NGO
NGO · organizacja pozarządowa
ngo (nem kormányzati szervezet) oor Pools
ngo (nem kormányzati szervezet)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
ngo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NGO : nem kormányzati szervezet (non-governmental organisation)
Niech Bóg przed tym broniEurLex-2 EurLex-2
Aggodalomra adnak okot azon megfélemlítő nyilatkozatok, amelyeket állami tisztségviselők tettek a média és az NGO-k szerepével kapcsolatban.
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaEurLex-2 EurLex-2
tekintettel Louis Michel biztos március 5-i nyilatkozatára a humanitárius NGO-k Szudánból történt kiutasításáról,
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debatanot-set not-set
nem kormányzati szervezetek (NGO-k) és hálózatok
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeoj4 oj4
Ngo, meghatalmazotti minőségben,
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronEurlex2019 Eurlex2019
Olyan nemzeti nem kormányzati szervezetek (NGO) vagy fogyatékos személyek nemzeti tanácsai, amelyek a Fórum tagjai.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićEurLex-2 EurLex-2
Az NGO a szerződésben biztosítja, hogy a felügyeleti iroda vállalja az alábbi kötelezettségek teljesítését:
South Stender, mieszkanieEurLex-2 EurLex-2
Példák az Európa a polgárokért program révén finanszírozott NGO-projektekre
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaEurLex-2 EurLex-2
nem kormányzati szervezetek (NGO-k), különösen az uniós szinten szervezettek
Dajcie nam Spike' a!oj4 oj4
Az NGO-k nem érdekeltek az ETP-k bevonásában.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieEurLex-2 EurLex-2
Ngo szelíden mosolygott. – Nagyon tanulságos volt – mondta.
z historii, ale # z językaLiterature Literature
– Politikailag megölni – mosolygott Ngo. – Csak azt javaslom, hogy politikailag öljék meg
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
A teljesítési biztosítékot az NGO levélben vagy faxon teljes összegben felszabadítja, amennyiben a nyertes ajánlattevő:
Chciała z rana przyjechać./ O której?EurLex-2 EurLex-2
Az NGO nem köteles a döntését megindokolni
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?oj4 oj4
Jelenleg mintegy 9 NGO körülbelül 14 hajót működtet e célból.
Nie, nie przejmuj sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Példák az Alapvető jogok és uniós polgárság program révén finanszírozott NGO-projektekre
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuEurLex-2 EurLex-2
A helyi szinten tevékenykedő ngo-knak és szervezeteknek kell az ilyen alapokból elsőként részesülniük.
Nienawidzę Cię MinaEurLex-2 EurLex-2
A teljesítési biztosítékot az NGO levélben vagy faxon teljes összegben felszabadítja, amennyiben a nyertes ajánlattevő
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościoj4 oj4
Az EGSZB ezenkívül ösztönözte a lényeges EU–NGO-hálózatok mellett a nemzeti civil társadalmi szereplők cseréjének támogatását is
W szczególności współpracaoj4 oj4
Ezek a feladatok főként a civil szervezetek (NGO-k) számára jelentenek kihívást
Zrób to dla mnie!oj4 oj4
– Nem ismerem – felelte Ngo. – Őt nem ismerem.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachLiterature Literature
De a keze reszketett, ahogy az üveget elvette, és Ngo gyors kézzel elkapta a csuklóját
Przyprowadzę wózLiterature Literature
Pakisztánból számos nemzetközi NGO-t kiutasítottak, ami hatással van az országban még mindig jelen lévő szervezetek szabadságaira.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaEuroParl2021 EuroParl2021
Nem kormányzati szervezetek (NGO)
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!EurLex-2 EurLex-2
1472 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.