vihar oor Nederlands
vihar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
storm
nl
erg harde wind
A vihar után a város egyes részei katasztrófa sújtotta övezetként festettek.
Na de storm leken delen van de stad op een oorlogsgebied.
onweer
Vihar jön. Biztonságos helyre vitted a gyerekeket?
Er is onweer op komst. Breng je de kinderen in veiligheid?
stormwind
Béke volt a Szabadító ajkain és szívében, bármily hevesen dühöngött is a vihar.
Hoe hard de stormwinden ook waaiden, er was vrede in de woorden en het hart van de Heiland.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onweersbui · donderbui · stormen · bui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vihar
hu
Vihar (Marvel Comics)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Storm
hu
Vihar (Marvel Comics)
nl
Storm (Marvel)
Vihar egy pohár vízben.
Het is een storm in een glas water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, de ebben a hónapban nem volt vihar.
Deze op waterstof lopende motoren bieden duidelijke voordelen boven de huidige generatie motoren en zullen naar verwachting met andere voorgestelde systemen kunnen wedijveren qua prestaties en kosten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon az éjszakán Jézus a tengeren járva jutott el tanítványaihoz, akik egy hatalmas viharral küzdöttek a Galileai-tengeren.
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitLDS LDS
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás
het maximale tijdsinterval tussen twee opeenvolgende geregeldevervoerdiensten die niet in tegenovergestelde bestemmingsrichtingen rijdenoj4 oj4
Hol a Viharok Kardja?
Als de geheime dienst een familie was...... dan waren wij de oom over wie niemandpraatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a viharba jutottál be a rendőrségi adatbázisba, Ian?
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendy Reid, a Boys Town National Community Projects szóvivője szerint „a gyermekeknek több mint a fele azt mondta, hogy magányos, és hiányolja a szülei társaságát, míg a 12 éven aluliak nagy százaléka fél — a sötéttől, a viharoktól, a betolakodóktól vagy az emberrablástól”.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarjw2019 jw2019
Mögöttük Tarkin összezavarodott flottája mintha kozmikus viharba került volna.
Het bij die klacht gevoegde voorlopige bewijsmateriaal over dumping van het product en de aanmerkelijke schade als gevolg daarvan werd voldoende geacht om een onderzoek te openenLiterature Literature
Vihar közeleg.
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr! Némiképp meg vagyok lepődve, hogy az eljárási szabályzatunknak ez a módosítása micsoda vihart kavart egy pohár vízben pár negyedóra alatt.
Komaan, het is grappigEuroparl8 Europarl8
Vihar elleni búvónyílások [beton csatornaszerkezetek]
Vooruit, ga verder, verdertmClass tmClass
Egyéb információk: A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen éghajlati jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradás.
Jee, wat is hier aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Felszólal: Seán Kelly, aki tiltakozik, amiért levették a napirendről a számos európai országban dúló viharok következményeiről szóló vitát és Hannes Swoboda, aki pontosítja, hogy már nyújtottak be kérést, hogy e pontot felvegyék a következő plenáris ülés napirendjébe.
Voor intraveneus gebruiknot-set not-set
A társfinanszírozás a termés és a termények jégeső, tűz, villámcsapás, tavaszi fagy, vihar, valamint áradás okozta károk elleni biztosításához kapcsolódó biztosítási díj # %-át fedezi
Je bent een gevaar voor passerend verkeeroj4 oj4
írásban. - (FR) Támogattam a Xintia vihar területünkön való pusztító és szörnyű átvonulása nyomában történő fellépésről szóló állásfoglalásra irányuló indítványt, mivel azon túl, hogy valakit hibáztatni próbálnánk, mindenekelőtt európai szintű együttérzést kell tanúsítanunk e számos európai országot sújtó katasztrófa áldozatainak támogatása érdekében.
de heer Alain LefèvreEuroparl8 Europarl8
Mivel egy ilyen heves vihar öngerjesztő.
Yeah, ik ben met haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya, nagy vihar közeIedik.
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segít nekik kitartani, sőt idővel, mint a virág a vihar után, felemelik bánatos fejüket, s újra örömet, beteljesülést találnak az életben.
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptjw2019 jw2019
A sors Jónásra esik, aki azt mondja a tengerészeknek, hogy vessék a tengerbe, mivel miatta tört ki a vihar
De stabiliteit van de regio is een absolute voorwaarde voor het formuleren van een antwoord op deze problemen. De voortzetting van de terroristische aanvallen is daarom heel gevaarlijk.jw2019 jw2019
Portugáliában a tengerpartot érték komoly viharok, erős szelek és hullámzás, ami szintén súlyos áradásokat és különféle jellegű anyagi károkat okozott.
U bent een leugenaar mevrnot-set not-set
Franciaország 2010 februárját követően folyamodott a Szolidaritási Alapból nyújtandó támogatásért, amikor az ország nagy részén végigsöpört a Xynthia nevű vihar, amely az atlanti partvidéket, nevezetesen Charente-Maritime és Vendée tartományokat érintette a legsúlyosabban.
Ga weg van mijn zoon!not-set not-set
Állandóan viharokat hajszolunk.
Toepassingsgebiedted2019 ted2019
Az anyja abba halt bele, hogy világra hozta őt, míg odakint vihar tombolt.
Er komen nog meer Scarrans voor Moya er isLiterature Literature
(5) Franciaország az Alap igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be a Xynthia nevű vihar által okozott katasztrófával kapcsolatban, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az Európai Unió Szolidaritási Alapjából az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének javára 66 891 540 EUR összeget vesznek igénybe kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
Ga gewoon zittennot-set not-set
A jó infrastrukturális politika és az energiahatékonyságra, a megújuló energiákra és a fenntartható közlekedésre való koncentráció hozzásegíti Európát a jelenlegi gazdasági vihar átvészeléséhez.
Charlie?- Ja? Stop ermeeEurLex-2 EurLex-2
December közepén, a viharok előtt az Erika óriás tartályhajó elsüllyedt a viharos tengeren, mintegy 50 kilométerre Franciaország nyugati partjaitól, 10 000 tonna olajat bocsátva a vízbe.
Goed want onze tijd raakt opjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.