Rendezett halmaz
orderelatie
rendez oor Nederlands
rendez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
ordenen
Amikor a lányok megszülettek, minden olyan tökéletes volt, olyan rendezett.
Toen de meisjes waren geboren, was alles even perfect en geordend.
regelen
A Felek közös megegyezéssel rendezik a felmondás esetleges egyéb következményeit.
De partijen regelen in onderlinge overeenstemming de eventuele andere gevolgen van de beëindiging.
arrangeren
A szüleim továbbra is azt akarják, hogy rendezett esküvőm legyen.
Mijn ouders willen nog steeds dat ik een gearrangeerd huwelijk accepteer.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aanrichten · organiseren · sorteren · ontwarren · aanpassen · accommoderen · classificeren · stemmen · disponeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megállapodás felmondásának bármely más jogkövetkezményét a Felek közös megegyezéssel rendezik.
Maar toch niet op je lul?Je houdt niet van meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az e megállapodás értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos vitákat a Felek egymás között, diplomáciai úton rendezik.
Vertel me alsjeblieft wat meer over mijn aandeel in de raciale uitingenEurLex-2 EurLex-2
Akik nem tudnak kisegítő úttörőként szolgálni, gyakran úgy rendezik, hogy gyülekezeti hírnökként több időt töltsenek el a prédikálómunkában.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.jw2019 jw2019
A regionális szakmai találkozókat az alábbiak számára rendezik meg:
Bij koninklijke besluiten van # april # en van # april # worden de hiernavermelde ambtenaren benoemd tot hoofd van een afdeling (trap III) bij het Centrum voor LandbouweconomieEurLex-2 EurLex-2
Talán legközelebb igazi lakomát rendezek, és kaphatok egy rendes csókot.
De rechten en plichten van het ondernemingsstelsel in hoofde van de werkgever en arbeider maken integraal deel uit van de individuele arbeidsovereenkomsten en van de loonsvoorwaarden van de arbeidersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az új törvény – a 2009. augusztus 3-i 2318. számú uralkodói rendelettel kiegészítve – rendezi a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni intézkedések értékelését vizsgáló szakértői bizottságnak (Moneyval) a 2008. évi harmadik fordulós kölcsönös értékelő jelentésében a Monacói Hercegség vonatkozásában megállapított hiányosságokat, és biztosítja, hogy a pénzátutalások tekintetében a Monacói Hercegség területén a francia területen alkalmazandóval egyenértékű pénzmosás elleni rendszer működjön.
Nu weet ik dat ik gelijk hebEurLex-2 EurLex-2
Az uniós polgárság fogalmának további megvitatása érdekében a Petíciós Bizottság úgy döntött, hogy 2013. február 19-én az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottsággal és az Európai Bizottsággal közösen meghallgatást rendez. o A gazdasági válság hatása a polgárság fogalmára 2012 folyamán a gazdasági válság továbbra is súlyosan érintette az Európai Unió legtöbb régióját, és gyors ütemben csökkentette több százezer háztartás jólétét.
Ik denk het welnot-set not-set
Rendezi a fogyasztók vitás ügyeit.
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenEurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat, hogy vezessenek be összehangolt együttműködési intézkedéseket a kettős gépjármű-regisztrációs adó, az adózás terén tapasztalható megkülönböztetés és a kettős adózás problémáinak határokon átnyúló, hatékony kezelése, valamint a határokon átnyúló munkavállalói mobilitás valóságának jobb figyelembevétele érdekében; úgy ítéli meg, hogy a kettős adózással kapcsolatos kérdéseket nem rendezik kielégítő módon a kétoldalú adóegyezmények vagy a tagállamok egyoldalú fellépései, és összehangolt, jól időzített fellépésre lenne szükség uniós szinten;
Geef haar wateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Holnap Escalante partyt rendez ugyanabban a házban
Herken je één van deze meisjes?opensubtitles2 opensubtitles2
Szamoa káros preferenciális adóügyi rendelkezést alkalmaz, és nem vállalta, hogy rendezi ezeket a problémákat 2018. december 31-ig.
