viszont kívánom oor Pools

viszont kívánom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

nawzajem

bywoord

wzajemnie

bywoord

voorbeelde

Viszont kívánom Bo.
Życzę ci tego samego, Bo.

Viszont kívánom.
Wzajemnie, panie Fred.

Viszont kívánom Bo
Życzę ci tego samego, Bo

Viszont kívánom.
Nawzajem.

Akkor nagyon köszönöm, viszont kívánom.
W porządku, wielkie dzięki, tobie też.

Viszont kívánjuk, Nick.
Wzajemnie.

Viszont kívánom, te hülye liba.
Tak, ty mnie też. Głupia gęś.

Viszont kívánom.
Nie, nie szkodzi.

Viszont kívánom, és kösz.
Miło robi się z tobą interesy.

Viszont kívánom, te hülye liba
Tak, ty mnie też.Głupia gęś

Viszont kívánom, kedvesem!
Dobry i dla ciebie, kochanie

Viszont kívánom!
Wzajemnie.

Viszont kívánom, Marnie anyukája.
No a jak, mamo Marnie

Ha viszont fokozni kívánjuk a hatást, akkor a program környezeti integritását is meg kell őriznünk.
Jeśli jednak wpływ ten ma być większy, musimy też zachować integralność środowiskową programu.

Nyilvánvalóan szenvedünk egy kicsit, amikor valamiféle balszerencse ér minket, az irigykedés viszont azt kívánja, hogy azért szenvedjünk, mert jószerencse ért mindenkit, akit csak ismerünk!
Oczywiście, że cierpimy nieco, kiedy to nam przytrafi się jakieś nieszczęście, ale zazdrość zmusza nas też do tego, że cierpimy zawsze, kiedy komukolwiek znajomemu przydarzy się coś dobrego!

Ezzel viszont nem azt kívánjuk mondani, hogy a húsvét megünneplésének semmi köze sincs bizonyos bibliai eseményekhez.
Nie oznacza to jednak, że nie ma nic wspólnego z wydarzeniami biblijnymi.

Amint az alábbiakban bővebben kifejtésre kerül, az európai adatvédelmi biztos ezt fontos érvnek tartja, ugyanakkor viszont hangsúlyozni kívánja azon aggodalmát, hogy a túlzott mennyiségű értesítés az információbiztonsági gyakorlatok széles körű kudarcát jelezheti.
Jak opisano poniżej EIOD potrafi zrozumieć ten argument; niemniej jednak chciałby podkreślić swoją obawę, że nadmierna liczba powiadomień jest możliwym wskaźnikiem szeroko zakrojonego zjawiska niedostatecznego zabezpieczania informacji.

Amint az alábbiakban bővebben kifejtésre kerül, az európai adatvédelmi biztos ezt fontos érvnek tartja, ugyanakkor viszont hangsúlyozni kívánja azon aggodalmát, hogy a túlzott mennyiségű értesítés az információbiztonsági gyakorlatok széles körű kudarcát jelezheti
Jak opisano poniżej EIOD potrafi zrozumieć ten argument; niemniej jednak chciałby podkreślić swoją obawę, że nadmierna liczba powiadomień jest możliwym wskaźnikiem szeroko zakrojonego zjawiska niedostatecznego zabezpieczania informacji

Hangsúlyozni kívánom viszont, hogy a nemzeti bíróságnak nem kell figyelembe vennie a kedvezményezett által az átruházás követően végrehajtott csupán kisebb mértékű átszervezést.
I odwrotnie, pragnę podkreślić, że sąd krajowy nie powinien uwzględniać niewielkich działań restrukturyzacyjnych przeprowadzonych przez przejmującego po przejęciu.

Lehet, hogy nem voltam sokkal idősebb, viszont néha azt kívánom, bár több időm lett volna arra, hogy igazán megtudjam, ki is vagyok.
Może nie byłam wiele starsza, ale czasami żałowałam tego, że zostawiłam sobie więcej czasu dla siebie.

Amennyiben a bizalmas kezelés iránti kérelem megalapozatlannak tűnik, az információ szolgáltatója viszont nem kívánja nyilvánosságra hozni az információt, és nem kívánja engedélyezni annak általánosított vagy összegzett formájú közzétételét, akkor az adott információ figyelmen kívül hagyható.
Jeżeli jednak osoba udzielająca informacji nie wyraża zgody na ich podanie do wiadomości publicznej ani nie zezwala na ich ujawnienie w zarysie lub formie streszczenia oraz jeżeli okaże się, że wniosek o zachowanie poufności jest nieuzasadniony, informacji tych można nie uwzględniać.