rendező oor Nederlands
rendező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
regisseur
hu
foglalkozás
Dash otthagyta a kabarét, és Shelbynek mindenképp új rendező kell.
Dash is met het cabaret gestopt en Shelby heeft dringend behoefte aan een nieuwe regisseur.
directeur
Tehát meg kell követni a rendező, nem számít, milyen küldetés nekünk adott.
Dus we moeten de directeur volgen, welke missie we ook krijgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Befejezésül a rendezők a szimfonikus hagyomány utolsó nagy művét választották.
Het is vooral belangrijk dat de jonge generatie bewust wordt gemaakt van het feit dat een gezonde levensstijl de kans op kanker verkleintLiterature Literature
- A vasúti pályahálózat és az áruterminálok (tengeri és belvízi kikötők, rendező pályaudvarok stb.) működtetése közötti összehangolás fokozásának előmozdítása;
Het is een formule voor een nieuwe smaak chocoladeEurLex-2 EurLex-2
A törvényi szabályozástól eltérő megállapodás megengedett, és a „rendezői és szerzői megállapodás” tartalmaz is ilyet.
Wie wil er champagne?EurLex-2 EurLex-2
Most ment el a rendezőnk.
Maakt het schreeuwen je depressief?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carmen, ő itt Bill Kerr, a briliáns rendezőnk
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanopensubtitles2 opensubtitles2
Az első filmet rendező John McTiernannek is felajánlották az újrázás lehetőségét, de ő a Vadászat a Vörös Októberre című akciófilmet rendezte meg.
De regionale productiecentra hebben tot hoofddoel programma's te produceren die bestemd zijn om door het bedrijf te worden uitgezondenWikiMatrix WikiMatrix
Szerzünk másik rendezőt.
Hoelang gaan we hiermee door?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a későn jövőket kísérik az üres ülőhelyekhez, a rendezőknek igyekezniük kell, hogy ne zavarják azokat, akik már ülnek.
Begroting voor #: #,# miljard HUF (ongeveer #,# miljoen EUR) verstrekt door de overheid, aangevuld met eenzelfde bijdrage van de producentenjw2019 jw2019
Tematikus adatrendező csoport a valamely konkrét témába (pl. geológiai rétegek, szennyező vegyi anyagok) tartozó adatokat rendező szervezetek együttese.
Je krijgt allesEurLex-2 EurLex-2
Az ERTMS európai megvalósítási tervének célja annak biztosítása, hogy az ERTMS-sel felszerelt mozdonyok, motorkocsik és egyéb vasúti járművek fokozatosan egyre több vonalhoz, kikötői létesítményhez, terminálhoz és rendező pályaudvarhoz férhessenek hozzá anélkül, hogy az ERTMS-en kívül további nemzeti szintű berendezéssel kellene őket felszerelni.
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdEurLex-2 EurLex-2
Arról a Salvatore nevű srácról van szó, a rendezőről.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem követelmény, hogy az indokolás valamennyi felmerült ténybeli és jogi elemet részletezze, amennyiben annak kérdését, hogy a jogi aktus indokolása megfelel‐e az EK 253. cikkben támasztott követelményeknek nem csupán megszövegezése, hanem összefüggéseinek és az érintett tárgyat rendező jogi szabályok összességének figyelembevételével kell megállapítani (lásd többek között a Bíróság C‐367/95. sz., Bizottság kontra Sytraval et Brink’s France ügyben 1998. április 2‐án hozott ítéletének [EBHT 1998., I‐1719. o.] 63. pontját és a fent hivatkozott Petrotub et Republica kontra Tanács ügyben hozott ítélet 81. pontját).
Ga alstublieftEurLex-2 EurLex-2
Nem vagyok rendező, és te sem vagy producer.
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később — rendszerint a nap végén — a rendező végignézi az összes beállítást, és eldönti, hogy melyeket érdemes megtartani.
Bepaalde aspecten van de kwaliteitszorg zouden weliswaar te maken kunnen hebben met bijvoorbeeld de interne organisatie van de verzorgingsinstelling en met de opvang, en aldus aspecten betreffen die niet aan de bevoegdheid van de gemeenschappen zijn onttrokkenjw2019 jw2019
Hogy is hívják ezt a rendezőt?
Je hebt het gezworenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonkívül meg, én vagyok a rendező.
We zouden voorbereid moeten zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a szervező kötelezettségeire és felelősségeire – pontosabban a jegykiállítási és akkreditációs politikára, a rendezők alkalmazására, a zártláncú biztonsági kamerarendszerre, az alkohollal kapcsolatos politikára – vonatkozóan kötött megállapodások, a tiltott tárgyakra vonatkozó megállapodások, a szervezővel nemzetközi szinten folytatott, a mérkőzés időpontjának meghatározását megelőzően konzultációt is magában foglaló információcserére (különösen a labdarúgó-mérkőzések (bajnoki vagy barátságos mérkőzések) programjával kapcsolatos bármely információ a rendőri szervek felé) vonatkozó megállapodások stb.
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingEurLex-2 EurLex-2
— A rendező pályaudvarról való indulás időpontja.
° De verpleegkundige ziet erop toe dat de zorgverstrekking, de gezondheidsopvoeding en de logistieke activiteiten die hij aan de zorgkundige van de gestructureerde equipe heeft toevertrouwd, correct worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
És ő a rendező, Bob Baker
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind a történettel és a rendezővel együtt lett feltalálva.
Kap daar eens meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várjon ez a " rendező " látta, hogy bevesz bármit is?
Dank u, Mr HillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üresen árusított pipere- és/vagy kozmetikai táskák és rendezők
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeeltmClass tmClass
A bemutatók rendezői olyan emberek segítségét kérhették, akik azzal foglalkoztak, hogy 17-18 éves gladiátorjelölteket toboroztak, majd kiképezték őket.
We verdienen geld aan de dromen van anderen... en vergeten dat het mensen zijnjw2019 jw2019
Maga egy meleg, amatőr rendező.
Ze is gestikt, he?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papír, Karton, Mégpedig multifunkciós papír, Nyomtatópapírok, Fénymásolópapír, nyomtatópapír, Ajándékcsomagoló papír, Csomagolás (csomagolópapír), Írólap, írópapír, Ajándékszalagok, Kartotékok, kartoték kártyák, Összekötő szalagok (könyvkötészet), Üdvözlőlapok és Üdvözlőlapok, üdvözlőkártyák, Naptárak, Képeslapok, levelezőlapok, Irattartók [rendezők], Levélborítékok és Aktatáskák
Ik hoopte dat je nog een contact hebt bij SommerholttmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.