erdei legelő
wypas w lesie
Erdő oor Pools
Erdő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Las
Aki fél a farkastól, ne menjen az erdőbe.
Kto się boi wilka, nie powinien chodzić do lasu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erdő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
las
pl
gęste zbiorowisko drzew;
Aki fél a farkastól, ne menjen az erdőbe.
Kto się boi wilka, nie powinien chodzić do lasu.
puszcza
Talált egy rövidebb utat, keresztül az erdőn, nekivágott.
Więc znalazł skrót przez puszczę. I poszedł nim.
bór
Az erdő veszélyes, úgyhogy ne veszítsék egymást szem elől!
W borze jest niebezpiecznie, więc zostańcie ze sobą w kontakcie wzrokowym.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drewno · Las · knieja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
las
las
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha erdőből származó primer rostanyagokat használnak, akkor a kérelmezőnek megfelelő tanúsítványt (tanúsítványokat) kell átadnia az azt alátámasztó dokumentumokkal együtt, amely igazolja (amelyek igazolják), hogy a tanúsítási rendszer helyesen értékeli a fenntartható erdőgazdálkodás fent említett elveit és intézkedéseit
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?eurlex eurlex
Először vagyok az erdőben, és elkaptam két díjnyertes példányt.
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csinálni fogom Patriciáért, a névrokonomért, aki az egyik első, általunk befogott és megfigyelt tapír volt az atlanti erdőben sok-sok évvel ezelőtt; Ritáért és kicsinyéért, Vincentért a Pantanalon.
Evan Rosierted2019 ted2019
És ne feledd, hogy kié ez az erdő.
Handel przez InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott majd elrejt az erdő
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćopensubtitles2 opensubtitles2
– Nemzeti és tartományi tervezési adatok és térképek a három erdőkategóriáról (speciális felhasználási célú erdők, véderdők és erdőgazdálkodási célú erdők).
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit fényképeztek az erdőben?
Tędy, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E közigazgatási rendelet (Rangschikkingsbesluit Natuurschoonwet 1928) 2. cikkének (1) bekezdése értelmében négy feltételnek kell teljesülnie: az ingatlannak legalább 5 hektár nagyságúnak kell lennie; az ingatlan szárazföldi és vízi területének összefüggő területet kell alkotnia; az ingatlan területének legalább 30%‐át erdőnek vagy egyéb természeti területeknek kell borítania; az ingatlan használata nem károsíthatja a természeti szépséget.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryEurLex-2 EurLex-2
Az erdőterületek fejlesztésére és az erdők életképességének javítására irányuló beruházások
Jest Jeremy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az erdő gazdasági erőforrás, megművelése jólétet és foglalkoztatást generál.
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniinot-set not-set
Az erdőket és az erdőalapú ágazatot érintő új uniós erdőgazdálkodási stratégia – COM(2013)659 final
Bo się wstydzęEurlex2019 Eurlex2019
Az erdők „szolgáltatásai” — Mennyire értékesek?
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekjw2019 jw2019
– Az erdő gyermekei sárkányüveg pengéket használtak – mondta. – Ők tudnák, hol találunk obszidiánt
To brzmi literacko, taLiterature Literature
Gondoljatok a rátok váró kincsre, s feledjétek el az erdőt és a sárkányt, legalábbis holnap reggelig!
Przecięli kabel!Literature Literature
Volt kinn az erdőben mostanában?
Wydostań nas stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.4. mutató: Legalább 25 cm végátmérőjű, legalább 1 m hosszú, kör keresztmetszetű faáru, valamint az erdőben legalább 1 méteres hosszúságú darabokra fűrészelt vagy vágott, legalább 5 cm vastagságú és legalább 20 cm szélességű, ritka, értékes és veszélyeztetett fafajból származó fatermék esetében erdészeti azonosító jelet kell tenni a termékre az előírásoknak megfelelően – az alábbi dokumentumok szükségesek:
Jasne, masz racjęEurlex2019 Eurlex2019
Annak biztosítása érdekében, hogy az erdei biomassza iránti egyre növekvő kereslet ellenére a kitermelés fenntartható módon történjen olyan erdőkben, ahol az újratelepítés biztosított, garantálva, hogy a kifejezetten a biológiai sokféleség megőrzése céljából kijelölt területek, a táj és a természetes alkotóelemek kiemelt figyelmet kapnak, hogy a biológiai sokféleség forrásait megőrizik, és hogy a szénkészletek nyomon követése megtörténik, a fás nyersanyagok csak olyan erdőkből kerülhetnek ki, ahol a kitermelés a fenntartható erdőgazdálkodás olyan elveivel összhangban történik, amelyek az erdőkkel kapcsolatos nemzetközi folyamatok, például a Forest Europe keretében kerültek kialakításra, és nemzeti jogszabályok vagy az erdőgazdálkodási üzemek szintjén bevált gyakorlatok révén jutnak érvényre.
uwzględniając wniosek KomisjiEurlex2019 Eurlex2019
Az erdő össze fog zárulni körülötted.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb, be sem menni az erdőbe... szürkület után.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az erdőbe futottam, amikor jöttek.
Sędzia zapyta o powódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tagállam vagy régió dönthet úgy is, hogy más, a meglévő nemzeti jogszabályain vagy nyilvántartási rendszerén alapuló fogalommeghatározást alkalmaz az erdők vonatkozásában.
Gdzie byłeś?EurLex-2 EurLex-2
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz róla.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erdő-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos szolgáltatások, természetmegőrzés
Rozdzielimy sięEurlex2019 Eurlex2019
Indáival felkapaszkodik a gazdanövényre, időnként akár harminc méter magasra is az erdő talajszintjétől.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘjw2019 jw2019
A kameruni trópusi erdők védelméhez elengedhetetlen a korrupció és a vesztegetés leküzdése (a köztisztviselők és az állami tulajdonú erdők bérlői közössége szintjén is), a hatékony bűnüldözés, a fenntartható erdőgazdálkodás, ahol csak annyi fát vágnak ki, amely helyett új is nő, és a fakitermelés során a földterületben okozott kár megelőzése érdekében a fakitermelők megfelelőbb képzése.
Nie przyszedł na radęEuroparl8 Europarl8
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.