erdő vizsgálata oor Pools
erdő vizsgálata
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
taksacja lasu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EGSZB javasolja, hogy az erdő mint munkahely vizsgálatakor vegyék figyelembe „az erdőben foglalkoztatottak szakmai készségeinek biztosítása és bővítése” témakört.
To jej szukają te stworyEurLex-2 EurLex-2
Így szükséges a természetvédelmi területeken belül és kívül az erdők biodiverzitásának kartográfiai leírása, vizsgálata és felügyelete
Nigdy nie byłem, tak spragnionyoj4 oj4
Így szükséges a természetvédelmi területeken belül és kívül az erdők biodiverzitásának kartográfiai leírása, vizsgálata és felügyelete.
Złamał rękę!EurLex-2 EurLex-2
Külön figyelmet érdemelnek a Natura 2000 hálózat erdeivel foglalkozó, az erdőtüzek által okozott légköri kibocsátások becslésére és a leégett erdőkben jelentkező talajerózió vizsgálatára irányuló modulok.
w art. #a skreśla się ustEurLex-2 EurLex-2
A rendszer keretében folytatódtak a már meglévő megfigyelési programok, így a légszennyezés és annak az erdőkre gyakorolt hatásainak vizsgálata, az erdőtüzek és azok okainak és hatásainak megfigyelése, valamint társfinanszírozásban részesültek az erdőtüzek megelőzésére irányuló intézkedések.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %EurLex-2 EurLex-2
Egyes ökoszisztémák esetében helyénvaló lehet az I. szintű megfigyelésre kijelölt helyszínek minimális sűrűségben történő vizsgálata (az erdőkkel kapcsolatos nemzetközi együttműködési program szerinti I. szintű megfigyeléshez használt hálózat például egy 16 x 16 km-es rácson alapul).
Będzie wiedziała co robić!Eurlex2019 Eurlex2019
javasolja, hogy a Bizottság dolgozzon ki kutatási programokat annak vizsgálatára, hogy miként reagálnak az erdők a magasabb szén-dioxid-koncentrációra, a magasabb hőmérsékletekre és a szárazságra;
Czemu tak myślisz?EurLex-2 EurLex-2
A jelentések adott esetben tartalmazhatnak az erdők védelmére vonatkozóan további információkat és vizsgálatokat is, valamint olyan egyéb szennyező anyagokra vonatkozó információkat, amelyekkel kapcsolatban ezen irányelv figyelemmelkísérési rendelkezéseket határoz meg, többek között például a X. melléklet B. szakaszában felsorolt válogatott, még nem szabályozott ózonelőanyagok.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćEurLex-2 EurLex-2
A jelentések adott esetben tartalmazhatnak az erdők védelmére vonatkozóan további információkat és vizsgálatokat is, valamint olyan egyéb szennyező anyagokra vonatkozó információkat, amelyekkel kapcsolatban ezen irányelv figyelemmelkísérési rendelkezéseket határoz meg, többek között például a X. melléklet B. szakaszában felsorolt válogatott, még nem szabályozott ózonelőanyagok
Przepraszam ale nie jestem głodnaoj4 oj4
A jelentések adott esetben az erdők védelméről szóló további információkat és vizsgálatokat is tartalmazhatnak, illetve olyan más szennyező anyagokkal kapcsolatos információkat, amelyre vonatkozóan ezen irányelv ellenőrzési rendelkezéseket határoz meg; mint többek között a X. melléklet B. szakaszában felsorolt válogatott ózonelőanyagok, amelyek még nem állnak szabályozás alatt.
