keresési és információs adatbázis oor Pools

keresési és információs adatbázis

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

pobierać

Verb verb

podejmować

Verb verb

voorbeelde

Információkhoz való hozzáférés biztosítása keresési mutatók és információs adatbázisok által, beleértve szövegeket, elektronikus dokumentumokat, adatbázisokat, grafikus és vizuális információkat globális számítógépes hálózatok segítségével
Zapewnianie dostępu do informacji z przeszukiwalnych indeksów i baz danych informacji, w tym tekstu, dokumentów elektronicznych, baz danych, grafiki i informacji audio-wizualnych za pośrednictwem światowych sieci komputerowych

Információk biztosítása keresési mutatók és információs adatbázisok által, beleértve szövegeket, elektronikus dokumentumokat, adatbázisokat, grafikus és audiovizuális információkat globális számítógépes információs hálózatok és vezeték nélküli mobil hálózatok segítségével (webkereső-szolgáltatások)
Zapewnianie informacji z przeszukiwalnych indeksów i baz danych informacji, w tym tekstu, dokumentów elektronicznych, baz danych, grafiki i informacji audio-wizualnych za pośrednictwem światowych sieci komputerowych i sieci komórkowych (silniki wyszukiwania)

Dokumentumokhoz kapcsolódó, műszaki és kereskedelmi keresés adatbázisokban és az Internetként ismert információs világhálózaton
Wyszukiwanie dotyczące dokumentów, techniczne i handlowe w bazach danych i w globalnej sieci informacyjnej znanej jako internet

Információk biztosítása keresési mutatók és információs adatbázisok által, beleértve szövegeket, elektronikus dokumentumokat, adatbázisokat, grafikus és audiovizuális információkat globális számítógépes információs hálózatok útján, vagyis egyénre szabott keresőszolgáltatás biztosítása a végfelhasználók különleges kérésére számítógépes világhálózatokon keresztül
Dostarczanie informacji z przeszukiwalnych indeksów i informacyjnych baz danych, w tym tekstu, dokumentów elektronicznych, baz danych, grafiki i informacji audio-wizualnych za pomocą globalnych komputerowych sieci informacyjnych, mianowicie świadczenie usług w zakresie wyszukiwania według wymagań klienta na konkretne żądanie użytkowników końcowych za pomocą globalnej sieci komputerowej

Online indexekből és online információs adatbázisokból kinyert információk, többek közt szövegek, elektronikus dokumentumok, adatbázisok, grafikus és audiovizuális információk keresése és kinyerése globális számítógépes információs hálózatok segítségével
Wyszukiwanie i przeszukiwanie informacji z katalogów online i baz danych z informacjami online, w tym tekstów, dokumentów elektronicznych, baz danych, informacji graficznych i audio-wizualnych za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej

Számítógépes szoftver és A következők létrehozására, archiválására, indexelésére, keresésére és megjelenítésére használt számítógépes szoftverek és programok: adatbázisok, könyvtárak, információs központok, archívumok, múzeumok, kutatóközpontok, Reklámszövegírás,Információforrások, valamint digitális források és gyűjtemények
Oprogramowanie komputerowe [software] i Programy wykorzystywane w tworzeniu, archiwizacji, indeksowaniu, przeszukiwaniu i wyświetlaniu baz danych, bibliotek, centrów informacyjnych, archiwów, muzeów, zasobów informacyjnych, Prawa autorskie,Zasoby informacyjne i zasoby i zbiory cyfrowe

Számítógépes szoftver, melyet adatbányászatra vagy adatok és adatbázisok elemzésére, összegyűjtésére, keresésére, indexelésére, elérésére, tárolására vagy kezelésére használnak, beleértve üzleti és pénzügyi információs adatok és adatbázisok, továbbá ideértve hírriportok
Oprogramowanie komputerowe do pozyskiwania lub analizy danych, kompilacji, wyszukiwania, indeksowania, umożliwiania dostępu, składowania, magazynowanie lub zarządzanie danymi i bazami danych, w tym danymi i bazami danych informacji biznesowych i finansowych praz obejmujące wiadomości

