távolság oor Nederlands
távolság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
afstand
Fényév távolságban az összes tőzsde a fejedben vitatkozik.
Elke beurs binnen een lichtjaar afstand ruziet nu in je hoofd.
eind
Szép nagy távolság, hogy észrevétlenül végigcipeljenek rajta egy testet.
Het is een heel eind om een lijk te dragen zonder onopgemerkt te worden.
end
ruimte
Ez az egyetlen dolog, amin nem tudsz változtatni az a két szem közötti távolság.
En het enige wat je niet kan veranderen is de ruimte tussen uw ogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Járművek keskeny sávú vonatkoztatási határértékei 3 m antenna-jármű távolság esetében
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandenEuroParl2021 EuroParl2021
Ha a vizsgáló berendezés feje a csuklós rögzítési pont és a fejtetőpont közötti lehető legkisebb távolsági méretre van beállítva, a hátsó H-pontból kiindulva az első ülésen túlnyúlik, akkor ehhez a speciális vizsgálathoz nem adódik érintkezési pont.
Je bedoelt dot caEurLex-2 EurLex-2
A politikai hatalomnak ez a koncentrálódása azzal jár, hogy növekszik a távolság az irányítók és az irányítottak között.
IdentificatiemaatregelenEuroparl8 Europarl8
e) A változó mérőkör helyzetének és a vonatkozó megjelenített távolságnak ugyanazt a lépésközt és ugyanazt a felbontást kell használnia.
Land vanoorsprongEurlex2019 Eurlex2019
NAGY TÁVOLSÁGRA VÁNDORLÓ HALFAJOK – Valamennyi terület
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met je voor heeftEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a 10 kHz-et meghaladó sávszélességben működő rendszerekre az összes térerő – 5 dΒμΑ/m 10 m távolságban.
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenEurLex-2 EurLex-2
olyan rendelkezések meglétét, amelyek valójában megszerzett kereskedelmi pozíciók fenntartását biztosítják (annak megtiltását a koncessziók új jogosultjai számára, hogy értékesítő pultjaikat a már meglévőktől bizonyos meghatározott távolságon belül helyezzék el);
VerpakkingsEurLex-2 EurLex-2
(5) A belépési portál és a mérési pont közötti xp távolságot, a ΔpFr, ΔpN, ΔpT meghatározását, a minimális alagúthosszat és a jellemző nyomásingadozásra vonatkozó követelményeket érintő további információkat lásd a J-1. függelék 96. hivatkozásában említett előírásban.
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a kibocsátás a legközelebbi szárazföldtől mért legalább 12 tengeri mérföldnyi távolságra és legalább 25 méter mélységű vízbe történik.
Gelet op de wet van # december # betreffende de civiele bescherming, inzonderheid op artikel # en artikel #ter, ingevoegd bij de wet van # maartEurLex-2 EurLex-2
Ezt a távolságot 2000 könyökben határozták meg, melynek hossza 900–1000 méter között van.
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsjw2019 jw2019
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessék
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebtoj4 oj4
E fejezet alkalmazásában és e melléklet 1.01. cikkében meghatározottaktól eltérve, a fennmaradó szabadoldal a vízfelszín és a fedélzet szélének felső síkja közötti legrövidebb függőleges távolság, figyelembe véve a 17.07. cikk 4. szakaszában említett nyomatékokból eredő billenést és dőlést.
Zou dat geen fijn leven zijn?EurLex-2 EurLex-2
2.1.1. a fényszóró tompított fény és távolsági fény vagy csak az egyik típusú fény kibocsátására szolgál-e;
Geen lippenstiftEurLex-2 EurLex-2
d) A szimulációt egyetlen és a 4.2.13. pontban meghatározott követelményeknek megfelelő távolságra elhelyezett több áramszedőre is el kell végezni.
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minimális távolság
Mijn opmerking heeft echter betrekking op een uitzonderlijke situatie.EurLex-2 EurLex-2
A hírnökök olykor meglehetősen nagy távolságokat tesznek meg a saját költségükön, hogy tanúskodjanak ezeken a területeken.
Ik heb ' t volgende beslotenjw2019 jw2019
Az L2 Dτ távolságot és az L2 lencse F2 fókusztávolságát (1) úgy kell megválasztani, hogy a Dτ képe teljesen fedje az R vevőt.
Ga alstublieftEurLex-2 EurLex-2
Az elmozdulás mértékéből meg tudjuk határozni a távolságát.
Ik heb die man niet vermoord, MichaelLiterature Literature
az üzemanyag-hatékonysági skála és a nedvestapadási skála betűi: 100 % fehér, 19 pt betűméret, félkövér, Calibri; a betűket középre kell igazítani egy olyan tengelyen, amely 4,5 mm távolságra van a nyilak bal oldalától,
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggenEuroParl2021 EuroParl2021
7) Az e mellékletben szereplő 9. és a 10. szabály olyan korlátozásokat tartalmaz, amelyek megtiltják a kibocsátást a különleges területeken, egy, a szárazföldtől számított minimális távolságon belül, illetve bizonyos mennyiség felett (tengeri mérföldenkénti kibocsátási arány, össztömeg vagy a kibocsátás olajtartalma alapján).
Hij is niet gevallen, dus waarschijnlijk op zee gedumptEurLex-2 EurLex-2
Még Mikell is tartja a távolságot.
Ik hoop dat we komende maandag en dinsdag tijdens de Raadsvergadering tot een politiek akkoord kunnen komen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jármű kilométer-számlálóján feltüntetett távolságot a GPS adataival összevetve ellenőrizni kell.
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerste komen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.EurLex-2 EurLex-2
az út vonatkozó d pontja után közvetlenül végzett mérésig megtett összesített távolság [m]
Ik ook van jouEurLex-2 EurLex-2
Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, áruházban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az idetartozó jármű alkatrésze
Dat zou ik graag doen, maar wat je... wilt horen, kan ik je nog niet zeggenEurLex-2 EurLex-2
— nincs távolság-felügyelet
Walter, je hebt het tegen SmokeyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.