nevezetesen
namelijk
nevezetes oor Nederlands
nevezetes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
beroemd
Kelmefestői a festő buzér nevű növény gyökeréből állították elő a nevezetes bíbort.
De textielververs gebruikten meekrapwortel als grondstof voor hun beroemde scharlaken of purperen kleur.
befaamd
Különböző országleírások és statisztikák szerint Gönc az 1850-es évekig elsősorban cseresznyéjéről volt nevezetes.
Uit diverse nationale verslagen en statistieken blijkt dat de regio rond Gönc aanvankelijk tot zowat 1850 befaamd was om haar kersen.
bekend
Burma, a csodálatos, aranyban pompázó buddhista templomairól nevezetes ország több ezer burmai számára maga a börtön.
Birma staat bekend om zijn prachtige, met goud beladen boeddhistische heiligdommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adatbázisok integrált feldolgozására szolgáló számítógépes berendezések és szoftver, nevezetesen mágneses hordozókon keresztül megvalósuló szoftver megoldások számára
We hebben geen radiotmClass tmClass
Hozzáférés biztosítása különböző médiához, nevezetesen digitális fényképarchívumokhoz, archív fényképekhez, művészeti alkotásokhoz, klipekhez, hírképekhez, digitális animációkhoz, videoklipekhez, filmfelvételekhez, illusztrációkhoz, grafikus tervekhez és hangadatokhoz interaktív számítógépes adatbázison keresztül
Gezagvoerder, iemand hier wil u sprekentmClass tmClass
Védőruházat, Nevezetesen,Hegesztő dzsekik, hegesztő mellények, Védőálarcok hegesztéshez, Védősisakok forrasztáshoz,Eső elleni viselet és gumicsizmák ipari, kereskedelmi és intézményi használatra, védőhuzatok
Heb je enig idee waar dit dorp is?tmClass tmClass
Papírból készült partikellékek, nevezetesen papírcsákók
Je bent m' n ogen enm' n orentmClass tmClass
Élő szórakoztó események létrehozása, Nevezetesen, Koncert- és élő zenei előadások
Lk speel soms wat squashtmClass tmClass
A felhívás keretében három tevékenységi területen lehet pályázni, nevezetesen:
Als we dat niet doen, zinken weEurLex-2 EurLex-2
Jótékonysági szolgáltatások, Nevezetesen, Fák és a környezet védelmét hirdető projektek szervezése és kidolgozása
° De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden van de familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneeltmClass tmClass
37 Az OHIM álláspontja szerint a fellebbező azon állítása, mely szerint a védjegy tényleges használata nem állt fenn, új jogalapnak minősül, mivel a fellebbezési tanács előtt előterjesztett eredeti jogalappal a fellebbező kizárólag azt állította, hogy nem bizonyított a korábbi védjegynek a különleges terápiás alkalmazásokra – nevezetesen szemgyógyászati célokra – szánt áruk tekintetében történő használata, és nem vitatta a használat tényleges voltát.
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingenEurLex-2 EurLex-2
Vízi járművek, nevezetesen csónakok és motorcsónakok, ezek alkatrészei és tartozékai
Leuk je weer te zientmClass tmClass
Az egyik exportáló gyártó – nevezetesen a Venus csoport – jelezte, hogy a számításokban bizonyos ügyletek tévesen kétszer szerepelnek.
Vermoedelijk liet hij ze bij RickEurLex-2 EurLex-2
Mozifilmekhez, mozgóképekhez, dokumentumfilmekhez, filmekhez, televízióműsorokhoz, grafikákhoz, animációs és multimédiás bemutatókhoz, videókhoz, DVD-khez, nagy felbontású optikai lemezekhez és más audiovizuális művekhez kapcsolódó online elektronikus kiadványok (nem letölthető) biztosítása, szórakoztató szolgáltatások, nevezetesen számítógépes hálózatokon és kommunikációs világhálózatokon keresztül nézhető mozifilmek, mozgóképek, dokumentumfilmek, filmek, televízióműsorok, grafikák, animációs és multimédiás bemutatók és más audiovizuális művek
We zullen u aan wal zetten in SaigontmClass tmClass
Számítógépes perifériák és elektronikus áruk, nevezetesen számológépek, zsebhatáridőnaplók, személyi digitális titkárok (PDA-k) és riasztók
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is dantmClass tmClass
Felsőruházat, Nevezetesen dzsekik, Kabátok, Mellények/trikók, Esőkabátok, Szélkabátok,A következőkből vagy a következők felhasználásával készült: pihetoll, polyfill, bőr, prém, Irhák (állatbőrök),Pamut és Textiláruk, szövetek vagy Anyag, vagy ezek bármilyen kombinációjából
AlstubliefttmClass tmClass
A TIT hozzájárulna a Horizont 2020 programhoz, nevezetesen a fenntartható nyersanyagellátással és az erőforrás-hatékonysággal kapcsolatos társadalmi kihívások kezeléséhez.
