Aydın oor Pools
Aydın
hu
Aydın (tartomány)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Aydin
hu
Aydın (tartomány)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A régiót, ahol az Aydın İncirit termelik, mély, homokos-agyagos termőtalaj jellemzi, amelyet szerves anyagok és gneiszből vagy agyagpalából és gneisz alapkőzetből származó mész gazdagít.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemEurLex-2 EurLex-2
Az „Aydın Kestanesi” gyümölcs minőségi jellemzőinek három legfontosabb megkülönböztető eleme a gesztenye mérete, a könnyen lehámozható belső maghéj és a belső maghéjnak a magba való benövése.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieEuroParl2021 EuroParl2021
A földrajzi terület Aydin tartomány teljes területét magában foglalja, ahol az „Aydın Kestanesi”-t 650 és 1 500 méter közötti magasságban termesztik.
Chyba jechali na pogrzebEuroParl2021 EuroParl2021
Ezért az Aydın régióban termesztett gesztenyét olyan fajtákból választották ki, amelyek a legjobban alkalmazkodtak a helyi viszonyokhoz, és különleges ízjellemzőkkel rendelkeznek.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąEuroParl2021 EuroParl2021
Ezek a hőmérsékletek optimálisak a gesztenyefák virágzása, valamint az „Aydın Kestanesi” fejlődése és érése szempontjából.
BlURO SZERYFAEuroParl2021 EuroParl2021
A talaj e fizikai és kémiai tulajdonságai befolyásolják az „Aydın Kestanesi” belső maghéjának vastagságát, és könnyen hámozhatóvá teszik a gesztenyét.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeEuroParl2021 EuroParl2021
Az Égei-tengeri régió és ezen belül Aydın tartomány domborzati szerkezetének sajátosságaiból kifolyólag az Égei-tenger párás tengeri levegője a szárazföld felé halad, a közép-keleti régiók száraz levegője pedig a part menti régiókba áramlik, mivel a hegyek merőlegesek a tengerre.
Ile czasu minęło?EuroParl2021 EuroParl2021
Az „Aydın Kestanesi”-t hagyományos és extenzív típusú ültetvényeken, lankás, gyakran teraszosan kialakított területeken termesztik. Az állomány sűrűsége hektáronként 100 szelídgesztenyefára van korlátozva.
Tak, mówi StauffenbergEuroParl2021 EuroParl2021
Aydın tartományban a gesztenye tárolása más régióktól eltérő kulturális folyamat.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychEuroParl2021 EuroParl2021
E különleges páratartalomnak köszönhetően az „Aydın Kestanesi” héja vékonyabbá válik, és ennek megfelelően könnyen hámozható.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliEuroParl2021 EuroParl2021
A termőterület, ahol az Aydın Kestanesi-t főként termesztik, 650 m tengerszint feletti magasságban kezdődik.
Pani też by się to nie podobałoEuroParl2021 EuroParl2021
az Aydın İnciri árunév, valamint
Działania pośrednieEurLex-2 EurLex-2
Mivel Aydın tartomány levegőjének relatív páratartalma összhangban van a gesztenye ökológiai igényeivel, biztosított, hogy különösen a héj és a belső maghéj hámozása könnyebb legyen.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięEuroParl2021 EuroParl2021
Az „Aydın Kestanesi” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.
Traci głowęEuroParl2021 EuroParl2021
Az ilyen típusú tárolás Aydın régióra jellemző, és bár ennek a hagyományos tartósítási módszernek több hátránya van (kukacok megjelenése, penészgombával stb. való szennyeződés), egy tanulmány megerősítette, hogy e folyamat során csökken a keményítő mennyisége, és nő a cukor- és szénhidráttartalom.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćEuroParl2021 EuroParl2021
Aydın tartományban az éves átlaghőmérséklet 17,6 °C, a hőmérsékleti átlagok június és október között elérik a 25–30 °C-ot.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiEuroParl2021 EuroParl2021
Az „Aydın Kestanesi” csomagjain a következő információkat kell feltüntetni kézzel írott vagy nyomtatott formában, olvashatóan és letörölhetetlen módon:
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaEuroParl2021 EuroParl2021
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Aydın Kestanesi [OEM])
Ja adoptowaną FajkowąEuroParl2021 EuroParl2021
Az „Aydın Kestanesi” betakarítása akkor történik, amikor a kupacsok kissé kinyílnak, ami azt jelzi, hogy a gyümölcs érett.
Zrobisz to, czy nie?EuroParl2021 EuroParl2021
Az „Aydın Kestanesi” frissen fogyasztásra szánt mezőgazdasági termék, amelyet a Castanea sativa Mill. fajok helyi ökotípusaiból állítanak elő.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymEuroParl2021 EuroParl2021
Az „Aydın Kestanesi” jellegzetesen 650 és 1 200 m közötti magasságban nő.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieEuroParl2021 EuroParl2021
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.