új közösségi eszköz oor Pools
új közösségi eszköz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Nowy Instrument Wspólnotowy
A Közösségen belüli befektetések előmozdítása céljából felvett kölcsönökre (új közösségi eszköz) vonatkozó európai közösségi garancia
Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na pożyczki zaciągnięte w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (nowy instrument wspólnotowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Közösségen belüli befektetések előmozdítása céljából felvett kölcsönökre (új közösségi eszköz) vonatkozó európai közösségi garancia
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychoj4 oj4
[2] Új közösségi eszköz, 1995 óta nem aktív.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Az új közösségi eszköz alá tartozó utolsó kölcsön 2004 végére teljes egészében törlesztésre került.
Gdzie moja córka?EurLex-2 EurLex-2
Új közösségi eszközök – pl. garanciák és kockázati tőke befektetések formájában – a versenyképességi és innovációs programon keresztül válnak majd hozzáférhetővé.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.EurLex-2 EurLex-2
(45) Az 1230/2003/EK határozatban létrehozott program nemzetközi dimenzióját („COOPENER”) a külső segítségnyújtásra vonatkozó új közösségi eszközök keretében kell folytatni.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?not-set not-set
(45) Az 1230/2003/EK határozatban létrehozott program nemzetközi dimenzióját („COOPENER”) a külső segítségnyújtásra vonatkozó új közösségi eszközök keretében kell folytatni[66].
To nie jest lotniskoEurLex-2 EurLex-2
Az új közösségi eszköz (NCI) felső határait teljes mértékben kimerítették, és az NCI forrásainak felhasználásával nyújtott utolsó kölcsön 2004-ben teljes egészében törlesztésre került.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymEurLex-2 EurLex-2
Módosítás: 25 (45) preambulumbekezdés (45) Az 1230/2003/EK határozatban létrehozott program nemzetközi dimenzióját („COOPENER”) a külső segítségnyújtásra vonatkozó új közösségi eszközök keretében kell folytatni.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięnot-set not-set
Minthogy azonban az új közösségi eszköz (NCI) keretét teljes egészében felhasználták, és az ESZAK-Szerződés 2002-ben lejárt, 2004-ban ezen eszközök keretében nem történt kölcsönfelvétel.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az ilyen katasztrófákat csak közösségi szinten lehet hatásosan kezelni, ezért kéri, hogy kibővített európai szinten adjanak hatékony választ, szükség esetén a probléma megelőzésére és kezelésére szolgáló új közösségi eszköz segítségével;
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktnot-set not-set
Az #/#/EK határozatban létrehozott program nemzetközi dimenzióját (COOPENER) a külső segítségnyújtásra vonatkozó új közösségi eszközök keretében kell folytatni, a környezetre és a természeti erőforrások – többek között az energia – fenntartható fejlődésére irányuló tematikus program részeként
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEoj4 oj4
Az #/#/EK határozatban létrehozott program nemzetközi dimenzióját (COOPENER) a külső segítségnyújtásra vonatkozó új közösségi eszközök keretében kell folytatni, a környezetre és a természeti erőforrások- többek között az energia- fenntartható fejlődésére irányuló tematikus program részeként
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestoj4 oj4
kiemeli annak jelentőségét, hogy az európai területi együttműködési csoportosulásra vonatkozó rendelet bevezető részében említett eljárásokkal összhangban a harmadik országokat is be kell vonni az új közösségi eszköz végrehajtásába, a legmegfelelőbb módon és a kezdetektől fogva;
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.EurLex-2 EurLex-2
kiemeli annak jelentőségét, hogy az európai területi együttműködési csoportosulásra vonatkozó rendelet bevezető részében említett eljárásokkal összhangban a harmadik országokat is be kell vonni az új közösségi eszköz végrehajtásába, a legmegfelelőbb módon és a kezdetektől fogva
Zobacz, co z nimoj4 oj4
úgy véli, hogy az ilyen katasztrófákat közösségi szinten lehet hatásosan kezelni, a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásával; sürgeti, hogy kibővített európai szinten adjanak hatékony választ, szükség esetén a probléma megelőzésére és kezelésére szolgáló új közösségi eszköz segítségével
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktoj4 oj4
Az 1230/2003/EK határozatban létrehozott program nemzetközi dimenzióját („COOPENER”) a külső segítségnyújtásra vonatkozó új közösségi eszközök keretében kell folytatni, a környezetre és a természeti erőforrások – többek között az energia – fenntartható fejlődésére irányuló tematikus program részeként.
Słuchajcie!EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az ilyen katasztrófákat közösségi szinten lehet hatásosan kezelni, a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásával; sürgeti, hogy kibővített európai szinten adjanak hatékony választ, szükség esetén a probléma megelőzésére és kezelésére szolgáló új közösségi eszköz segítségével;
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktnot-set not-set
úgy véli, hogy az ilyen katasztrófákat közösségi szinten lehet hatásosan kezelni, a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásával; sürgeti, hogy kibővített európai szinten adjanak hatékony választ, szükség esetén a probléma megelőzésére és kezelésére szolgáló új közösségi eszköz segítségével;
Helenka jest inteligentnym dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
A regionális együttműködési kezdeményezések finanszírozását megkönnyíti az új közösségi finanszírozási eszközök rugalmasabbá tétele.
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejEurLex-2 EurLex-2
1062 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.