táj változása
landschapsverandering
változás oor Nederlands
változás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
verandering
Sterilizálási eljárás változása esetén be kell nyújtani a validálási adatokat.
Bij een verandering in het sterilisatieprocedé moeten er valideringsgegevens worden verstrekt.
aanpassing
Ezen adatok szükségesek a nettó hitelnyújtás és az állományokban bekövetkezett változások teljes összeegyeztetésének lehetővé tétele érdekében.
Deze gegevens zijn noodzakelijk voor een volledige afstemming tussen het vorderingenoverschot en aanpassing van uitstaande bedragen.
veranderen
Hat hónappal később járunk, és úgy tűnik, történt valami alapvető változás.
Zes maanden later, er is iets gebeurd dat alles zal veranderen.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wijziging · transformatie · ommekeer · hervorming · wisseling · verloop · kentering · vervorming · modificatie · omvorming · omzetting · metamorfose · bewerking · adaptatie · gedaanteverandering · herschepping · verzetting · gedaanteverwisseling · omkeer · keer · wisselen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ERFA és az ESZA 2007-2013-as működési programjai, a „Régiók a gazdasági változásért” elnevezésű kezdeményezés,[7] valamint a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtás[8] feltehetően elő fogja segíteni a legkülső régiók versenyképességének fokozódását a lissszaboni növekedési és foglalkoztatási stratégiával és a Közösség stratégiai iránymutatásaival összhangban.
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energieEurLex-2 EurLex-2
Nyugdíjak változásai (– kiadás, + bevétel)
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenEurLex-2 EurLex-2
úgy ítéli meg, hogy mivel jelenleg sok halfajta szerepel a legfenyegetettebb hosszú távú erőforrások között, és mivel az ilyen fajok eltűnésének eredménye további ökológiai változások kialakulása lehet, felelős és szigorú halászati politika szükséges;
Charlie?- Ja? Stop ermeenot-set not-set
1. A díjazásokra és nyugdíjakra vonatkozóan a személyzeti szabályzat 65. cikkének (2) bekezdése értelmében, január 1-jétől kezdődő hatállyal időközi felülvizsgálatot kell végezni, amennyiben június és december között jelentős változás következik be a megélhetési költségekben (az e melléklet 6. cikkében meghatározott érzékenységi küszöbérték figyelembevételével).
Dat weet je niet meer?EurLex-2 EurLex-2
Az atlanti biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék harmadik alkalommal történő frissítése másrészt azért indokolt, mert figyelembe kell venni a tagállamok által a területekkel kapcsolatban közölt információkban a közösségi alapjegyzék, illetve az első és második alkalommal frissített jegyzék elfogadása óta bekövetkezett változásokat
De grootste branden in WTC # waren als volgt: aan de oostkant op de etages # en #, aan de noordkant op etage # enoj4 oj4
Kinnlevőségek vagy bevételek időzítését módosító ideiglenes jogszabályi változások, amelyek pozitív hatással járnak az államháztartási egyenlegre.
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER Belitreca-2022 elitreca-2022
„referenciamegközelítés”: az Éghajlat-változási Kormányközi Testület (IPCC) referenciamegközelítése, amelyet az üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzékeire vonatkozó 2006. évi IPCC-iránymutatások tartalmaznak, melyek a C(2014) 1539 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 6. cikkének megfelelően alkalmazandók;
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MEurLex-2 EurLex-2
A radiológiai változások átlagértékei az #. hét után
Pak je wapenEMEA0.3 EMEA0.3
A Számvevőszék számos jelentős hiányosságot talált az elvégzett értékelésekben és a Bizottság felettük gyakorolt felügyeletében; és javasolta, hogy biztosítsák, hogy a realisztikus célkitűzésekkel összhangban legyenek a rendelkezésre álló adatok és az elosztott források, valamint változásokat javasolt a jövőbeni értékelési gyakorlatok hatókörét és megközelítését illetően.
Myocardinfarct:Hieronder beschreven onder ' ernstige bijwerkingen gerapporteerd tijdens de post-marketingperiode 'EurLex-2 EurLex-2
a padlózat magasságának változásai,
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landEurLex-2 EurLex-2
a) a társadalmi-gazdasági és mezőgazdasági környezet esetleges jelentős változásai;
Ik ben erachter gekomen waar je mee bezig bentEurLex-2 EurLex-2
A változások kiterjednek egy Igazgatási Bizottság létrehozására, az ellenőrzési csoportoknak adott nagyobb szerepre és a vitával vagy vita nélkül zajló plenáris döntéshozatali eljárás bevezetésére.