Jej nowy chłopak, to dentystaEurLex-2 EurLex-2
A jelentések adott esetben az erdők védelméről szóló további információkat és vizsgálatokat is tartalmazhatnak, illetve olyan más szennyező anyagokkal kapcsolatos információkat, amelyre vonatkozóan ezen irányelv ellenőrzési rendelkezéseket határoz meg; mint többek között a X. melléklet B. szakaszában felsorolt válogatott ózonelőanyagok, amelyek még nem állnak szabályozás alatt.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachnot-set not-set
A Forest Focus középpontjában az erdők légköri szennyezése és az erdőtüzek megfigyelése, az erdőtüzek okainak és hatásainak vizsgálata, és az erdőtüzek megelőzése állt.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeEurLex-2 EurLex-2
- helyszíni vizsgálatok végzése az erdészeti szabályozó szervezetek munkája tekintetében az erdő, a faipar és az ellátási lánc minden szintjén, ideértve az EU illetékes hatóságainak információival való egyeztetést is,
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubEurLex-2 EurLex-2
helyszíni vizsgálatok végzése az erdészeti szabályozó szervezetek munkája tekintetében az erdő, a faipar és az ellátási lánc minden szintjén, ideértve az EU illetékes hatóságainak információival való egyeztetést is,
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguEurLex-2 EurLex-2
helyszíni vizsgálatok végzése az erdészeti szabályozó szervezetek munkája tekintetében az erdő, a faipar és az ellátási lánc minden szintjén, ideértve az EU illetékes hatóságainak információival való egyeztetést is
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąoj4 oj4
felszólítja az Uniót, hogy támogassa azokat a már létező technológiákat, amelyek drasztikusan képesek csökkenteni a koromkibocsátást; sürgeti továbbá azon szabályozások támogatását és ösztönzését, amelyek betiltják az erdők kivágását és felégetését és szigorú és rendszeres vizsgálatoknak vetik alá a járművek általi kibocsátásokat,
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Az említett közlemény az EU erdőkre épülő és kapcsolódó ágazatainak versenyképességéről szóló közlemény[30] folytatása, amely alapos vizsgálatnak vetette alá az ágazat helyzetét és meghatározta a legfontosabb kihívásokat.
Ale ja mam inny rodzaj pracyEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően külön kiemelték, hogy az éghajlatváltozás hatásainak felmérésére minden érintett ágazat vonatkozásában hatékonyabb vizsgálatokra van szükség, valamint elismerték a fenntartható erdőgazdálkodás szerepét az erdők éghajlatváltozással szembeni sérülékenységének csökkentésében.
Zadzwonię na policjęEurLex-2 EurLex-2
elismerését fejezi ki a Bizottságnak a biotikus és abiotikus veszélyek zöld könyvben szereplő kimerítő elemzéséért, továbbá felhívja a figyelmet az éghajlatváltozás erdőkre gyakorolt hatásaihoz közvetlenül kapcsolódó egyéb olyan tényezők vizsgálatának szükségességére, mint a lombvesztés jelensége, amelynek következtében a dél-európai erdők lombkoronaszintjében az utóbbi 20 évben megkettőződött a lombja vesztett felület, amelynek egyenes következménye a szén-dioxid megkötő folyamatok kapacitásának és hatékonyságának visszaesése, illetve az erdők száraz időszakokban és hőhullámok idején gyakorolt csillapító hatásának csökkenése a fák lombozatának idő előtti elvesztése miatt;
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?EurLex-2 EurLex-2
- A technológiák értékelése, ellenőrzése és vizsgálata : A folyamatok, technológiák és termékek környezeti kockázat- és életciklus-elemzésére szolgáló módszerek és eszközök, beleértve az alternatív vizsgálati módszereket, és különösképpen a vegyszerek állatkísérletek nélküli vizsgálatát is; a fenntartható vegyiparral, az erdőre alapozott iparágak technológiáival, illetőleg a vízellátással és a szennyvízzel foglalkozó platformok támogatása;[23] egy jövőbeni, a független értékelés eszközeit kiegészítő európai környezetvédelmi technológai ellenőrzési és vizsgálati program tudományos és technológiai vonatkozásai.
Miałem żonę, Lucy była w drodzeEurLex-2 EurLex-2
10 A kérdést előterjesztő bíróság megállapította, hogy az „erdő” és az „egyéb fás terület” azon fogalmai, amelyeket a megtámadott határozat jogszerűsége vizsgálatának idején hatályban lévő nemzeti jogszabály határoz meg, nem egyeznek meg a 2152/2003 rendeletben szereplő fogalmakkal.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az illetékes bizottsági biztos és az Office National des Forêts (Nemzeti Erdő Hivatal – ONF, Franciaország) által készített 2005. június 21-i az „Európai erdészeti stratégia perspektívái”-ról szóló vizsgálatra,
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychnot-set not-set
Az erdők genetikai erőforrásainak értékelése a fajok és a származási hely szintjén (beleértve a már létező, származással kapcsolatos kísérletek esetében a vizsgálatok értékelését), amely hasznos lehet a fenntartható erdőgazdálkodás számára Európában
Chce pan grać na tym w tym hotelu?eurlex eurlex
Az erdők genetikai forrásainak értékelése a fajok és a származási hely szintjén (beleértve a már létező, származással kapcsolatos kísérletek esetében a vizsgálatok értékelését), amely hasznos lehet a fenntartható erdőgazdálkodás számára Európában.
nam wygrać ta sprawęEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.