erdő kártevő oor Pools
erdő kártevő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
szkodnik leśny
pl
Zwierzę wyrządzające szkody gospodarce leśnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- a tagállamokkal karöltve megerősíti az erdők kártevőkkel szembeni védelmét, a szomszédos országokkal való fokozott együttműködésre, az intenzívebb kutatásra és a növény-egészségügyi szabályozás folyamatban lévő felülvizsgálatára építve;
Cieszymy się, że przyszłaśEurLex-2 EurLex-2
Az évek során a megfigyelés végzésével kapcsolatos valamennyi változásról és más fontos információkról (pl. az erdővel kapcsolatos műveletek, viharok, kártevőkkel kapcsolatos események) évente kell tájékoztatni a Bizottságot.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Az előirányzatnak a mezőgazdasági és kertészeti növényeket, az erdőket és a tájat fenyegető kártevők és betegségek elleni küzdelemmel kapcsolatos megelőző intézkedések fedezését kell szolgálnia.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeEurLex-2 EurLex-2
- kidolgoz több olyan modult, amelyek támogathatják az uniós erdészeti statisztikák és az erdőkkel kapcsolatos integrált környezeti és gazdasági elszámolások elkészítését: pl. az erdő és a természetes bolygatás (tűz, kártevők stb.), az erdő és a biogazdálkodás, az erdő és az éghajlatváltozás, az erdő és az ökoszisztéma-szolgáltatások.
Puść się, zanim złożysz przysięgęEurLex-2 EurLex-2
A körülmények változásai – például az éghajlatváltozás, idegenhonos özönfajok terjedése, a vízhiány, a tüzek, viharok és kártevők – fokozzák az erdőkön lévő nyomást és a természeti veszélyek kockázatát.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaEurLex-2 EurLex-2
Megszavaztam a jelentést, mert olyan intézkedéseket javasol, amelyek szerintem hozzájárulnak az erdőpusztulás elleni küzdelemhez, különös tekintettel a tüzekre, a kártevőkre, az erdők szétaprózódottságára, a fajok összetételének változásaira és a fabiomassza iránti kereslet növekedésére.
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?Europarl8 Europarl8
A rendkívüli természeti jelenségek – pl. a szárazság, az erdőtüzek, a viharok vagy a hótörések – nagy területeken kipusztíthatják az erdőket, megakadályozhatják felújulásukat, és a holt faanyagból az erdei kártevők tömegesen átterjedhetnek a környező, egészséges erdőkre is.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałEurLex-2 EurLex-2
A rendkívüli természeti jelenségek – pl. a szárazság, az erdőtüzek, a viharok vagy a hótörések – nagy területeken kipusztíthatják az erdőket, megakadályozhatják felújulásukat, és a holt faanyagból az erdei kártevők tömegesen átterjedhetnek a környező, egészséges erdőkre is
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyoj4 oj4
Az előirányzat az utóbbi időben egyre gyakrabban és egyre nagyobb területen felmerülő veszélyek, így a mezőgazdasági és kertészeti növényeket, az erdőket és a tájat fenyegető kártevők és betegségek – többek között az idegenhonos özönfajok és a betegségek (például fenyőrontó fonálféreg és egyebek) terjedése – elleni küzdelemmel kapcsolatos helyreállító intézkedések fedezésére szolgál.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówEurLex-2 EurLex-2
írásban. - Tudjuk, hogy a jelentés hangsúlyozza azt a tényt, hogy az erdőket az éghajlatváltozás mérsékléséhez és az alkalmazkodáshoz érdemben hozzájáruló tényezőnek kellene tekinteni, ami szükségessé teszi az uniós stratégia megerősítését az erdők pusztulását okozó tényezők, pl. a kártevők, erdőtüzek stb. leküzdése érdekében.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rEuroparl8 Europarl8
Ha a meglévő gazdasági erdők nem alkalmazkodnak kellőképpen a fokozatos klímaváltozáshoz, az egyebek között a fák vitalitásának gyengülését, a termelékenység csökkenését, egyes fák pusztulását, a fák csökkenő ellenálló-képességét, és ennek következtében a betegségek és kártevők gyakoribb előfordulását, illetve az erdőkben előforduló fafajok eloszlásának megváltozását eredményezi
Prezentuj broń!oj4 oj4
Ha a meglévő gazdasági erdők nem alkalmazkodnak kellőképpen a fokozatos klímaváltozáshoz, az egyebek között a fák vitalitásának gyengülését, a termelékenység csökkenését, egyes fák pusztulását, a fák csökkenő ellenálló-képességét, és ennek következtében a betegségek és kártevők gyakoribb előfordulását, illetve az erdőkben előforduló fafajok eloszlásának megváltozását eredményezi.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądEurLex-2 EurLex-2
Az erdőhasznosítási ráta növekedése emellett hozzájárulhat a korosodó állományok instabilitásának, az idős erdőket érő telítődési hatásoknak, valamint az erdőtüzekkel, viharokkal, kártevőkkel szembeni kiszolgáltatottság mértékének csökkentéséhez, egyúttal csökkenti annak kockázatát hogy az EU erdeiből szénforrás keletkezzék.
