Brenner-hágó oor Pools
Brenner-hágó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Brenner
pl
geogr. jedna z najważniejszych alpejskich przełęczy na granicy Austrii i Włoch;
Ennek eredményeképpen lehetővé válik a magasabb Brenner-hágó transzfer-díjszabása.
Wskutek tego możliwe będzie pobieranie wyższej opłaty za przejazd przez przełęcz Brenner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Brenner
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Nyílt pályázati felhívás: a TEN-projekt keretében épülő brenner-hágói alagút felderítő alagútja és a kutatás költségei
Czas trwania programu pomocyEurLex-2 EurLex-2
Rendszerösszekötő Ausztria és Olaszország között (Thaur – Brixen), a brenner-hágói vasúti alagút által
Żeby nikogo nie skrzywdzili!oj4 oj4
Ennek eredményeképpen lehetővé válik a magasabb Brenner-hágó transzfer-díjszabása.
W podobnej sytuacjiEuroparl8 Europarl8
Új kapcsolás Olaszország és Ausztria között a Brenner-hágón át
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuEurLex-2 EurLex-2
2.14b Kapcsolás Ausztria és Olaszország között (Thaur-Brixen), a brenner-hágói vasúti alagút által
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artnot-set not-set
Sőt, a Brenner-hágón átmenő forgalom majdnem fele használhatna rövidebb vagy legalábbis a Brenner-hágón át vezető folyosóval egyenértékű útvonalat.
Tęsknie za nimEurLex-2 EurLex-2
Ilyen felárat jelenleg a Brenner-autópályán (Ausztria), a Berlin–Palermo kiemelt tengely részeként a Brenner-hágónál építendő vasúti alagút társfinanszírozása érdekében alkalmaznak.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis, a Brenner-folyosón átmenő nehéztehergépjármű-forgalom számára rendelkezésre áll egy rövidebb vagy legalábbis a Brenner-hágón át vezető folyosóval egyenértékű, helyettesítő útvonal.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
Amellett, hogy a közúti fuvarozóknak nem feladata az árukat a vasútra átirányítani, ez a lehetőség még nem tekinthető a közúti szállítás életképes helyettesítő megoldásának, tekintettel a Brenner-hágó tengelyvasútvonalának alacsony áteresztőképességére, valamint a műszaki korlátokra, késésekre, a megbízhatóság és pontosság hiányára.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
44 Ezenkívül, a Bizottság és a beavatkozó tagállamok szerint, a vasút rövid távon nem jelent reálisan helyettesítő megoldást az érintett közúti fuvarozó cégeknek, a Brenner-hágó tengelyvasútvonalának alacsony áteresztőképessége miatt, és tekintettel e szállítási mód műszaki korlátaira, a késéseire, valamint megbízhatatlanságára, akármelyik vasúti szállítási móddal akarnák helyettesíteni a jogvita tárgyát képező rendelettel érintett áruk közúti fuvarozását.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!EurLex-2 EurLex-2
A #. cikkben e célból meghatározott ilyen intézkedések összhangban állnak az #. november #-i, az Olasz Köztársaság közlekedési minisztere, valamint az Osztrák Köztársaság közszektorért és közlekedésért felelős minisztere között a Brenner-hágón történő vasúti tranzitforgalomról szóló megállapodás, valamint az #. május #-i, a Német Szövetségi Köztársaság közlekedési minisztere, az Olasz Köztársaság közlekedési minisztere és az Osztrák Köztársaság a közszektorért és közlekedésért felelős minisztere között az Alpokon áthaladó vasúti tranzitközlekedés feltételei javításáról szóló megállapodás vasúti közlekedésre vonatkozó rendelkezéseivel
Wesołych Świąt dla wszystkicheurlex eurlex
A München és Verona közötti Brenner-folyosón, Kufstein és Innsbruck között uniós társfinanszírozással épülő szakasz kihasználtságát hátráltatja, hogy mekkora volumenű forgalom tud átkelni a hágón Brennersee állomásnál.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.