az idő pénz
tijd is geld
pénz oor Nederlands
pénz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
geld
hu
meghatározott értékkel bíró fizetési eszköz
Odaadtam a koldusnak minden pénzem, ami nálam volt.
Ik gaf de bedelaar al het geld dat ik had.
poen
nl
Een niet gespecificeerd bedrag in een munteenheid.
Hát, ő meg nem adja oda a drogot, amíg nincs meg a pénz így mindketten bukjuk.
En hij geeft die drugs niet af zonder poen.
valuta
Az új gazdaságban a tudás mintegy a pénz szerepét tölti be.
Kennis is de valuta van de nieuwe economie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
geld, poen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) hamis vagy hamisított pénz behozatala, kivitele, szállítása, elfogadása vagy megszerzése forgalomba hozatal céljából, annak tudatában, hogy az hamis;
Al in de hut geweest?Kom op, zetje er overheenEurLex-2 EurLex-2
Ám ehhez pénzre van szükségünk, hogy kísérletezzünk, hogy az eszközöket beszerezzük.
Ik kan niet zwemmen!ted2019 ted2019
Tegyük fel például, hogy a kezelői fiók amerikai dollárt (USD) használ pénzemként, az egyik kezelt fiók viszont angol fontot (GBP).
Het Comité beveelt aan datsupport.google support.google
Visszaadtam, mert nem akartam, hogy bárki is azt gondolja hogy amit teszek, azt pénzért teszem -- mert nem.
Geneesmiddelen dienen niet weggegooid te worden via het afvalwater of met huishoudelijke afvalQED QED
90 És aki etet vagy ruház titeket, illetve pénzt ad nektek, az asemmiképpen nem veszíti majd el a jutalmát.
Ik zal het zelf zienLDS LDS
Nem volt pénzünk vonatjegyre, így Leona és én, két másik lánnyal együtt autóstoppal tettük meg az utat Kanada másik oldalára Montreálba, Quebecbe.
Binnenkort zal Pupille me vergezellenjw2019 jw2019
Nem akarom, hogy a nagy munkával megszerzett pénzem oda jusson, ahova nem kellene.
Reclame en uithangborden, vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél több pénzt keresel, annál több pénzt kap.
Chip, ik ga niet naar het bal met jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom a pénzt.
De Commissie neemt aanvragen in aanmerking die ingediend worden door natuurlijke of rechtspersonen die een of meer bijzondere activiteiten uitoefenen die behoren tot het domein van de klassieke of hedendaagse muziek en brengt haar adviezen uit, inzonderheid overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, mondotok amit akartok, de nem ezért nem kért pénzt tőlem.
De meeste patiënten die een bloeding ontwikkelen kunnen behandeld worden door staken van het trombolyticum en de antistollingstherapie, volumeherstel en manuele druk op het vat.Protamine dient te worden overwogen indien heparine is toegediend binnen vier uur voor het ontstaan van de bloedingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma olyan helyzetben vagyunk, hogy a Közösség élelmiszerre és alkoholmentes italokra mindössze körülbelül 12%-ot költ - drámai csökkenés, amint látható is az elköltött pénzből.
korrelgrootteEuroparl8 Europarl8
Pénzt kért érte.
Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetne-e tartalék listánk, hogy az erre a célra szánt összes pénzt felhasználhassuk, amennyiben a jelenleg kijelölt projektek mégsem lesznek olyan helyzetben, hogy lehívhassák ezeket a pénzeszközöket?
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.Europarl8 Europarl8
Pénzzel működtetett zenegépek, zenélő automaták (pénzzel működtetett)
Hé Wolfe, wat is dat voor lawaai?tmClass tmClass
A pénzére gondolsz?
Wat niet weet, wat niet deertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megkeresett Fél nem utasíthatja vissza a pénz átadását pusztán azért, mert az fedezi valamely adó- vagy vámtartozás összegét.
Goed want onze tijd raakt opEurLex-2 EurLex-2
Hogy havonta küldhessen pénzt
Het spijt me, maar voor deze kan ik de schuld niet op me nemenopensubtitles2 opensubtitles2
Szükségünk van a pénzre.
Plantaardige oliën/etherische olie (eugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elektronikus pénzre vonatkozó statisztikák
De consument is niet op de hoogte van zijn internetrechten en daarvan bestaat ook geen enkel overzichtsdocument.EurLex-2 EurLex-2
Mikor kezdünk egy kis pénzt is keresni?
Ik heb mijn dorp zien brandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjátok, hogy ezek a fickók mekkora pénzeket vágnak zsebre, miközben semmit sem csinálnak?
Het bij Richtlijn #/#/EG ingevoegde MRL moet daarom door een hoger MRL worden vervangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a lehetőséget azonban nem lehet a támogatási nyilatkozatok benyújtása után biztosítani, hiszen a tagállamok az adófizetők pénzéből finanszírozzák az aláírások ellenőrzését.
Te meer omdat, ondanks een hoofdzakelijk residentiële feitelijke toestand van sommige hoofdwegen of interwijkenwegen van zeer beperkte omvang met een overeenkomstige configuratie, die wegen geklasseerd zijn op dezelfde manier als de assen van veel grotere omvang die dus niet te vergelijken zijnnot-set not-set
Az ehhez hasonló rábeszélések kihatással lehetnek arra, hogyan tekintjük a pénzüket és hogyan költjük azt el.
Ik had ooit een fantastische CD collectiejw2019 jw2019
Gyűjtöttek számunkra pénzt a templomban
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomenopensubtitles2 opensubtitles2
Még körülbelül sincs ennyi pénzünk!
Geen conventionele wapens, zei je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.