Bretagne oor Pools
Bretagne
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Bretania
Bretagne mezőgazdasági rendszere már igen korán az állattenyésztésre – különösen az egyes gazdaságokon belüli sertéstenyésztésre – kezdett összpontosítani.
Rolnictwo w Bretanii od bardzo dawnych czasów nastawione było na chów, w szczególności chów świń w każdym gospodarstwie.
geogr. Bretania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bretagne
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
bretania
Gyerekkoromban az egész család egy kis bretagne-i faluban töltötte a nyarat.
Każdego lata, kiedy dorastałem, cała moja rodzina jeździła do takiej małej wsi w Bretanii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Színezett liszt: a bretagne-i hajdinaliszttel kapcsolatban végzett valamennyi tanulmány rámutat arra, hogy a francia hajdinából vagy egyéb importált hajdinából készült liszthez képest a bretagne-i változat színe sokkal karakteresebb
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWGoraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaoj4 oj4
felhívja a figyelmet arra, hogy az ilyen szennyezés súlyos hatást gyakorolhat az emberi egészségre, amint azt az Írországból (Galway), Franciaországból (Bretagne) és más tagállamokból érkezett petíciók is tanúsítják; emlékeztet a hulladékgazdálkodási irányelvnek és a kapcsolódó irányelveknek az Európai Unió tagállamaiban történő végrehajtásával kapcsolatos petíciókban felvetett problémákról szóló, 2012. február 2-i állásfoglalására, amely felhívta a figyelmet a nem megfelelően igazgatott vagy illegális hulladéklerakók és kőbányák miatt kialakult veszélyes vízszennyezettségi szintekre, melyek a felszín alatti vizeket és talajvíztáblákat (nappes phréatiques) érintő szivárgásokhoz és szennyezéshez vezettek;
Co się tu dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság végzése #. május #. a T-#/#. sz., Agence de coopération des bibliothèques et centres de documantation en Bretagne (COBB) kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Elfogadhatatlanság – Közzé nem tett és nem is közölt jogi aktusok – Érintett kötelezettsége, hogy ésszerű határidőn belül kérjen másolatot – Kereset elkésettsége
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, Goodspeeloj4 oj4
Az intézkedés révén növelhető lesz a Bretagne-on áthaladó villamos energia az összeköttetések létesítése keretében.
Spróbujmy czegoś specjalnegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bíróság (hatodik tanács) 2012. március 8-i ítélete (a Tribunal administratif de Rennes (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Martial Huet kontra Université de Bretagne Occidentale
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyEurLex-2 EurLex-2
Az előadó véleménye Az előadó több olyan látogatásra támaszkodik, amelyeknek célja találkozók megtartása, illetve a különböző halászati ellenőrzések tényeinek megismerése volt, és ezeket a látogatásokat (a spanyolországi Vigóban, ahol többek között az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal található, a németországi Kielben, az olaszországi Genovában, a belgiumi Ostendében, továbbá a bretagne-i Lorient-ban és Etelben, és az észak-franciaországi Boulogne-sur-Merben) e jelentés megírására használta fel.
Zabił # osób, zraniłnot-set not-set
Bretagne térségének összes vízgyűjtő területe a következő vízgyűjtő területek kivételével
milionów to oglądaoj4 oj4
Öt érdekelt fél, akik támogatják a projektet, megemlítik, hogy jelenleg a Bretagne-ban termelő erőművek csak a brennilis-i és a dirinoni helyhez kötött turbinák.
Właśnie się włączaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 2017 novemberére tervezet üzembe helyezés révén kiegészíthető a régió villamos energia láncolata és tartósan biztosítható Bretagne északi és középső területeinek az ellátási biztonsága.
Sam to zrobiłeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bretagne teljes part menti szakasza, a következő részek kivételével:
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająEurLex-2 EurLex-2
Már készülnek az összekötési tervek a Franciaország és az Egyesült Királyság, Bretagne és Írország közötti összeköttetési kapacitás növelésére.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„A »Cidre de Bretagne« vagy »Cidre breton« almabor átlátszó vagy homályos megjelenésű ital, amelyet boralma húsának préselésével előállított must – víz hozzáadásával vagy anélkül történő – erjesztése útján nyernek.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A mechanikus préselés, az erjedés előtti és utáni tisztítás, az erjesztés és a stabilizálás eljárásai lehetővé tették a „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” kialakulását.
Nigdzie z tobą nie pojadęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság #/#/EU rendelete (#. június #.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh [OFJ]
HOMOLOGACJAoj4 oj4
Egyes érdekelt felek, akik támogatják a projektet, ezzel szemben Bretagne-ban várható népesség növekedésére vonatkozó előrejelzésre hivatkoznak, amely erős hőérzékenységgel társul, ily módon a várható keresletnövekedés kielégítése érdekében indokoltnak tartják az intézkedést.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az üzem tevékenységének 2008-as beszüntetésekor az ide szállító gyümölcstermesztők értelemszerűen a „Cidre de Bretagne” földrajzi terület egyéb almaborüzemeinek vonzáskörzetébe kerültek.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A borkereskedelem ekkor élte virágkorát, a borokat Orléans-on át hajóval szállították Párizsba, vagy a nantes-i piactérről Észak-Európába és Bretagne-ba.
Michael Jordan?EuroParl2021 EuroParl2021
2023. április 30-ig: Franciaország (Finistère megye (Bretagne) kivételével)
Byle nie we mnieEuroParl2021 EuroParl2021
Bretagne térségének összes vízgyűjtő területe a következő vízgyűjtő területek kivételével
Hej, hej...To nasze prawooj4 oj4
Danièle az otthonától távol, Bretagne-ban kezdte el a teljes idejű szolgálatot.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąjw2019 jw2019
Ami a pástétom hírnevét illeti: számos mű hagyományos bretagne-i termékként sorolja be a „Pâté de Campagne Breton” pástétomot, vagy adja meg ekként receptjét.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaEurLex-2 EurLex-2
2 1992. szeptember 21‐i levelével a Bretagne Angleterre Irlande gazdasági társaság, amely „Britanny Ferries” cégnéven évek óta működtet hajójáratot az egyesült királyságbeli Plymouth és a spanyolországbeli Santander kikötője között, panaszt nyújtott be a Bizottsághoz a Diputación és a baszk kormány által a P & O Ferriesnek nyújtott nagy összegű támogatásra vonatkozóan.
Chcesz użyć kompasu?EurLex-2 EurLex-2
Az energiaügyért felelős miniszter a CRE véleménye alapján választotta ki a Compagnie Électrique de Bretagne (CEB) Landivisiau településen található projektjét, amely a Direct Énergie és a Siemens társaságok konzorciuma.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jean-Yves Le Drian (PES/FR) Bretagne regionális tanácsának elnöke
To właściwe miejsce dla ciebie!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.