Het voorstel om de nieuwe bepalingen vast te leggen in een richtlijn, is een goede oplossingnot-set not-set
Összhangban az említett közlemény céljával, nevezetesen annak biztosításával, hogy csak olyan fatermékek lépjenek be a Közösségbe, amelyeket az előállító ország nemzeti jogi szabályozásával összhangban állítottak elő, a Közösség olyan önkéntes partnerségi megállapodások (VPA-k) megkötéséről tárgyalt a fatermelő országokkal (partnerországok), amelyek jogilag kötelező erejű kötelezettséget rónak a felekre egy engedélyezési rendszer bevezetésére, valamint a VPA-kban meghatározott fával és fatermékekkel való kereskedelem szabályozására.
Ga met de vloot, om meester Kenobi te helpen, ik zalEurLex-2 EurLex-2
A jogalap határozza meg a Közösség ratione materiae illetékességét, és ez szabja meg az illetékesség gyakorlásának módját, nevezetesen a használható jogalkotási eszköz(öke)t és a döntéshozatali eljárást.
Je ziet er zelf ook goed uitnot-set not-set
Desszertek, nevezetesen pudingok, kásák
Ze was vast al doodgeschoten voordat de napalm vieltmClass tmClass
Mások megbízásából különböző áruk, nevezetesen ruházat, cipők, tréningruhák, kulcskarikák, sapkák, plüss játékszerek, táskák, övek, esernyők, tollak, ceruzák, bögrék, poharak, binokuláris távcsövek, rögzítőkötelek, irattárcák, gépjárműbelső-kiegészítők, matricák, mágnesek, kötények, törülközők összeállítása
toegediende snelwerkende humane insulinetmClass tmClass
Fejfedők, nevezetesen férfi, női és gyermek kalapok és sapkák
Een prachtige lultmClass tmClass
Ez a fogalommeghatározás nem foglalja magában a pénzügyi és költségvetési terveket és programokat, nevezetesen a javasolt éves költségvetésekhez kapcsolódókat, és azokat, amelyek meghatározzák az egyes projektek vagy tevékenységek finanszírozásának módját, sem a közösségi intézmények vagy szervek belső munkaprogramjait, sem a kizárólag polgári védelem céljára tervezett vészhelyzeti terveket és programokat;
Ik moet u zeggen, Mr.CyphreEurLex-2 EurLex-2
Mivel a rendelet célját, nevezetesen az anyagokra vonatkozó szabályok megállapítását és a Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozását a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért azok közösségi szinten jobban megvalósíthatók, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően.
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.dEurLex-2 EurLex-2
Vásárlást elősegítő eszközök, nevezetesen egy online vásárlás-összehasonlító keresőmotor vásárlási információk beszerzéséhez
Sterk zure kationenwisselaar, in H+-vormtmClass tmClass
tekintettel az Európai Parlament Oroszországgal kapcsolatos korábbi állásfoglalásaira, különösen az Oroszországgal – nevezetesen az ukrán politikai fogoly, Oleg Szencov ügyéről szóló, 2018. június 14-i állásfoglalásra, valamint az Oroszországban fogvatartott ukrán politikai foglyokról és a krími helyzetről szóló, 2017. március 16-i állásfoglalására,
Een teruggeketste kogel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az első olvasatban elért megállapodás jelzi a közösségi intézmények arra vonatkozó politikai akaratát, hogy azonnali megoldást találjanak a fókatermékek kereskedelmével kapcsolatos két fő problémára, nevezetesen a belső piac széttagolódására, valamint az állatok jólétének biztosítására.
Humane insuline wordt bereid door middel van recombinant DNA-technologie in Escherichia coliEuroparl8 Europarl8
Nyomtatványok, nevezetesen, brosúrák, szórólapok, prospektusok, transzparensek és jelentések egészségüggyel és egészségügyi termékekkel kapcsolatban
Ik stuur het je toetmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.