Breszt oor Pools
Breszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Brześć
Az ellenség az egész frontvonalon támad, Lublin és Breszt-Litovszk között.
Wróg atakuje na całym froncie między Lublinem i Brześciem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a Breszt területi KGB vezetője
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaEurLex-2 EurLex-2
KOLEDA Alekszandr (...) Központi Választási Bizottság Breszt járási elnöke
Kąpiel przy blasku księżycaoj4 oj4
a Breszt városi KGB vezetője
Tylko pilotEurLex-2 EurLex-2
A jelen esetben nem ez a helyzet, mivel az alapeljárásban szereplő menetlevél 1. szakasza semmilyen, az 1/2005 rendelet 14. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja értelmében vett, valóságnak megfelelő adatot nem tartalmaz, mivel nem tüntet fel egyetlen pihenőhelyet sem a Breszt és Karaganda közötti, valamint az utóbbi hely és a végső rendeltetési hely, Andijan közötti szállítási szakaszok tekintetében.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuEurLex-2 EurLex-2
Ez a háború végleg nem oldotta meg Breszt hovatartozásának kérdését, melyet nem sokkal később Kázmér érdekeinek megfelelően unokahúga, Światosława foglalt el.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująWikiMatrix WikiMatrix
11 A Fehéroroszországi Köztársaságban, Breszt közelében fekvő Kozlovicsi nemzetközi határterminál Fehéroroszország és Lengyelország közötti fő átkelőhely a teherszállító járművek számára ( a II. Páneurópai közlekedési folyosó része ).
Transmisja ma na celu ostateczny testelitreca-2022 elitreca-2022
18 2012. január 30‐i határozatával a Stadt Kempten megtagadta a szarvasmarha‐szállítmánnyal kapcsolatos engedély megadását, és előírta a szállítási terv módosítását oly módon, hogy az az 1/2005 rendelet rendelkezéseinek az érintett harmadik országok területén, Breszt és Andijan között is feleljen meg, ami az említett menetlevél 1. szakaszában foglalt adatok alapján nem teljesült.
Są potrzebne jako okupEurLex-2 EurLex-2
Nincsenek repülőterek, komisszár elvtárs...Mind megsemmisült... Breszt, a németeké
Ma gadać z namiopensubtitles2 opensubtitles2
Az ellenség az egész frontvonalon támad, Lublin és Breszt-Litovszk között.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Az engedély iránti kérelem keretében bemutatott menetlevél 1. szakaszának 6. pontjában a szállításnak az érintett harmadik országok területén lezajló szakasza tekintetében pihenőhelyként és átrakodóhelyként kizárólag Breszt (Fehéroroszország) és Karaganda (Kazahsztán) volt megjelölve, mindkét helyen 24 óra pihenőidő szerepelt a tervben, a két helység közötti szállítás tervezett időtartama pedig 146 óra volt.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęEurLex-2 EurLex-2
június #.Breszt, Városi park
Przecież jest sprzedawcąopensubtitles2 opensubtitles2
A szászok Breszt irányából várták az oroszokat erős lovassággal és az út mellett lövészekkel és két km-re a várostól vették fel állásaikat.
Do środka, do środka!WikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.