hivatalba lép oor Pools
hivatalba lép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
obejmować
Kinevezését követően az alelnök a lehető leghamarabb hivatalba lép.
Wiceprzewodniczący obejmuje stanowisko w możliwie najkrótszym terminie po powołaniu.
objąć
Azóta próbálom kitalálni, mik a valódi céljai, amióta hivatalba léptem.
Odkąd objąłem urząd, próbuję rozgryźć, do czego dążysz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az illető országok nemzeti hivatalai helyébe közös hivatal lép, és
W wielu firmach tak jesteurlex eurlex
Ez év őszén hivatalba lép az új Bizottság.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuEurlex2019 Eurlex2019
Ezért akarom megreformálni a bevándorlási törvényeket, amint hivatalba lépek.
Nie zrobisz ze mnie głupka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinevezését követően az elnök a lehető leghamarabb hivatalba lép.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneEurLex-2 EurLex-2
nemzeti hivatalaik helyébe egy közös hivatal lép
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postoj4 oj4
Az e rendelet hatálybalépését követően kinevezett tizenkét bíró eskütétele után azonnal hivatalba lép.
Jesteśmy tu przez ciebienot-set not-set
1861 – Hivatalba lép Abraham Lincoln, az Amerikai Egyesült Államok 16. elnöke.
Udaj, że to przechwyciłeśWikiMatrix WikiMatrix
1797 – Hivatalba lép John Adams, az Amerikai Egyesült Államok 2. elnöke.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.WikiMatrix WikiMatrix
i. az illető országok nemzeti hivatalai helyébe közös hivatal lép, és
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!EurLex-2 EurLex-2
megtartsák a szabad és átlátható helyhatósági választásokat, és, hogy a megfelelően megválasztott helyi végrehajtási tisztviselők hivatalba lépjenek
Co tylko zechceszoj4 oj4
1809 – Hivatalba lép James Madison, az Amerikai Egyesült Államok 4. elnöke.
No już, bawcie się!WikiMatrix WikiMatrix
És jobb, ha hozzászoksz a felálláshoz, mielőtt még hivatalba lépek.
To nowy odcinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha be tudod bizonyítani, hogy megtudod művelni, mielőtt az új úr hivatalba lép, az előnyös lenne számodra.
Lubię wiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy a legjobb, ha nem költekezek túlságosan, mielőtt hivatalba lépek.
Popraw sobie krawatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nemzeti hivatalaik helyébe egy közös hivatal lép,
To nasza szansaEurLex-2 EurLex-2
Amint az Obama-kormány hivatalba lép a jövő héten, e tekintetben felvesszük a kapcsolatot új kollégáinkkal.
HOMOLOGACJAEuroparl8 Europarl8
De amint hivatalba lép...
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül, de nem utolsósorban ezen a héten hivatalba lép az új észt kormány.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!Europarl8 Europarl8
Amint hivatalba lépek, kezdetét veszi a város történetének legnagyobb tehetségkutatója.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos asszony, engedje meg, hogy gratuláljak most, hogy hivatalba lép.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaEuroparl8 Europarl8
Ha Aceveda hivatalba lép, szavát adja, hogy előléptet?
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az e rendelet hatályba lépését követően kinevezett tizenkét bíró eskütétele után azonnal hivatalba lép.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!EurLex-2 EurLex-2
Ha megvárjuk, amíg hivatalba lép az új Bizottság, valószínűleg január végéig kell várniuk, tehát már most lépünk.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyEuroparl8 Europarl8
Akkor megyünk majd haza, ha a következő elnök hivatalba lép.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
488 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.