Internetes csomóponti, portál- és keresési szolgáltatások, számítógépes hálózaton keresztüli hozzáférés biztosítása információs címtárhoz, mindezek számítógépes adatbázisból vagy az internetről és mobilinternetről online szolgáltatva
Usługi w zakresie koncentratorów, portali i wyszukiwarek internetowych, umożliwianie dostępu do spisu informacji przez sieć komputerową, wszystkie świadczone online z komputerowej bazy danych lub z internetu i internetu mobilnego

Kereshető adatok és információk feldolgozásával és kinyerésével kapcsolatos konzultációs szolgáltatások, információs központokkal, adatbázisokkal, archívumokkal, szövegekkel és digitális forrásokkal és gyűjteményekkel kapcsolatos keresési és kezelési szolgáltatások
Usługi konsultacyjne dotyczące przetwarzania i uzyskiwania możliwych do wyszukania danych i informacji, usługi wyszukiwania i zarządzania dotyczące centrów informacyjnych, baz danych, archiwów, tekstów i zasobów oraz zbiorów cyfrowych

Információs indexek létrehozására valamint információk keresésére szövegek, elektronikus dokumentumok, adatbázisok, grafikák és audiovizuális információk széles körére vonatkozóan
Do tworzenia katalogów informacji i do wyszukiwania informacji dotyczących szerokiego zakresu tekstów, dokumentów elektronicznych, baz danych, grafik oraz informacji audiowizualnych

Internetes csomópont-, portál- és keresési szolgáltatások biztosítása információs címtárak eléréséhez számítógépes hálózaton át, online biztosítása számítógépes adatbázisból vagy az internetről
Usługi w zakresie koncentratorów, portali i wyszukiwania w Internecie, dostęp do informatora w sieci komputerowej, wszystko to świadczone online z komputerowej bazy danych lub z Internetu

Információs központokkal, adatbázisokkal, archívumokkal, szövegekkel és digitális forrásokkal és gyűjteményekkel kapcsolatos keresési és kezelési szolgáltatások
Usługi wyszukiwania i zarządzania w zakresie centrów informacyjnych, baz danych, archiwów, tekstów oraz zasobów i zbiorów cyfrowych

Információs központokkal, adatbázisokkal, archívumokkal, szövegekkel és digitális forrásokkal és gyűjteményekkel kapcsolatos keresési és kezelési szolgáltatások
Usługi wyszukiwania i zarządzania w zakresie centrów informacji, baz danych, archiwów, tekstów i cyfrowych zasobów oraz zbiorów

Információ keresése és helyreállítása kommunikációs világhálókon és on-line adatbázisokon keresztül, beleértve hasonló hálózatrendszereket és információs szolgáltatásokat, tanácsadás és konzultálás az említett szolgáltatásokkal kapcsolatban
Usługi naukowo-badawcze i odzyskiwanie informacji za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych i baz danych online, w tym systemów sieci pokrewnych i usługi informacyjne, usługi doradcze i konsultacyjne i doradztwo związane ze wspomnianymi usługami

Olyan technológiát tartalmazó weboldal bitzosítása, mely lehetővé teszi a felhasználóknak indexek, adatbázisok, szövegek, elektronikus dokumentumok, grafikus képek és audiovizuális információk keresését számítógépes információs világhálózatok segítségével
Udostępnianie strony internetowej zawierającej technologię umożliwiającą użytkownikom przeszukiwanie indeksów, baz danych, tekstów, dokumentów elektronicznych, obrazów graficznych i informacji audiowizualnych za pośrednictwem światowych sieci komputerowych

Adatbázis-szinkronizáló szoftverek, számítógépes programok online adatbázisok eléréséhez, böngészéséhez és kereséséhez, számítógépes hardverek és szoftverek integrált telefonos kommunikáció biztosításához számítógépesített globális információs hálózatokkal
Oprogramowanie do synchronizacji baz danych, programy komputerowe umożliwiające dostęp, przeglądanie i przeszukiwanie baz danych online, sprzęt i oprogramowanie komputerowe do udostępniania zintegrowanej łączności telefonicznej ze skomputeryzowanymi ogólnoświatowymi sieciami informacyjnymi