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwenEurlex2019 Eurlex2019
Számtalan adósságot rendezek!
Na de eerste vruchten te hebben geplukt van de doortastende hervormings- en stabilisatie-inspanningen in het midden van de jaren negentig, kreeg Estland in de nasleep van de Russische crisis van # een tijdelijke terugslag te verwerken met een groeidip inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Felek közös megegyezéssel rendezik a felmondás esetleges egyéb következményeit.
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A királynő saját vendégséget rendez tiltakozásként.
Ten slotte kan de Commissie ermee instemmen dat steun wordt verleend via de toepassing van de garantie dat # % van de amoverings- en reinigingskosten zullen worden gedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél hamarabb rendezed a gondjaidat, annál hamarabb hagyhatsz fel az aggodalmaskodással
Ik zal het zelf zienjw2019 jw2019
Az intézmény olyan módon rendezi és kezeli a tulajdonában lévő információkat, hogy a nyilvánosság további erőfeszítés nélkül hozzáférhessen ezekhez.
Kantersteen # Brusselnot-set not-set
Ez a te szemeted, rendezd el
Nog meer twijfelaars?opensubtitles2 opensubtitles2
A megállapodás felmondásának bármely más jogkövetkezményét a Felek közös megegyezéssel rendezik.
Indien het aantal laureaten voor de bijzondere overgangsexamens vermeld in § #, # en # van onderhavig artikel het aantal vacante betrekkingen overschrijdt, behouden de laureaten bij voorrang hun recht op bevorderingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 3. szakaszban található alapvető követelmények fényében a kapcsolódási pontokra vonatkozó működési és műszaki előírásokat alrendszer szerint rendezik el az alábbi sorrendben:
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedEurLex-2 EurLex-2
Te rendezed?
Het is Eddie, babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olaszország rendezi meg az „EXPO Milano 2015” elnevezésű világkiállítást 2015. május 1-je és október 31-e között Milánóban.
Dat ik ' s anders aangepakt word, want m' n coach vindt me de beste...... en m' n vader ookEurLex-2 EurLex-2
Amerikai Szamoa nem alkalmaz automatikus rendszert a pénzügyi információk továbbítására, nem írta alá és nem erősítette meg – azon országon keresztül sem, amellyel függőségi viszonyban áll – az OECD adóügyekben történő kölcsönös adminisztratív segítségnyújtásról szóló módosított egyezményét, nem vállalta, hogy alkalmazza az adóalap-erózióra és nyereségátcsoportosításra vonatkozó minimumstandardokat, továbbá nem vállalta, hogy rendezi ezeket a problémákat.
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenEurlex2019 Eurlex2019
Ha Google Ads-költségeit csoportos beszedési megbízással rendezi, akkor a bankszámlája kivonatán a következő tételek jelenhetnek meg:
Kijk niet zo verbaastsupport.google support.google
54 A Bíróság ezt a rendelkezést akként értelmezte, hogy ezt a rendelkezést akként értelmezte, hogy az SKV‐irányelv értelmében és alkalmazásában „előírtnak” kell tekinteni, és ebből következően az irányelvben előírt feltételek mellett környezeti hatásvizsgálatnak kell alávetni azokat a terveket és programokat, amelyek elfogadását olyan nemzeti törvényi vagy rendeleti rendelkezések rendezik, amelyek meghatározzák az elfogadásukra hatáskörrel rendelkező hatóságokat, valamint kidolgozási eljárásukat (2012. március 22‐i Inter‐Environnement Bruxelles és társai ítélet, C‐567/10, EU:C:2012:159, 31. pont; 2018. június 7‐i Thybaut és társai ítélet, C‐160/17, EU:C:2018:401, 43. pont).
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.