Worcestershire-szósz
Worcestersaus
szósz oor Nederlands
szósz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
saus
Nyugi, ez csak egy csípős szósz, amiről beszélünk.
Kalm maar, we hebben het alleen maar over pikante saus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy lehet, hogy mindig ingyen szószt kapok?
Ik kan je nu # dollar geven en nog eens # als je bewijst dat het hem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méz, Szirupok és melasz, Élesztő, Pékpor, Só, Mustár, Ecet, Szószok (ízesítők/fűszerek), Salátaöntetek, Fűszerek, Jég
Het was leuk je te zien, KellytmClass tmClass
Kávé, tea, kakaó, szörp, méz, gyümölcs szószok
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsentmClass tmClass
A különféle ételek kísérőjeként feltálalt szószokra nem vonatkoznak az 1.1–1.5. pontokban meghatározott követelmények.
Gayle, Ik heb werkelijkEurLex-2 EurLex-2
Só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), nevezetesen szójaszósz, osztrigaszósz, chiliszósz és kínai főzőszósz, fűszerek, fagylalt, ízesítőszerek, aromák, ízfokozók, bors, öntetek, majonéz, cukor, természetes édesítőszerek
Laat me u correct introducerentmClass tmClass
Levesek, mártások, szószok előállítására szolgáló készítmények folyékony, szilárd vagy por formában (kivonatok, sűrítmények); homogenizált összetett élelmiszer-készítmények, készételek, az élesztő és kelesztő szerekkel együtt
Wij hebben Uw tasEurLex-2 EurLex-2
Ecet, szószok (ízesítők), a peszto szósz, tonhalszósz, padlizsánszósz, articsókaszósz, diószósz kivételével
Noem me niet steeds ' het kind 'tmClass tmClass
Száraz ízesítőszerek enchilada szószhoz, chilis ízesítőszerek, ízesítőszerek burritohoz, ízesítőszerek fajitahoz
STAD BRUSSEL.-Bij besluit van # december # wordt goedgekeurd de beslissing van # november # waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de rekenplichtigecorrespondenten van beide taalstelsels in het Sociaal Handvest in hoedanigheid van administratieve assistenten (basisonderwijs) in te schakelen en het kader te wijzigentmClass tmClass
Sajnálom, biztosan kiöntöttem a szószt.
Zigeunerin spuwt ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taumatin fokozhatja a szószokban, mártásokban és snackekben előforduló umami és fűszeres ízt, még vonzóbbá téve az élelmiszer-termékeket az emberi ízlelés számára.
Na de aandelen van Bank Austria te hebben verworven (garantieovereenkomst van # oktober #), sloot het bondsland Burgenland een optieovereenkomst met Bausparkasse Wüstenrot AG betreffende de overname van alle aandelen van deze bankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Magas értékeket találtak a szárított gyümölcsökben, a olívapogácsa-olajban, a füstölt halban, a szőlőmagolajban, a füstölt húskészítményekben, friss puhatestűekben, fűszerekben/szószokban és ételízesítőkben.
Toe, pak je kaart en kompasEurLex-2 EurLex-2
kizárólag: üveges vagy dobozos gyümölcs- és zöldségkészítmények, beleértve a tengerimoszat-alapú készítményeket, a gyümölcsalapú szószokat és mártásokat, az aszpikot, és kivéve a püréket, habokat, befőtteket, salátákat és hasonló termékeket”
Wat heeft u hiermee te maken?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítőkeverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár:
Ik had die losse moeren moeten zienEurLex-2 EurLex-2
A következők mások részére való beszerzése, kereskedelmi közvetítése, importja-exportja és bolti, katalóguson és az interneten keresztül történő kis- és nagykereskedelmi eladása: élelmiszeripari termékek, tej és tejtermékek, tejtermékek és tejpótló termékek, étkezési olajok és zsírok, szószok (savanyúságok), sűrű, hideg, tej alapú szósz, zsírszegény tejkrémek, kenőkrémek, krémsajt, kávé, tea, kakaó és pótkávé, nem tejes jégkrém, tejes fagylaltok, fagyasztott tejes édességek, szószok, csatni (indiai fűszer) és étkezési krémek, saláta öntetek, desszert mousse-ok, jégkrém desszertek, müzli-desszertek, fagylaltdesszertek, előkészített desszertek, fagyasztott desszertek, péktermékek, sütemények, csokoládék és desszertek, pudingok, felfújt desszertek
Ik denk dat dat het geval istmClass tmClass
21.03 || || Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, és elkészített mustár.
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbenEurLex-2 EurLex-2
Az ide tartozó mangó chutney szósz formájú, többé-kevésbé folyékony és teljesen homogenizált.
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosterEurlex2019 Eurlex2019
Kérsz csípős szószt a babodra?
Rechercheur VegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncentrátumok szószokhoz
Leuk je te zien, WamseltmClass tmClass
Mártogatós szószok és salsa
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geefttmClass tmClass
Csatni (indiai fűszer) és szószok
Tenuitvoerlegging van de in een signalering gevraagde maatregeltmClass tmClass
Oké, elég a szószból.
Was ie dronken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cubich a sziget életéről szóló, 1874-es leírásában bemutatja a sertéshús sózásának hagyományát, megemlítve, hogy a szigetlakók „friss, sózott vagy füstölt sertéshúst esznek”, és „...a csőtésztára sonkadarabokat tartalmazó szószt öntenek” (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia [Krk szigete természeti adottságainak és történelmének bemutatása], Trieszt, 1874, 101. és 143. oldal).
Hij weet beter.Krokodillen zijn beschermdEurLex-2 EurLex-2
Csodás ez a barbecue szósz.
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
várj, és a szószt elfelejtettem
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # aprilopensubtitles2 opensubtitles2
Az biztos, hogy Dawn jól itt hagyott minket a szószban
En dan ga je op afspraakjes met hem?opensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.