A Schengeni határ-ellenőrzési kódex alapján[8] harmadik országok állampolgárain belépéskor „alapos ellenőrzést” végeznek, amely az úti okmányok vizsgálatán túl kiterjed tartózkodásuk okának és hosszának meghatározására, annak ellenőrzésére, hogy rendelkeznek-e elegendő megélhetési forrással, valamint egy Schengeni Információs Rendszerben és nemzeti adatbázisokban futtatott keresésre annak ellenőrzésére, hogy az adott egyén nem jelent-e fenyegetést a közrendre, a belső biztonságra, a közegészségre és a schengeni államok nemzetközi kapcsolataira.
Zgodnie z kodeksem granicznym Schengen[8] obywatele krajów trzecich muszą przechodzić przy wjeździe „szczegółową odprawę”, która, obok kontroli dokumentu podróży, obejmuje ustalenie celu i długości pobytu oraz sprawdzenie, czy dana osoba posiada dostateczne środki utrzymania, jak również wyszukanie w systemie informacyjnym Schengen oraz w krajowych bazach danych w celu sprawdzenia, czy podróżny nie stanowi zagrożenia dla porządku publicznego, bezpieczeństwa wewnętrznego, zdrowia publicznego oraz stosunków międzynarodowych państw strefy Schengen.

Számítógépes szoftverek az információk megtalálása, a tudás menedzselése, az információs logisztika és a termelékenység menedzselése területein, a tartalmak és adatok keresésére, navigálására és szervezésére az alkalmazásokon, adatbázisokon belül
Oprogramowanie komputerowe w zakresie odkryć informacyjnych, zarządzania wiedzą, logistyki informacji i zarządzania wydajnością, do przeszukiwania, nawigacji i organizacji treści i danych w ramach aplikacji, baz danych

A szekvenálás eredményeit a szekvenciákra és az USA Országos Biotechnológiai Információs Központjának (NCMI) nukleotid-adatbázisában lévő egyéb ismert szekvenciákkal való összehasonlításra irányuló BLAST keresés segítségével kell elemezni.
Wyniki analizuje się przy wykorzystaniu narzędzia bioinformatycznego BLAST, a sekwencje porównuje się z innymi znanymi sekwencjami z bazy danych nukleotydów prowadzonej przez Krajowe Centrum Informacji Biotechnicznej w USA (NCBI).

Számítógépes szolgáltatások, azaz alkalmazás-kiszolgálói tevékenység az információk megtalálása, a tudás menedzselése, az információs logisztika és a termelékenység menedzselése területein, a tartalmak és adatok keresésére, navigálására és szervezésére az alkalmazásokon, adatbázisokon, tárházakon és számítógépes hálózatokon belül
Usługi komputerowe, mianowicie działanie w charakterze dostawcy aplikacji w dziedzinie odkryć informacyjnych, zarządzania wiedzą, logistyki informacji i zarządzania wydajnością do przeszukiwania, nawigacji i organizacji treści i danych w ramach aplikacji, baz danych, magazynów i sieci komputerowych

Adatbázisra való előfizetés biztosítása interakció és elemzés céljából számítógépes információs hálózat útján, amely lehetővé teszi a felhasználók számára irányzatok keresését és visszakeresését az onkológia és rákkezelési információk terén
Udostępnianie abonamentu do baz danych do komunikowania się i analizy za pośrednictwem komputerowej sieci informacyjnej zaprojektowanej w celu umożliwiania użytkownikom wyszukiwania i odnajdywania trendów w zakresie onkologii i informacji o leczeniu raka

„hangsúlyozza, hogy be kell vezetni egy biometrikus megfeleltetési szolgáltatást, amely lehetővé teszi a biometrikus adatok szerinti keresést több uniós információs rendszerben is, ezáltal hozzájárulva a személyazonossággal való visszaélés elleni küzdelemhez és megakadályozva, hogy az emberek többféle személyazonosságot használjanak; hangsúlyozza, hogy a releváns adatbázisokat fel kell tölteni biometrikus adatokkal;”
„podkreśla potrzebę wprowadzenia możliwości kojarzenia danych biometrycznych, umożliwiającą przeszukiwanie kilku systemów informacyjnych UE z wykorzystaniem danych biometrycznych, co przyczyni się do zwalczania oszustw dotyczących tożsamości oraz uniemożliwi posługiwanie się wieloma tożsamościami; podkreśla potrzebę zasilania odpowiednich baz danych danymi biometrycznymi;”

