Brescia oor Pools
Brescia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Brescia
E tevékenységeket Brescia helyi önkormányzatának területén és adott esetben a szomszédos helyi önkormányzatok területén végzi.
Skarżąca wykonuje wspomniane rodzaje działalności w gminie Brescia oraz w przygranicznych gminach, gdy taka możliwość istnieje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italcables, S.p.a. (Italcables) Brescia, Olaszország
Zapchaj się tym!oj4 oj4
Az Olasz Köztársaság – mivel az építkezés engedélyezése előtt az ASM Brescia SpA társasághoz tartozó égetőmű „harmadik vonalának” projektjét nem vetette alá az 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelvvel módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelv 5-10. cikke szerinti környezeti hatásvizsgálatnak – nem tett eleget az említett irányelv 2. cikkének (1) bekezdéséből és 4. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeinek.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguEurLex-2 EurLex-2
Olaszország Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio és Varese tartomány tekintetében benyújtotta a Bizottságnak azon dokumentációt, amely igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt valamennyi feltétel teljesítését, annak érdekében, hogy az említett régiókat a szarvasmarha-állomány tekintetében hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítsák.
Co?- A ty nie przyszedłeśEurLex-2 EurLex-2
Claudio Langes (Brescia, 1960. július 20.) olasz autóversenyző.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!WikiMatrix WikiMatrix
Meg kell jegyezni, hogy az alapár referenciaárnak tekinthető (az első határozat (153), (289), (425), (445) és (516) preambulumbekezdése), amelyhez nem feltétlenül adódik hozzá rendszeresen a Brescia és a rendeltetési hely közötti szállítás költsége.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiEurLex-2 EurLex-2
98 A Törvényszék már megállapította, hogy ugyanez a kritérium irányadó az EK 86. cikk (2) bekezdésében szabályozott eltérés alkalmazása keretében is (a Törvényszék T‐189/03. sz., ASM Brescia kontra Bizottság ügyben 2009. június 11‐én hozott ítéletének [EBHT 2009., II‐1831. o.] 126. pontja, valamint a T‐222/04. sz., Olaszország kontra Bizottság ügyben 2009. június 11‐én hozott ítéletének [EBHT 2009., II‐1877. o.] 111. pontja).
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieEurLex-2 EurLex-2
az ASM Brescia SpA (székhelye: Brescia (Olaszország), képviselik: G.
Dobra, sam to zrobięEurLex-2 EurLex-2
Felperes: María del Pilar Planes Bresco
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieEurLex-2 EurLex-2
Zona Fiume Caffaro: a Cafarro patak forrása és a halgazdaságtól folyásirányban egy kilométerre található duzzasztómű között húzódó vízgyűjtő terület (Brescia tartomány).
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság 2009. június 11-i ítélete — ASM Brescia kontra Bizottság
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychEurLex-2 EurLex-2
A T-58/03. sz. ügy felperese: Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA (Brescia, Olaszország), (képviselők: G.
Przynajmniej mamy coś na początekEurLex-2 EurLex-2
A Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia úgy határozott, hogy eljárását felfüggeszti, és a következő kérdéseket terjeszti előzetes döntéshozatal céljából a Bíróság elé:
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság határozata (#. április #.) a marha- és borjúhúst forgalmazó Brescia megyei vállalkozások javára Olaszország által nyújtandó állami támogatásról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történt
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogioj4 oj4
64 Így valamely támogatási program olyan módosítása, amely kiterjeszti a létező támogatási programot egy új kedvezményezetti kategóriára, az eredeti programtól egyértelműen elválasztható módosítást jelent, mivel a létező támogatási programnak a kedvezményezettek új kategóriájára való alkalmazása nem érinti az eredeti program közös piaccal való összeegyeztethetőségének értékelését (a Törvényszék T‐189/03. sz., ASM Brescia kontra Bizottság ügyben 2009. június 11‐én hozott ítéletének [EBHT 2009., II‐1831. o.] 106. pontja).
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Olaszország benyújtotta a Bizottsághoz azt a dokumentációt, amely Lombardia régió Brescia tartományának, Toscana régió Prato tartományának, és Umbria régió Perugia és Terni tartományainak vonatkozásában igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt vonatkozó feltételeknek való megfelelőséget, annak érdekében, hogy a fent említett tartományokat szarvasmarha-állományaik tekintetében hivatalosan brucellózis-mentessé nyilvánítsák.
Ma większe prawo tu być niż tyEurLex-2 EurLex-2
3) Az ASM Brescia SpA maga viseli saját költségeit.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęEurLex-2 EurLex-2
3) Az ASM Brescia SpA maga viseli saját költségeit.
Madame zaraz przyjdzieEurLex-2 EurLex-2
19 Az Elsőfokú Bíróság Hivatalához 2003. január 2‐án benyújtott beadványában az ASM Brescia SpA kérelmezte, hogy a jelen eljárásban beavatkozóként részt vehessen a felperes kérelmeinek támogatása végett.
Jestem... pod wrażeniemEurLex-2 EurLex-2
Folliard-Monguiral) ügyben, másik fél az OHIM fellebbezési tanácsa előtti eljárásban, beavatkozó az Elsőfokú Bíróság előtt: a Nuova Sala Srl (székhelye: Brescia [Olaszország], képviselik: E.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.EurLex-2 EurLex-2
A többi fél az eljárásban: az Európai Közösségek Bizottsága, A2A SpA, korábban ASM Brescia SpA
To nie dla rozrywkiEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Dioxinok a tejben és a levegőben Bresciában, valószínűleg az Asm-A#A hulladékégetőnek köszönhetően
Złociutki czym mogę pomócoj4 oj4
A textilipari vállalatok Milánó, Brescia, Varese, Bergamo és Como környékén koncentrálódnak, és már évek óta hanyatlóban vannak.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera Hillanot-set not-set
(2) Az említett határozat 3. cikke a franciaországi Lyonban működő Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d’études vétérinaries et alimentaires és az olaszországi Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia intézeteket jelöli ki a közösségi tartalékok tárolására szolgáló antigénbankoknak, valamint rendelkezik más intézmények bizottsági határozattal antigénbankokká történő kijelölésének eljárásairól.
Czekaliśmy na ciebieEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.