Dank u, meneernot-set not-set
A komponens – a 2006-os és 2012-es városi atlasz felméréseket követve (amelyek jelenleg 5 évente frissülnek) – vonatkozik és kiemelt figyelmet fordít a kiterjedt városi területek térképezésére és az azokban végbemenő változások értékelésére.
Ik kan dit nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamoknak figyelembe kell venniük, hogy ugyanezen időszakban más olyan szakpolitikai beavatkozásokra is sor kerülhet, amelyek hatást gyakorolhatnak az energiamegtakarításra, tehát nem minden, az értékelés tárgyát képező szakpolitikai beavatkozás bevezetése óta bekövetkezett változás tulajdonítható az adott szakpolitikai intézkedésnek.
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingEurLex-2 EurLex-2
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.
Je moet het in een breder perspectief ziented2019 ted2019
c) a gazdaságokat érintő strukturális változások,
Wat?Eigenlijk, Iedereen op mijn werkplaats dachtEurLex-2 EurLex-2
A kifizető ügynökség eljárásokat alakít ki annak biztosítására, hogy az uniós szabályozás minden változását, különösen a támogatás mértékének változását rögzítsék és az utasításokat, adatbázisokat, valamint ellenőrzési listákat megfelelő időben frissítsék.
Zeer vaak (> # %) voorkomendebijwerkingen geassocieerd worden met het gebruik van olanzapine in deze patiëntengroep waren een abnormaal looppatroon en valleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért az ügylet vagy általános áremelkedést eredményezett volna mindkét termék esetében, vagy szelektív változást az Eurex előnyére, de az Euronext hátrányára.
De installaties voor centrale verwarming met vaste of vloeibare brandstof worden gecontroleerd overeenkomstig het koninklijk besluit van # januari # tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare brandstofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E cél eléréséhez a tagállamoknak legalább azt kell biztosítaniuk, hogy a tervezési folyamat vagy folyamatok átfogó tervezést eredményeznek, amely azonosítja a tengeri térség felhasználásának módjait és figyelembe veszi az éghajlatváltozással összefüggő hosszú távú változásokat.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen betreffende de procedure voor het verlenen van toestemming krachtens de leden # en # van dit artikelEurLex-2 EurLex-2
mivel a demográfiai változás eredményeképpen 2050-ig várhatóan megkétszereződik az időskori függőségi ráta, ami különösen a népesség fizikai és mentális egészségi állapotára nézve jár majd következményekkel,
Nee, van Nancy Reagannot-set not-set
A második: ez a valami élő szervezet, hiszen egyetlen csepp belőle óriási változást eredményezett.
Niet alleen jijted2019 ted2019
Ezek a platformok egyedülálló lehetőséget nyújtanak a döntéshozóknak uniós, nemzeti és regionális szinten a szakértelem összevonására, hogy olyan regionális kontextusban foglalkozzanak ezekkel a kiemelt területekkel, ahol a leginkább érezni a változást.
Het probleem is: ik ben te jong om te stoppen, en te rijk om te werkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Számos jelentésben változásokról számoltak be ezen a területen, például jelentős szervezeti változásról Franciaországban, Hollandiában, Szlovéniában és az Egyesült Királyságban, valamint a laboratóriumi szolgáltatások ésszerűsítéséről (Bulgáriában és Spanyolországban az élelmiszer-biztonság, Lengyelországban pedig a növényvédő szerek terén).
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a bevándorlás demográfiai változásra gyakorolt hosszú távú hatása bizonytalan, mivel az a migrációs hullámok ingadozásától, a családegyesítéstől és a születési rátától függ;
Je studiehulp was erEurLex-2 EurLex-2
a) a tárgyi eszközök könyv szerinti értékének átértékelésből származó változása (lásd az IAS 16 Ingatlanok, gépek és berendezések standardot);
De stedelijke vormgeving van het geheel beoogt de verbetering van de toegankelijkheid van de site voor voetgangers en fietsers en de inrichting van de Pachecolaan waarbij de breedte van de rijbaan wordt beperktEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.