némafilm oor Pools

némafilm

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

film niemy

naamwoord

niemy

voorbeelde

Az univerzum mégsem lehet némafilm, ugyanis az univerzum korántsem néma.
Ale wszechświat to nie nieme kino, bo on wcale nie jest cichy.

1938-ban a 19 éves Holt öt apróbb szerep után kapott lehetőséget az egykori némafilm sztár Harry Carey mellett a The Law West of Tombstone című westernben.
Po zagraniu kilku drugoplanowych ról, w roku 1938 Holt otrzymał propozycję wystąpienia u boku gwiazdora Harry'ego Careya w filmie The Law West of Tombstone.

Aelitáról nem is tudott sokat, csak arra emlékezett, hogy egy szovjet némafilmről nevezték el.
Niewiele wiedział o Aelicie, właściwie tylko tyle, że jej imię to tytuł sowieckiego niemego filmu.

De valamikor 1915-ben — a fekete-fehér némafilm őskorában — nekem ez természetesen modernkori csodának tűnt.
Ale w roku 1915, kiedy dopiero zaczynały powstawać czarno-białe, nieme filmy, był to dla mnie doprawdy cud techniki.

Ralphnak csak később jutott eszébe, milyen gondosan ki volt dolgozva ez a némafilm.
Dopiero poniewczasie Ralph zorientował się, jak starannie wyreżyserowany był ten niemy film.

A némafilm és a némaságra nevelt nők korában.
Wtedy kino było nieme, a kobiety jeszcze cichsze.

Az utolsó ember (eredeti cím: Der letzte Mann) 1924-ben bemutatott német némafilm, rendezője Friedrich Wilhelm Murnau.
Der letzte Mann) – niemiecki film niemy z 1924 roku, w reżyserii Friedricha Wilhelma Murnaua.

Minden idők legnagyobb némafilm csillaga?
Największa gwiazda niemego filmu wszech czasów?

Modern teleszkópjaink segítségével össze tudtuk állítani ezt a lenyűgöző némafilmet az univerzumról -- ezeket a fotósorozatokat, melyek egészen az ősrobbanásig nyúlnak vissza.
Współczesne teleskopy nagrywają ten cichy film o wszechświecie, nagrywają ten cichy film o wszechświecie, sesję zdjęciową, która sięga Wielkiego Wybuchu. sesję zdjęciową, która sięga Wielkiego Wybuchu.

Clara Bow némafilm-sztár volt, Csonti.
Clara Bow była gwiazdą niemych filmów, Bones.

A Kinograph Studió leállítja az összes némafilm gyártását, a beszédesekért
KINOGRAPH STUDIOS REZYGNUJE Z NIEMYCH PRODUKCJI NA RZECZ DŹWIĘKOWYCH

Van rá esély, hogy jelentkezhetnék a némafilm énekesnői szerepére?
Czy mogłabym wziąć udział w castingu na gwiazdę niemego kina, tę piosenkarkę?

Hé, ez egy némafilm... hangot kérek!
Hej makaronik, potrzebuję towarzystwa.

Az 1924-ben bemutatott amerikai némafilmet Erich von Stroheim rendezte Frank Norris amerikai író McTeague című regénye (1899) alapján.
Chciwość (ang. Greed) – amerykański film niemy z 1924 roku w reżyserii i według scenariusza Ericha von Stroheima, oparty na powieści McTeague: A Story of San Francisco Franka Norrisa z 1899 roku.

A némafilm korszaka
Epoka kina niemego

Az archívumokban sok kép - hanganyag, és némafilm található.
Arkada są bogate a obrazy są słowami. Nawet w czasach głuchych telefonów. Rok 1918.

San Francisco XX. század eleji mindennapjairól készült egy némafilm, mely sokakat magával ragad (A Trip Down Market Street).
Urzekający film niemy zatytułowany A Trip Down Market Street (Przejażdżka po Market Street) ukazuje widzom, jak wyglądało życie w amerykańskim mieście San Francisco na początku XX wieku.

Most vége a némafilmnek, kezdődik az akciófilm.
Koniec z tym niemym filmem. Czas na film akcji.

Nem fogok némafilmet nézni.
Nie zamierzam oglądać filmu bez dźwięku.

Hanem a némafilmre!
wynależli niemy film.

George egy némafilm-színész.
George jest aktorem kina niemego.

Az " Aranyláz " című némafilm megújhodása, kiegészítve zenével és dialógussal.
Gorączka złota na Alasce była nadzieją i marzeniem twardzieli.

Szerinted jó lennék én egy némafilmben?
Myślisz, że mogłabym być gwiazdą kina niemego?