viszontbiztosítás oor Pools
viszontbiztosítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
reasekuracja
A legtöbb véleményező kedvezően ítélte meg a viszontbiztosítás felügyeleti megközelítési módját.
Większość komentatorów jest za nadzorczym podejściem do reasekuracji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) valamely csoporthoz tartozó vállalkozás esetén a csoport viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegekkel együtt számított bruttó biztosítástechnikai tartalékai nem haladják meg a 25 millió EUR-t;
To bez sensu!- Nie dla mnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pénzügyi szolgáltatások, Nevezetesen, Befektetési feeder alapok kezelése, kizárólag viszontbiztosítási befektetési termékek vonatkozásában
Ale zrób coś dla mnietmClass tmClass
„b) az EU közös katonai listáján vagy az I., az Ia. és az Ib. mellékletben felsorolt árukkal és technológiával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása – beleértve különösen az említett cikkek értékesítésével, beszerzésével, átadásával vagy kivitelével kapcsolatos, vagy az ahhoz kapcsolódó technikai segítségnyújtásra irányuló támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást, továbbá biztosítást és viszontbiztosítást – bármely észak-koreai természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére, vagy az Észak-Koreában történő felhasználásra;”
W miom wiekuEurLex-2 EurLex-2
Hitel- és kezességvállalási biztosítás és arányos viszontbiztosítás – nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül)
Cóż, niektórzy to mają szczęścieEurlex2019 Eurlex2019
d) a valamely tagállam kormánya által folytatott viszontbiztosítási tevékenység, illetve annak teljes garantálása, amennyiben az nyomós közérdekre hivatkozva végső viszontbiztosítóként lép fel, ideértve azokat az eseteket is, amikor a fellépését olyan piaci helyzet kívánja meg, amelyben nem lehetséges megfelelő piaci fedezetet találni.
Nie dam rady, to się źle skończyEurLex-2 EurLex-2
A Hatóság úgy véli, hogy a jelenlegi pénzügyi válságból következően nem minden EFTA-államban áll fenn biztosítási és viszontbiztosítási kapacitáshiány, de nem zárható ki, hogy bizonyos országokban időlegesen nincs fedezet a piacképes kockázatokra.
Rozbrajasz mnieEurLex-2 EurLex-2
A nettó biztosítástechnikai tartalékok teljes összege üzletáganként a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás tekintetében, az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokkal együtt, a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás után.
euro/tonę w roku gospodarczymEurLex-2 EurLex-2
Ez a követelmény lehetővé teheti a viszontbiztosítási vállalkozás számára, hogy például olyan tevékenységeket folytasson, mint statisztikai vagy biztosításmatematikai tanácsadás, kockázatelemzés vagy kutatások végrehajtása az ügyfelei számára.
Ja ciebie też kochamnot-set not-set
az általa kibocsátott biztosítási szerződésekre (beleértve a viszontbiztosítási szerződéseket is) és az általa birtokolt viszontbiztosítási szerződésekre.
A więc to takEurLex-2 EurLex-2
A biztosítási és nyugdíjszolgáltatások az alábbiakat foglalják magukban: a közvetlen biztosítás, a viszontbiztosítás, a biztosítási tevékenységhez kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások, a nyugdíjbiztosítási- és szabványosított garanciaszolgáltatások.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaEuroParl2021 EuroParl2021
99 A második intézkedés a SACE által a Sace BT részére nyújtott, a piacképes kockázatokra vonatkozó nemarányos viszontbiztosítási fedezetet (vagy „XoL viszontbiztosítást”) érinti.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięEurLex-2 EurLex-2
A legjobb becslést bruttó értéken kell kiszámítani, a viszontbiztosítási szerződésekből és különleges célú gazdasági egységekből megtérülő összegek levonása nélkül.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweEurLex-2 EurLex-2
Erre a fogalom-meghatározásra szükség van, mivel a javaslat sajátos rendszert í elő az ilyen vállalkozások számára a 40. cikkben megkövetelt minimális biztonsági tőke tekintetében ahhoz, hogy viszontbiztosítási tevékenységet folytathassanak.
Chcesz użyć kompasu?EurLex-2 EurLex-2
Az ezen irányelv által hatályon kívül helyezett irányelvek nem állapítanak meg szabályokat azon viszontbiztosítási tevékenységek köre tekintetében, amelyek végzése egy biztosító számára engedélyezhető.
Świetnie, że pan tu jestEurLex-2 EurLex-2
(1) az önállóan végzett direkt biztosítási és viszontbiztosítási tevékenység Közösségen belüli megkezdése és gyakorlása;
To mógł być kojotEurLex-2 EurLex-2
bármely viszontbiztosítónak, amely, miután megkapta az engedélyt, tevékenységét az engedélyezetteken kívüli más viszontbiztosítási tevékenységekre is kiterjeszti.
Nie przeczytasz, LintonEurLex-2 EurLex-2
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban a nem arányos vagyon-viszontbiztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rEurlex2019 Eurlex2019
Az eredménykimutatás biztosítástechnikai számlájának viszontbiztosítási egyenlege
Rickie uwielbia krótkie stopy!eurlex eurlex
A tagállamok megkövetelik, hogy a vállalkozások a VI. fejezet 2. szakaszával összhangban számított megfelelő biztosítástechnikai tartalékokat hozzanak létre ahhoz, hogy fedezetet nyújtsanak a területükön vállalt biztosítási és viszontbiztosítási kötelezettségekre.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia doUnii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
az (EU) 2016/97 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a biztosítási és viszontbiztosítási közvetítők szakmai felelősségbiztosítására és pénzügyi teljesítőképességére vonatkozó, euróban megállapított alapösszegeket kiigazító szabályozástechnikai standardok tekintetében történő módosításáról
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoEurlex2019 Eurlex2019
Biztosítási és viszontbiztosítási műveletek
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania spraweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy kell-e értelmezni a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, #. május #-i #/#/EGK hatodik tanácsi irányelv #. cikke bekezdése e) pontjának ötödik franciabekezdését és #. cikke B. részének a) pontját, valamint #. cikke B. része d) pontjának #. és #. alpontját, hogy az élet-viszontbiztosítási szerződésnek az átvevő által fizetendő vételár ellenében történő átvételét, amely alapján a szerződés átvevője az eddigi biztosító által gyakorolt adómentes viszontbiztosítási tevékenységet a biztosított hozzájárulásával átveszi, és a továbbiakban az eddigi biztosító helyett a biztosított részére adómentes viszontbiztosítási szolgáltatást nyújt
CaldenaJoe Gavilanoj4 oj4
Egyéb biztosítástechnikai bevétel viszontbiztosítás nélkül
Poczekajmy na saperóweurlex eurlex
(1) A biztosítási és a viszontbiztosítási közvetítőknek rendelkezniük kell azzal a megfelelő tudással és képességekkel, amelyet a közvetítő székhelye szerinti tagállam meghatároz.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuEurLex-2 EurLex-2
Megszolgált díj – Bruttó – Arányos aktív viszontbiztosítás
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.