Az információs rendszerek interoperabilitása érdekében kezdeményezett bizottsági eljárás részeként az információs rendszerekkel és az interoperabilitással foglalkozó magas szintű szakértői csoportnak meg kell vizsgálnia annak lehetőségeit, miként lehetne optimalizálni az Europol által a vonatkozó uniós adatbázisokban folytatott egyidejű kereséseket, ha azt feladatai szükségessé teszik.
W ramach procesu zainicjowanego przez Komisję na rzecz interoperacyjności systemów informacyjnych grupa ekspertów wysokiego szczebla ds. systemów informacyjnych i interoperacyjności powinna przeanalizować możliwości optymalizacji procesu równoczesnego przeszukiwania odnośnych baz danych UE przez Europol, gdy jest to konieczne do realizacji jego zadań.

Marketing-szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: keresőmotor-marketing, keresőmotor-optimalizáció és weboldalak kezelése, keresőmotor-alárendeléssel kapcsolatos szolgáltatások, több nyelvű keresőmotor-marketing, keresőmotor-optimalizáció, weboldalak kezelése és keresőmotor-alárendeléssel kapcsolatos szolgáltatások, keresési szolgáltatásokkal kapcsolatos weboldalak rendelkezésre bocsátása, online keresőszolgáltatások, számítógépes adatbázishoz való hozzáférés biztosításával vagy online módon, interneten keresztül nyújtott üzleti információs szolgáltatások, weboldalak fordítása
Usługi marketingowe dotyczące marketingu w wyszukiwarkach internetowych, optymalizacja wyszukiwarek internetowych i zarządzanie stronami internetowymi, usługi dodawania wyszukiwarek internetowych, wielojęzyczny marketing w wyszukiwarkach internetowych, optymalizacja wyszukiwarek internetowych, usługi zarządzania stronami internetowymi i dodawania wyszukiwarek internetowych, udostępnianie stron internetowych dotyczących usług wyszukiwania, usługi badań online, usługi informacji handlowych świadczone poprzez uzyskiwanie dostępu do komputerowych baz danych lub online za pośrednictwem internetu, tłumaczenie stron internetowych

Reklámozási és kereskedelmi információs szolgáltatások internetes hálózatok, telefonhálózatok vagy telematika útján. Adatok, jelek, információk számítógépes vagy távközlési készülékekkel és eszközökkel történő kezelése, azaz számítógéppel vagy távközlési készülékekkel és eszközökkel kezelt adatok, jelek, információk frissítése, rögzítése, összegyűjtése, rendszerezése. Adatok összegyűjtése, rendszerezése központi állományban. Számítógépesített kereskedelmi információk keresése és visszanyerése. Számítógépesített adatbázisok adminisztratív kezelése. Üzletszervezési és -vezetési tanácsadás
Usługi w zakresie reklamy i informacji handlowej realizowane przez sieć internet, przez sieć telefoniczną lub drogą informatyczną. Przetwarzanie danych, sygnałów i informacji przetwarzanych komputerowo lub za pośrednictwem urządzeń i instrumentów telekomunikacyjnych, mianowicie aktualizacja, pozyskiwanie, zbieranie, systematyzacja danych, sygnałów i informacji przetwarzanych komputerowo i za pośrednictwem urządzeń telekomunikacyjnych. Usługi w zakresie zbierania i systematyzacji danych w pliku głównym. Usługi związane z poszukiwaniem i odzyskiwaniem informacji handlowych zapisanych w formie informatycznej. Skomputeryzowane usługi w zakresie zarządzania bazami danych. Doradztwo w zakresie działalności gospodarczej i zarządzania działalnością gospodarczą