pályázat oor Nederlands
pályázat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
mededinging
A pályázat tárgyát képező munkálatok jellegének fényében ez a versenykorlátozás nem volt indokolt.
Gezien de aard van de aanbestede werken was deze beperking van de mededinging niet gerechtvaardigd.
concurrentie
Hír, hogy ő is megszerzett néhány pályázatot...
Er wordt gezegd dat hij concurrentie heeft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szállítmány behelyettesítésének legfeljebb három napon belül meg kell történnie azt követően, hogy a pályázat nyertese azt kérte.
Een droom binnen een droom?EurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdés b) pontjában említett esetben a pályázat nyertese a kérdéses szállítmánnyal kapcsolatos valamennyi kötelezettsége alól – a biztosítékokat is ideértve – csak azt követően mentesül, hogy az I. mellékletben szereplő formanyomtatvány útján haladéktalanul tájékoztatta a Bizottságot és az intervenciós hivatalt.
De minister kent jaarlijks een extra subsidie toe van minimaal #.# euro die tussen de erkende centra wordt verdeeld in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de desbetreffende provincie van het Nederlandse taalgebied of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad in de bevolkingsregisters ingeschreven zijnEurLex-2 EurLex-2
Ez az útmutató az álláshirdetés szerves részét képezi, és segítségére lesz az eljárásokra vonatkozó szabályok és a pályázattal kapcsolatos részletek megértésében.
Waarom deed je dat, gestoorde?EuroParl2021 EuroParl2021
a földi kiszolgáló tevékenységek végzéséhez szükséges berendezéseket az Airport Handling a SEAH-tól bérelné, miközben folyamatban van az érintett eszközök (lehetséges) értékesítése harmadik felek felé, nyílt pályázat keretében.
Dan heb je geen tijd om alle stukken in te pakkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebben az esetben pályázatukban meg kell jelölniük, hogy minkét típusú intézkedésre pályáznak.
De telefoon staat daarEurLex-2 EurLex-2
3.5 A pályázat elkészítésével járó költségek megtérítése mikrovállalkozások számára.
° twaalf urenEurLex-2 EurLex-2
A pályázat benyújtásával a pályázók elfogadják az e felhívásban és a benne hivatkozott dokumentumokban leírt eljárási szabályokat és feltételeket.
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangerEurlex2019 Eurlex2019
A pályázat benyújtása előtt a pályázóknak gondosan ellenőrizniük kell, hogy megfelelnek-e a pályázati feltételeknek, elkerülendő a kiválasztási eljárásból való automatikus kizárásukat.
Jij zat in therapie?EuroParl2021 EuroParl2021
Csak az a baj, hogy a családi ékszereimre pályázik.
De werkgever zal op het einde van elk jaar moeten kunnen bewijzen dat hij een aantal uren vorming georganiseerd heeft ten belope van # pct. van het totaal van de gepresteerde arbeidsuren van alle bedienden samenLiterature Literature
a pályázat teljességét.
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenEurLex-2 EurLex-2
Ez nem vezethet a szerződés feltételeinek vagy az eredeti pályázat feltételeinek módosításához
Tatoeages, moedervlekken, littekens?eurlex eurlex
Ha a nyertes ajánlattevő az 1291/2000/EK rendelet 49. cikke (9) bekezdésének c) pontjával összhangban bizonyítékot szolgáltat arról, hogy a pályázat kiírása vagy a nyertes pályázat alapján kötött szerződés 5 %-osnál nagyobb lefelé irányuló eltérést vagy lehetőséget engedélyez és a pályáztató ügynökség visszavonja a kérdéses kikötést, a kiviteli kötelezettség teljesítettnek minősül, ha az exportált mennyiség 10 %-nál nem nagyobb mértékben marad el attól a mennyiségtől, amelyre a tanúsítványt kiállították.
De Niagara- waterval, engel van me...!EurLex-2 EurLex-2
Felhívjuk figyelmét, hogy a pályázat folyamatának online nyomon követésére nincs lehetőség.
Hij/zij bechikt bij voorkeur over een ervaring in de staatsboekhouding evenals in de bedrijfsboekhoudingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Jelen pályázat meghirdetésekor az egyes miniszterek, valamint a miniszterelnökséget vezető államtitkár feladat és hatásköréről szóló 212/2010. (VII. 1.)
We zijn gereedEurLex-2 EurLex-2
Az ajánlatkérő valamennyi esetben feltünteti az ajánlat vagy pályázat elutasításának okait , az alkalmazandó jogszabályi rendelkezések megjelölésével és a döntés részletes indokolásával, továbbá ismerteti a rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőségeket.
Dat jullie klootzakken zelfs op het idee komen om het te gebruiken in voetbal...Het is geniaal!EurLex-2 EurLex-2
Az elbírálás során meg kell győződni arról, hogy a pályázat utal-e az engedélyezés és az ellenőrzés céljából a kutatás elvégzésének helye szerinti tagállam illetékes hatósága által meghozandó intézkedésekre.
Tot ziens, maEurLex-2 EurLex-2
A pályázat nyertesének neve
Je had beloofd dat je zou stoppenoj4 oj4
előállítására a kérelem vagy a pályázat benyújtásának napját megelőző 60 nap folyamán került sor.
Bij de Verordeningen (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
Az ellenőrző minták vételét és azok elemzését a pályázat nyertese által jelzett kérés napjától számított hét munkanapon belül kell lebonyolítani, illetve három munkanapon belül, ha a mintavétel a raktárból való kiléptetéskor történik.
Op die manier weet niemand dat ik erachter zatEurLex-2 EurLex-2
b) a pályázati eljárás időtartama („pályázati időszak”) és a pályázat benyújtására rendelkezésre álló részidőszakok.
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelete (3) megindította a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárást.
De ambtenaren die de asielzoekers horen, de ontwerpbeslissingen opstellen en de ontwerpbeslissingen superviseren, dienen houder te zijn van een diploma dat toegang geeft tot betrekkingen van niveau # van de Staateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Marie Curie egyéni ösztöndíjak esetében ha az egy adott pályázati felhívásra benyújtott pályázat nem elfogadható, de elfogadható lenne egy másik nyitva álló pályázati felhívás keretében (azaz a pályázat benyújtása az e másik pályázati felhívásban megjelölt határidő előtt történt), akkor az adott pályázatot át kell helyezni e másik pályázati felhívás alá.
Hulpmiddelenweergave voor breekpuntenEurLex-2 EurLex-2
Jó: A pályázat a vizsgált kritériummal magas színvonalon foglalkozik, bár több ponton javításra szorulna.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenEurLex-2 EurLex-2
Közvetett KTF-tevékenységekre irányuló pályázatokat kizárólag elektronikus pályázat formájában lehet benyújtani a webalapú Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren (EPSS) keresztül
Je helpt Lloydoj4 oj4
a fennmaradó összeget tizenöt munkanapon belül fel kell szabadítani azt a napot követően, amikor a pályázat nyertese rendelkezésre bocsátja a 800/1999/EK bizottsági rendelet (5) 16. cikkében meghatározott bizonyítékokat.
Er is iemand binnengedrongen in KamelotEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.