erdő sűrűje oor Pools
erdő sűrűje
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
gąszcz
gęstwina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A két másik parcellán is találtunk erdővel sűrűn benőtt, ezért támogatásra nem jogosult területeket.
Na prawdę.Obiecujęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
És miért kergettek volna bennünket az erdő sűrűjébe?
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyLiterature Literature
Mély erdő, sűrű aljnövényzet.
Nie ma lepszego ojca od ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt énekelték, amikor pincében vagy az erdő sűrűjében meggyilkoltak egy embert.
Nie zrobilam nic zlegoLiterature Literature
A folyó túlsó szegélyén, az erdő sűrűjében sem fedeztek föl semmilyen gyanús jelet.
On zaraz wróciLiterature Literature
Elég jól ismeri ezt a vidéket, de tudja, hogy az erdő sűrűjében nem veheti fel velem a versenyt.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]Literature Literature
Itt, bár utcák és házak vették körül őket, mégis úgy érezték, hogy az erdő sűrűjében vannak.
Nie pasuje do profilu niespaLiterature Literature
Vicsorogta szemforgatva az erdő sűrűjébe.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Harrenhalból ellopott kenyér és sajt már hat nappal ezelőtt elfogyott, még odabent az erdő sűrűjében
Dopiero co kurwa wysiedliśmyLiterature Literature
Tehát az ön véleménye szerint miért rohant az erdő sűrűjébe, lámpa nélkül, szürkületkor, ahelyett, hogy az ösvényen maradt volna?
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olajfaültetvények déli fekvésűek, és az erdőkkel sűrűn borított Telethrio-hegy és Xiron-hegy védi azokat a hideg északi-északkeleti széltől.
Wczesne Lata #- teEurLex-2 EurLex-2
Mikor véget ér az út, levesszük az autóról a motoros és a hagyományos szánjainkat, és ezekkel megyünk tovább, egyre beljebb haladva az erdő sűrűjébe.
Kto cię wynajął?jw2019 jw2019
Ám a tapasztalat azt mutatja, hogy az erdőnek sűrűnek kell lennie, minden hektárra több száz fának kell jutnia, különböző fajú, valamint idős és fiatal fáknak egyaránt.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Azt teszem, de éjszaka van, az erdő pedig sűrű és hatalmas.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az erdő jó sűrű... és talán elmennek, tudjátok?
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającegosię postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az erdő túl sűrű.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az erdő túl sűrű a járművek számára, ezért gyalog kell mennünk.
Każdy ma swoją technikęLiterature Literature
Ez az erdő rettenetesen sűrű.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az erdő túl sűrű.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár mérföldre nyugatra tőlük a dombok sötétebbek voltak, és sűrű erdő fedte őket.
Wywołałabym trzęsienie ziemiLiterature Literature
Aztán adott a majmócának egy tál levest, és megkérdezte, mit keres a sűrű erdőben így egyedül.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytLiterature Literature
Ő elveszett a sűrű erdőben, és senki nem segíthet neki, kivéve téged és engem!
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második napon sűrű erdőije értek, ahol egész délelőtt nem találkoztak utazóval.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichLiterature Literature
Körülbelül 10 egységre van innen, sűrű erdőn keresztül.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.