Brest oor Pools
Brest
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Brest
Meg kell mondanom, hogy a hírszerzés szerint... a németek többé-kevésbé sértetlenül elfoglalták Brest kikötőjét.
I jeszcze musze wam powiedzieć że według wywiadu, niemcy przejęli port w Breście w miare nie uszkodzony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brest (Guipavas) – Ouessant-sziget
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąEurlex2019 Eurlex2019
Ez különösen a következő körzeti irányító központokat (ACC) érinti: Maastricht UAC (Németország, Belgium, Luxemburg, Hollandia), Bordeaux, Brest, Marseille és Reims (Franciaország) a FABEC tekintetében, Nicosia (Ciprus), Athén és Makedonia (Görögország) a FAB tekintetében.
Proszę wybaczyćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kapitány a franciaországi Brest felé vette az irányt, mely várost a La Manche csatorna kapujaként tartottak számon.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieLiterature Literature
A jelen esetben nem ez a helyzet, mivel a vitatott menetlevél 1. szakasza semmilyen, az 1/2005 rendelet 14. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja értelmében vett, „valóságnak megfelelő” adatot nem tartalmaz, mivel nem tüntet fel egyetlen pihenőhelyet sem a Brest és Karaganda közötti, valamint az utóbbi hely és a végső rendeltetési hely, Andijan közötti szállítási szakaszok tekintetében.
Weź cannoliEurLex-2 EurLex-2
Franciaország – a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontja rendelkezéseinek értelmében – közszolgáltatási kötelezettséget írt elő a Brest (Guipavas) és Ouessant közötti menetrend szerinti légi járatokra
Znasz już prawdęoj4 oj4
Áá, és De Brese lovag.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T-39/17. sz. ügy: A Törvényszék 2018. szeptember 19-i ítélete – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) kontra Bizottság (Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az egyes tagállamok kikötői ágazatát illető állami támogatási rendszerre vonatkozó előzetes vizsgálattal kapcsolatos dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – A magánélet és az egyén sérthetetlenségének védelmére vonatkozó kivétel – 45/2001/EK rendelet – A magánélet fogalma – Az ellenőrzések, vizsgálatok vagy auditok céljának védelmére vonatkozó kivétel – Általános vélelem alkalmazása – Nyomós közérdek)
Może idziemy w złą stronęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez azt jelenti, hogy a bresti vámhatóság helyesen erősítette meg, hogy az áruk aznap léptek ki az Unió területéről, amikor a hajó elhagyta Brest kikötőjét
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyoj4 oj4
Meg kell mondanom, hogy a hírszerzés szerint... a németek többé-kevésbé sértetlenül elfoglalták Brest kikötőjét.
Zapłaciła gotówką, OliverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrêté du 6 juillet 2011 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Brest (Guipavas) et Ouessant (A Brest (Guipavas) és Ouessant közötti menetrendszerű légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségekről szóló, 2011. július 6-i rendelet)
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék a Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouestet (port de Brest) kötelezi a költségek viselésére.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dobd el a fegyvert, Brest!
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 – Éjszakai rohanás (1988), készítette az Universal Pictures, Martin Brest rendezésében.
Rozwalimy go razemEurLex-2 EurLex-2
A Brest (Guipavas) és Ouessant közötti menetrend szerinti légi járatok működtetése – Franciaország ajánlattételi felhívása a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének d) pontja szerint a szolgáltatás működtetésének közszolgáltatási megbízással történő átadásáról
Nie przestawaj pracowaćoj4 oj4
De Brese lovag!
Mamy rezerwację w L' Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A mindenre elszánt Brest, kirabolt egy bankot és 80.000 márkát zsákmányolt "
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alain Robbe-Grillet (Brest, 1922. augusztus 18. – Caen, 2008. február 18.) francia író és filmrendező.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemWikiMatrix WikiMatrix
Áá, De Brese lovag!
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2012. január 30‐i határozatával a Stadt Kempten megtagadta a szarvasmarha‐szállítmánnyal kapcsolatos engedély megadását, és előírta a szállítási terv módosítását oly módon, hogy az az 1/2005 rendelet rendelkezéseinek az érintett harmadik országok területén, Brest és Andijan között is feleljen meg, ami az említett menetlevél 1. szakaszában foglalt adatok alapján nem teljesült.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaEurLex-2 EurLex-2
a Franciaországra vonatkozó részben a Brest kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Mówił, że nikogo nie skrzywdziEurLex-2 EurLex-2
Franciaország által a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében meghirdetett pályázati felhívás a Brest (Guipavas) és Ouessant repülőterek közötti menetrend szerinti légi járatok működtetésére vonatkozóan
To są ci, którzy chcieli być sławniEurLex-2 EurLex-2
Franciaország – a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében – közszolgáltatási kötelezettség módosításáról határozott a Brest (Guipavas) és Ouessant közötti menetrend szerinti légi járatokat illetően (e kötelezettségek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (HL C 120.) 2002. május 23-án kerültek kihirdetésre.
Prawdziwa szumowinaEurLex-2 EurLex-2
Ezen közszolgáltatási kötelezettségek 2005. október 1-jétől a Brest (Guipavas) és Ouessant repülőterek közötti menetrendszerinti légi járatok működtetését illetően az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (HL C 120.)
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?EurLex-2 EurLex-2
A Brest (Guipavas) és Ouessant közötti menetrend szerinti légi járatok működtetése
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekoj4 oj4
Franciaország – a közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja rendelkezéseinek értelmében – közszolgáltatási kötelezettséget írt elő a Brest (Guipavas) és Ouessant közötti menetrend szerinti légi járatokra.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.