A ty podasz mi piłkę na końcu polaEurLex-2 EurLex-2
Ami a bükkfát illeti, nem csupán a rovarok, hanem különféle gombák is rongálhatják a fát, ami jelentős értékvesztéssel jár, és fennáll a veszélye, hogy a kártevők és betegségek az egészséges erdőkre is átterjednek, és így károsodnak a korábban egészséges ökoszisztémák.
To najważniejszeEurLex-2 EurLex-2
Ami a bükkfát illeti, nem csupán a rovarok, hanem különféle gombák is rongálhatják a fát, ami jelen‐ tős értékvesztéssel jár, és fennáll a veszélye, hogy a kártevők és betegségek az egészséges erdőkre is átterjednek, és így károsodnak a korábban egészsé‐ ges ökoszisztémák.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?elitreca-2022 elitreca-2022
Be kell azonosítani további területeket is, amelyeken tagállami előrelépésre volna szükség; ilyen lehet az erdőtüzek megelőzése, a kártevők és betegségek elleni harc, a fenntartható erdők vagy a regionális és régiók közötti együttműködés kérdése.
Jestem Jerry LundegaardEurLex-2 EurLex-2
Az EU erdői nagy veszélyeknek vannak kitéve az éghajlatváltozás, az új kártevők, az egyre növekvő tűzveszély (különösen a földközi-tengeri régióban) és az emberi tevékenység miatt (az energiaágazat növekvő fabiomassza-szükséglete), ami erdőirtáshoz vezet.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamEuroparl8 Europarl8
· meg lehessen védeni az erdőket és a biodiverzitást a viharok és tüzek, valamint az egyre szűkösebb vízkészlet és a kártevők okozta hatásoktól.
Lista pokutnaEurLex-2 EurLex-2
[1] Ezen meghatározások céljaira az állat fogalmába beletartoznak a halak és a vadon élő állatok, a növény fogalmába beletartoznak az erdők és a vadon élő növények, a kártevő fogalmába beletartoznak a gyomok, a szennyező anyagok fogalmába beletartoznak a rovarírtószerek, az állatgyógyászati gyógyszerek maradványai és egyéb idegen anyagok is.
Nadal trenujesz sumo?EurLex-2 EurLex-2
A legjelentősebb kártevők (pl. a fenyőket megtámadó fonálféreg) elterjedésének megelőzése és az erdők egészségének megőrzése érdekében az EU területén kellően szigorú növényvédelmi szabályozásra és hatékony ellenőrzési rendszerre van szükség
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemoj4 oj4
A legjelentősebb kártevők (pl. a fenyőket megtámadó fonálféreg) elterjedésének megelőzése és az erdők egészségének megőrzése érdekében az EU területén kellően szigorú növényvédelmi szabályozásra és hatékony ellenőrzési rendszerre van szükség.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Az erdőket fenyegető veszélyek Az éghajlatváltozással kapcsolatos fenyegetéseket nagyjából két, abiotikus (viharok, széllökések, szárazság, tűzveszély növekedése) és biotikus (kártevők, gombás fertőzések) csoportba sorolhatjuk.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitalianot-set not-set
A kibocsátás és az abszorpció emellett visszafordítható folyamatok: szélsőséges események (tűzvész, vihar, aszály vagy kártevők pusztítása) vagy gazdálkodási döntések (például faültetés vagy fakitermelés) hatást gyakorolhatnak az erdő- vagy földtakaróra.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieEurLex-2 EurLex-2
A kibocsátás és az abszorpció emellett visszafordítható folyamatok: szélsőséges események (tűzvész, vihar, aszály vagy kártevők pusztítása) vagy gazdálkodási döntések (például faültetés vagy fakitermelés) hatást gyakorolhatnak az erdő- vagy földtakaróra.
Widziałeś swojego syna?EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.