kereskedelmi rendezvény
handelsmanifestatie
rendezvény oor Nederlands
rendezvény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
evenement
nl
algemeen
Következésképpen a rendezvény alatt dinamikus kockázatértékelést kell végezni.
Er moet dan ook een dynamische risicobeoordeling plaatsvinden gedurende het hele evenement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az általam elvégzett, illetve vezetett ellenőrzések a szövetségi és tartományi közigazgatási szervek széles körére kiterjedtek, egészen az energetika, a közlekedési és a mezőgazdasági ágazat, a kultúra és rendezvények, a kutatás, a banki és a pénzügyi ágazat terén működő vállalatok és egyéb szervek felülvizsgálatáig.
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarennot-set not-set
Atlétikai versenyek és rendezvények szervezése és lebonyolítása
Ik zoek er eentjetmClass tmClass
d) tilos legyen a rendezvényekhez és tevékenységekhez, valamint az egyének részére nyújtott bármilyen olyan nyilvános vagy magánjellegű hozzájárulás, amelynek célja, illetve közvetlen vagy közvetett hatása az elektronikus cigaretták és az utántöltő flakonok népszerűsítése, amennyiben azok több tagállamot érintenek, illetve több tagállamban zajlanak, vagy más módon határokon átnyúló hatással bírnak;
Door jullie ben ik geïnfecteerd met Nano' sEurLex-2 EurLex-2
A forgalommal, szállítással, útépítésekkel, rendezvényekkel, helyzettel, emberek helyzetével és mozgásával, utakkal és utak előrelátható időtartamával kapcsolatos információk gyűjtése, észlelése, közzététele és biztosítása (az interneten, távközlési eszközökön, műsorokon keresztül)
DuizeligheidtmClass tmClass
a képviselők pénzügyi érdekeltségekről szóló nyilatkozatokra, az ajándékokra és harmadik felek által szervezett rendezvényekre szóló meghívásokra vonatkozó nyilvántartások vezetése;
M' n dochter wil graag dokter wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban rendezvényre szóló belépőjegy rendelésére,
Een vaag gevoel, zeg je?EurLex-2 EurLex-2
Információs rendezvények tartása gondolatcseréhez írással és festéssel kapcsolatban
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomentmClass tmClass
Az előirányzat magában foglalja a tagállamokban sorra kerülő rendezvények nyomon követésével, valamint a hírlapok, magazinok és online információs szolgáltatások előfizetésével kapcsolatos költségeket is
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb verzocht om deze minuut spreektijd om aandacht te vragen voor de trieste omstandigheden waarin gemeenschappen in mijn kiesdistrict in noordwest-Engeland verkeren doordat het vuilnis maar eens per twee weken wordt opgehaald.oj4 oj4
Ezek a tevékenységek különösen kutatási projektek, tanulmányok, hálózatba szervezés és cserék, nyilvános rendezvények és kezdeményezések, díjak, felmérések és adatgyűjtés formájában valósulnak meg
Het was toch Italië?oj4 oj4
Kereskedelmi, promóciós és reklámcélú események és rendezvények szervezése a fogászati implantológia területén
Je klote bandjetmClass tmClass
Komédiás rendezvények rendezése és előadása
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGtmClass tmClass
Papíráruk, nyomtatott információk szakmai bemutatók, kiállítások, ismertetők, vásárok, konferenciák, szemináriumok, üzleti és oktatási rendezvények vonatkozásában
maximum # uren per jaartmClass tmClass
Információk biztosítása a szervezési, vállalatgazdasági és műszaki oktatások, szemináriumi rendezvények, előadások és konferenciák területén, különösen az elektronikus adatfeldolgozás területén és az ezzel összefüggő területeken
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërentmClass tmClass
Lóversenyek, lovassport-rendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitel utáni újrabehozatala
Dit is heerlijkEurLex-2 EurLex-2
Sport- és kulturális tevékenységek, tudás támogatása a biodiverzitás és a hagyomás gyógyászat közötti összefüggésekről kulturális népcsoportokban, oktatási rendezvények, kirándulások, előadások, tanfolyamok, szmináriumok, konferenciák, események, tanulmányutak szervezése és tartása, valamint információs anyagok és könyvek kiadása
Waar is hij mee bezig?tmClass tmClass
Az uniós finanszírozás láthatósága az OPCW rendezvényein vagy ülésein: az Unió által nyújtott pénzügyi támogatást meg kell említeni az OPCW főigazgatója és a Végrehajtó Tanács által készített, a fentebb említett tevékenységekről szóló jelentésekben.
Besloten hebbende dat deze voorstellen de vorm van een internationaal Verdrag dienen te krijgen, aanvaardt heden, de twintigste juni negentienhonderd zevenenzeventig, het volgende Verdrag, dat kan worden aangehaald als het werkplaatsverdrag (luchtverontreiniging, lawaai en trillingenEurlex2019 Eurlex2019
az európai év célkitűzéseivel kapcsolatos találkozókat és eseményeket, ideértve az európai év nyitó rendezvényét;
Een certificaat inzake het goederenverkeer EUR-MED bevat in vak # een van de volgende verklaringen in het Engelsnot-set not-set
A Makaói Egyetem vezette konzorcium által irányított program keretén belül különböző szemináriumokat szerveztek, az EU és Makaó közötti kétoldalú megállapodás 20. évfordulójának alkalmából nagyszabású konferenciát tartottak, Barroso elnök látogatása kapcsán számos rendezvényről gondoskodtak, és sor került az Európai Tanács ülését modellező, sikeres „EU-modell” megszervezésére.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Oktatási és képzési rendezvények, szemináriumok és workshopok
Begrafenis!tmClass tmClass
Versenyek, rendezvények szervezése különösen ápolással és emberi életek megmentésével foglalkozó non-profit egyesületek tevékenységének és szükségleteinek előmozdítása és megismertetése érdekében
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijtmClass tmClass
Reklám- és promóciós jellegű kiállítások és rendezvények szervezése
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?tmClass tmClass
Konferenciák, kongresszusok, szimpóziumok, szemináriumok, kollokviumok, bálok, szórakoztató show-műsorok, ülések, kiállítások, rendezvények, élő rendzvények, kulturális rendezvények, különösen művészek műsorainak, zenés műsorok, koncertek, művészeti kiállítások, szakmai kiállítások, tervezése, szervezése, rendezése és lebonyolítása (amennyiben a 41. osztályba tartoznak)
Heb jij ze bij elkaar gebracht?tmClass tmClass
Vetélkedők rendezése,Rendezvények szervezése humanitárius célú szervezetek tevékenységének és szükségleteinek megismertetése, illetve ezen szervezetek tevékenységeinek előmozdítása érdekében
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijntmClass tmClass
Azóta az EGSZB hat alkalommal szervezte meg a rendezvényt, minden év áprilisában.
De delegaties, toegestaan in dit hoofdstuk, gelden ook voor beslissingen die betrekking hebben op aangelegenheden die tot de bevoegdheid behoren van meerdere leden van de Vlaamse regeringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
megjegyzi, hogy a LUX Prize költségei 2010-ben 380 666,18 EUR-t tettek ki; aggasztónak tartja, hogy 2011-ben a rendezvény költségei (több mint 50 %-kal) 573 722,08 EUR-ra emelkedtek, és sürgeti e tendencia látványos visszafordítását 2012-től kezdve; külön kéri, hogy a költségek csökkentése érdekében korlátozzák az alábbi tevékenységeket:
De informant bracht ons op de hoogte dat u bepaalde verklaringen aflegde.# maanden voorafgaand aan de eerste Zodiac moordEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.