sertéstartás oor Pools
sertéstartás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
pomieszczenie dla świń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az extenzív sertéstartást alkalmazó gazdaságoknak ily módon szinte Korzika egész területén bőséges tápanyagforrás áll a rendelkezésére: gesztenyefák és zöld tölgyek, amelyek a rendkívül antropizált természetes erdei területeken és az agrár-erdészetinek minősíthető területeken egyaránt előfordulnak.
Nie, to moja winaEurLex-2 EurLex-2
Az emberek a sertéstenyésztés terén szerzett szakértelmüket felhasználva innovatív módon felújították az auvergne-i hagyományt és kihasználták az auvergne-i térségnek a szabadtéri sertéstartáshoz kedvező éghajlati adottságait és talajviszonyait.
Bardziej do przoduEurLex-2 EurLex-2
Berendezések az intenzív baromfi- vagy sertéstartáshoz
Co sugerujesz?EurLex-2 EurLex-2
Az irányelv rendelkezéseit a #. január #-je előtt sertéstartásra létrehozott létesítmények esetében #. január #-jétől fogva kell kötelezően alkalmazni
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?oj4 oj4
Ezen túlmenően kötelesek vezetni a »Gailtaler Speckre« vonatkozó irányelvek 2. melléklete szerinti »állattartási-sertéstartási jegyzőkönyvet«, illetve egy azzal egyenértékű jegyzőkönyvet.
Gdzie pan wyałał ten statek?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A sertések hólyagos betegsége a sertéseknek egy, a Picornaviridae családba tartozó enterovírus által okozott ragályos betegsége, amely az érintett vírustörzstől, a fertőzés útjától, a vírusmennyiségtől, és sertéstartás körülményeitől függően jelentkezhet szubklinikai, enyhe vagy súlyos hólyagos betegség formájában
Masz dwa dnieurlex eurlex
Leginkább lovat és szarvasmarhát tartottak, emellett sertéstartás is folyt.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az emberek a sertéstenyésztés terén szerzett szakértelmüket felhasználva innovatív módon felújították az auvergne-i hagyományt és kihasználták az auvergne-i térségnek a szabadtéri sertéstartáshoz kedvező éghajlati adottságait és talajviszonyait
To pewnie przez przypadekoj4 oj4
A Bizottság szakértői a legtöbb, a sertéstartás vonatkozásában vizsgált tagállamban a manipulálható anyagokra és a farokkurtítás elkerülésére vonatkozó rendelkezések megszegéséről is beszámoltak.
Ministerstwoma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, którewinno być ujęte w rejestrze nieruchomościEurLex-2 EurLex-2
Csoportos sertéstartás esetében megfelelő védőintézkedéseket kell hozni az állatok védelmére, jólétük javítása érdekében
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaoj4 oj4
A Porc d’Auvergne nagy hagyományokkal rendelkező sertéstartását minden említésekor összekapcsolják a tartási területtel, már sok-sok évtizede
Stanowiska bojoweoj4 oj4
A sertéstartás vonatkozásában 2000. augusztus 24-től minden mezőgazdasági üzemnek meg kell felelnie a sertések védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló 91/630/EGK tanácsi irányelvnek [4].
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul Szlavóniában a „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” egyike annak a néhány terméknek, amelyek a piacon versenyképessé tehetik a gazdaságokat, főként a sertéstartással foglalkozókat.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćEurLex-2 EurLex-2
A kolbász a versenylótenyésztéshez kapcsolódó sertéstartási hagyományból alakult ki: a sertéseket az istállók maradéktakarmányának elfogyasztása és a versenypályák hulladékmentesítése céljából tartották.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaEurLex-2 EurLex-2
A sertéstartás a mezőgazdaság szerves része.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionoEurLex-2 EurLex-2
A sertések gyűjtőállomásain, valamennyi sertéstartásra szolgáló karámban kéthavonta virológiai vizsgálat céljára bélsármintát kell venni
Nie było powodem do morderstwaoj4 oj4
A sertéstartás a mezőgazdaság szerves része
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?oj4 oj4
Közép-Olaszország északi részén az a történelmi kitérő, amely az etruszkok idejében kezdődött és napjainkig tart, az érett korban levágott nehéz sertések tartása megkülönböztető állomását jelenti a sertéstartás kultúrájának. Ez az őshonos fajtákkal kezdődik és a környezeti, társadalmi és gazdasági tényezőknek megfelelően fejlődik – különösen a gabonatermelés és a tejfeldolgozás jellemzi az élelmiszer-rendszereket – míg fokozatosan az eredetmegjelöléssel illetett termékben, a sonkában találja meg természetes és egyértelmű termelési célját.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoliprzyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymEurLex-2 EurLex-2
11 2007. január 3‐án a Fatorie keretszerződést kötött az SC Megasal Construcții SRL‐lel (a továbbiakban: Megasal), amelynek tárgya sertéstartásra szolgáló épületek építése és összeszerelése, valamint sertéstenyésztő üzem felújítása volt.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, któremogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuEurLex-2 EurLex-2
A sertéstartás vonatkozásában 2000. augusztus 24-től minden mezőgazdasági üzemnek meg kell felelnie a sertések védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló 91/630/EGK tanácsi irányelvnek ( 24 ).
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.EurLex-2 EurLex-2
A piacon domináns szerepet játszó nagyobb sertéstenyésztő társaságok nem kedvelték a pedigree welsh fajtát, ami a sertéstartás drámai hanyatlását vonta maga után. 2002-ben csak 82 welsh fajta sertést vezettek be a törzskönyvbe, 2005-ben a fajtát veszélyeztetett fajnak nyilvánították, és ettől az időponttól kezdve a Rare Breeds Survival Trust ritka fajtaként tartja számon.
Wiem, że to trudneEurLex-2 EurLex-2
A „Porc d’Auvergne” nagy hagyományokkal rendelkező sertéstartását minden említésekor összekapcsolják a tartási területtel, már sok-sok évtizede.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiEurLex-2 EurLex-2
A sertéstartás vonatkozásában #. augusztus #-től minden mezőgazdasági üzemnek meg kell felelnie a sertések védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló #/EGK tanácsi irányelvnek [#]
Udupiliśmy tych skurwysynóweurlex eurlex
(5) A sertéstartás a mezőgazdaság szerves része.
Dobra, będę po południuEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.