viszkoziméter oor Pools

viszkoziméter

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

lepkościomierz

naamwoord

voorbeelde

- kinematikus viszkozitásuk, kalibrált üvegkapilláris viszkoziméterrel ISO 3104/3105 szerint mérve 40 °C-on 7x10–6 m2/sec-nál kisebb (ISO 3104, 1994. évi kiadás, "Petróleumtermékek – átlátszó és nem áttetsző folyadékok – kinematikus viszkozitásának meghatározása és dinamikus viszkozitás számításai"; ISO 3105, 1994. évi kiadás, "Kapilláris kinematikus üveg viszkoziméterrel – specifikációk és használati utasítások"), vagy
- lepkość kinematyczna zmierzona za pomocą kalibrowanego wiskozymetru z kapilarą szklaną zgodnie z ISO 3104/3105 jest mniejsza niż 7 × 10–6 m2/s w 40 °C (ISO 3104, wydanie 1994 dotyczące: "Produkty naftowe — przezroczyste i nieprzezroczyste ciecze — Określenie i obliczanie lepkości kinematycznej"; ISO 3105, wydanie 1994, dotyczące: "Wiskozymetry kinematyczne ze szklaną kapilarą — Specyfikacje i instrukcje obsługi"), lub

- 40 °C hőmérsékleten 7 × 10-6 m2/sec-nél kisebb a kinematikai viszkozitásuk az ISO 3129-nek megfelelően rotációs viszkoziméterrel végzett mérésekkel meghatározva.
- lepkość kinematyczną, uzyskaną z pomiarów wiskozymetrem rotacyjnym zgodnie z normą ISO 3129, mniejszą niż 7 × 10-6 m2/s w 40 °C.

°C hőmérsékleten # × # m#/sec-nél kisebb a kinematikai viszkozitásuk az ISO #-nek megfelelően egy hitelesített üvegkapilláris-viszkoziméterrel mérve, vagy
lepkość kinematyczną, zmierzoną za pomocą wiskozymetru ze skalibrowaną kapilarą szklaną zgodnie z normą ISO #, mniejszą niż # × # m#/s w # °C, albo

Készülékek élelmiszerek elemzéséhez, sűrűségmérők, viszkoziméterek, refraktométerek, hőmérők, pH-mérők, tejfajsúlymérők, galaktométerek, mérlegek, pipetták, mérőüvegek, manométerek, mérőműszerek, adagoló készülékek, adagolókanalak, elektromos mérőkészülékek, voltmérők, áramelosztó- és vezérlő szekrények, elektromos kábelek, megszakítók, elektromos relék, dugaszolóaljzatok, elektromos tápegységek, betörésjelzők, videofelügyeleti rendszerek, beléptető rendszerek, kapu automaták, behatolás érzékelők, figyelmeztető szirénák, riasztó jeladók, elemek, elektromos akkumulátorok
Urządzenia do analizy żywności, gęstościomierze, wiskozymetry, refraktometry, termometry, pH-metry, laktometry, galaktometry, wagi, pipety, pomiarowe naczynia szklane, manometry, przyrządy pomiarowe, dozowniki, aparaty dozujące, łyżki dozujące, elektryczne urządzenia pomiarowe, woltomierze, szafy rozdzielcze i sterownicze do energii elektrycznej, kable energetyczne, wyłączniki, przekaźniki elektryczne, gniazda sieciowe, zasilacze elektryczne, antywłamaniowe systemy alarmowe, systemy wideo-monitoringu, systemy kontroli dostępu, automatyka bram, wykrywacze włamania, syreny alarmowe, nadajniki ostrzegawcze, baterie, akumulatory elektryczne

kinematikus viszkozitásuk, kalibrált üvegkapilláris viszkoziméterrel ISO # szerint mérve # °C-on #x# m#/sec-nál kisebb (ISO #, #. évi kiadás
lepkość kinematyczna zmierzona za pomocą kalibrowanego wiskozymetru z kapilarą szklaną zgodnie z ISO # jest mniejsza niż # × # m#/s w # °C (ISO #, wydanie # dotyczące

Mérőeszközök és -berendezések, név szerint viszkoziméterek és sűrűségmérők
Przyrządy i instrumenty pomiarowe, mianowicie wiskometry i gęstościomierze

Termosztátok laboratóriumoknak, különösen merülő termosztátok, cirkulációs termosztátok, termosztátok merülő viszkoziméterekhez, kalibráló termosztátok, kriosztátok, különösen kutató és ipari laboratóriumok számára, valamint minőségbiztosítási célokra
Termostaty do laboratoriów, w szczególności termostaty zanurzeniowe, termostaty cyrkulacyjne, termostaty do lepkościomierzy zanurzonych, termostaty kalibracyjne, kriostaty, w szczególności do laboratoriów badawczych i przemysłowych, jak również do użytku w zakresie zapewniania jakości

Automata viszkoziméter
Lepkościomierz automatyczny

- rotációs viszkozimetria útján, ISO 3219l szerint végzett mérések eredményéből származtatott kinematikus viszkozitásuk 40 °C-on 7x10–6 m2/sec-nál kisebb (ISO 3219, 1993. évi kiadás, "Műanyagok – folyékony halmazállapotú, illetve emulziós vagy diszperziós polimerek/műgyanták – viszkozitás meghatározása meghatározott nyírósebességű rotációs viszkoziméter használatával").
- lepkość kinematyczna uzyskana z pomiarów wiskozymetrem rotacyjnym zgodnie z ISO 3219 jest mniejsza niż 7 × 10-6 m2/s w 40 °C (ISO 3219, wydanie 1993 dotyczące: "Plastiki — Polimery/żywice w postaci stałej, emulsji lub dyspersji — oznaczanie lepkości za pomocą wiskozymetru rotacyjnego z określoną szybkością wrzeciona").

Olvadáspontja 59,2 ± 0,5 °C és rotációs viszkoziméterrel meghatározott viszkozitása az olvadáspontnál 10 °C-kal magasabb hőmérsékleten legfeljebb 10 Pa.s.
Temperatura kroplenia wynosi 59,2 °C ± 0,5 °C, a lepkość mierzona lepkościomierzem rotacyjnym nie przekracza 10 Pa.s w temperaturze o 10 °C wyższej od temperatury kroplenia.

Reológiai tulajdonságok mérésére szolgáló műszerek, nevezetesen viszkoziméterek, forgó és kapilláris reométerek
Przyrządy do pomiaru własności reologicznych, mianowicie lepkościomierze, reometrów obrotowych i kapilarnych

°C hőmérsékleten # × # m#/sec-nél kisebb a kinematikai viszkozitásuk az ISO #-nek megfelelően rotációs viszkoziméterrel végzett mérésekkel meghatározva
lepkość kinematyczną, uzyskaną z pomiarów wiskozymetrem rotacyjnym zgodnie z normą ISO #, mniejszą niż # × # m#/s w # °C

- 40 °C hőmérsékleten 7 × 10-6 m2/sec-nél kisebb a kinematikai viszkozitásuk az ISO 3104/3105-nek megfelelően egy hitelesített üvegkapilláris-viszkoziméterrel mérve, vagy
- lepkość kinematyczną, zmierzoną za pomocą wiskozymetru ze skalibrowaną kapilarą szklaną zgodnie z normą ISO 3104/3105, mniejszą niż 7 × 10-6 m2/s w 40 °C, albo