évenkénti trágyázás
adubação anual
évenkénti oor Portugees
évenkénti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Portugees
anual
A fizikai ellenőrzések számának arányban kell lennie a kiviteli nyilatkozatok évenkénti számával.
O número de controlos físicos deve ser proporcional ao número anual de declarações aduaneiras de exportação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megfelelőség efféle ellenőrzése, kiegészítve a járművek ellenőrzéseinek évenkénti minimális számának meghatározásával, elő fogja segíteni a piacfelügyeleti kötelezettségek hatékony végrehajtását Unió-szerte
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az I. táblázat megadja azon napok évenkénti maximális számát, amelyek során a 3. pontban említett halászeszközök valamelyikét szállító hajó az adott területen belül tartózkodhat.
Depende da colaEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a korrekciós együtthatók meghatározása, visszavonása és évenkénti naprakésszé tétele a XI. melléklet szerint történik.
A ambição depende de duas coisas.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A programban foglalt intézkedésekre elkülönített költségvetési forrásokat fel kell tüntetni az Európai Unió általános költségvetésének évenkénti előirányzatai között.
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquiloEurLex-2 EurLex-2
A hajók által az adott területen tölthető napok évenkénti maximális száma a szabályozott halászeszközök kategóriánkénti bontásában
Digamos que foram # fantasmas loucos que cumpriram a sua palavraEurLex-2 EurLex-2
az ütemtervvel és az ágazatspecifikus jogszabályokban meghatározott részletes rendelkezésekkel összhangban elvégzett összes rendelkezésre álló audit és ellenőrzés eredményének évenkénti összefoglalója.
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!EurLex-2 EurLex-2
az érdekeltek csoportjaival való legalább évenkénti találkozó – a továbbiakban: az érdekeltek fóruma – szervezése, biztosítandó az IMI közös vállalkozás kutatási tevékenységeinek nyitottságát és átláthatóságát az érdekeltek számára;
Certo, grandão.Trabalha pra quem?EurLex-2 EurLex-2
Sok más utazó szintén úton van Jeruzsálem felé az évenkénti pászkaünnep megtartására.
Kim?O que houve?jw2019 jw2019
Minden ajánlattevőnek, akinek a pályázatát elfogadták, az általa benyújtott ajánlatban meg kell jelölnie évenkénti lebontásban, hogy legfeljebb milyen összegű ellentételezést igényel annak fejében, hogy a járatot 2007. január 5-étől kezdve három éven át működteti.
Você fez uma caretaEurLex-2 EurLex-2
Az évenkénti európai szemeszter rengeteg lehetőséget nyújt a folyamatos nyomon követésre.
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegaEurLex-2 EurLex-2
évenkénti vitát kell biztosítani az Európai Parlament, a Bizottság, a Tanács és a nemzeti parlamentek képviselői között a stabilitási és konvergenciaprogramokról és a nemzeti reformprogramokról, valamint a nemzeti gazdasági fejlemények európai szemeszter keretében való értékeléséről,
Filho da puta!EurLex-2 EurLex-2
A kikötőn kívül töltött napok évenkénti maximális száma, amelyek során valamely hajó az 1. pont a) és b) alpontjában említett két területen tartózkodhat, és ott az 1. pontban meghatározott halászeszközökkel halászati tevékenységet folytathat, nem haladhatja meg a két terület valamelyikére kiosztott kikötőn kívül töltött napok maximális számát.
Morreu de cancro no estômagoEurLex-2 EurLex-2
Rendelkezések, melyeket követniük kell majd az Ígéret földjén: töröljék el a föld színéről Kánaán hamis vallását; azon a helyen imádják Jehovát, melyet kiválaszt; ne egyenek vért; a hitehagyottakat öljék meg; ne egyenek tisztátalant; a termés tizedét adják Jehovának; bánjanak figyelmesen a szegényekkel; tartsák meg az évenkénti ünnepeket; törekedjenek az igazságosságra; őrizkedjenek a spiritizmustól; arra a prófétára figyeljenek, akit Jehova támaszt; tartsák tiszteletben a határvonalakat; tartsák tisztán a földet a vérbűntől; legyenek könyörületesek; ne keveredjenek erkölcstelenségbe; a föld zsengéjét adják Jehovának; bizonyuljanak szentnek Jehova szemében
Não é estranho que não consiga fazer... admite a derrota... antes de sequer começarjw2019 jw2019
Nemrégiben a dél-afrikai Pretoria Show Grounds — egy kiállítási terep — biztonsági főtisztviselője nyilatkozott arról, hogyan viselik magukat Jehova minden rasszot képviselő Tanúi, akik igénybe veszik az ottani létesítményeket az évenkénti kongresszusaik céljából.
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.jw2019 jw2019
b. a projekt vagy más tevékenység valamely Natura 2000 területen található, nitrogénre érzékeny élőhely tekintetében olyan nitrogénlerakódást okoz, amely meghaladja az évenkénti, hektáronkénti 0,05 molt.
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de NiniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(29) Az 1307/2013/EU rendelet 30. cikke a nemzeti tartalék létrehozása céljából a támogatási jogosultságok értékének fokozatos, évenkénti módosításáról rendelkezik, ami a tartalék többéves kezeléséhez igazodóan tükrözi a rendelet II. mellékletében meghatározott nemzeti felső összeghatár évenkénti változását.
Penso que todos concordamos que a guerra é algo de nefasto - isso é óbvio, é um lugar-comum.not-set not-set
A hozzájárulásokat évenkénti, legalább az Európai Parlament honlapján közzétett hozzájárulási felhívás keretében ítélik oda.
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMAnot-set not-set
E szövegek jóváhagyása az ún. „európai szemeszter”, vagyis a szakpolitikák nyomonkövetését célzó évenkénti folyamat egyik legfőbb lépése.
Diga-nos, você é o Messias?Consilium EU Consilium EU
Hektáronkénti és évenkénti maximum
Alugaria uma frota de limusines com esse dinheiroEurlex2019 Eurlex2019
Olvastál-e olyan bankárokról és üzleti vállalkozások vezetőiről, akik elégedetlenek évenkénti sok millió dolláros keresetükkel?
Não tem piadajw2019 jw2019
Az ð illetékes hatóság a nehézfémek, dioxinok és furánok vonatkozásában ï√ az alábbi esetekben Õ ð engedélyezheti a mérések évi két alkalomra való csökkentését vagy teljes mellőzését ï illetékes hatóságok akkor engedélyezhetik az általuk kiadott engedélyben a nehézfémekre vonatkozó évente kétszeri mérésnek kétévenkénti mérésre, a dioxinokra és furánokra vonatkozó évente kétszeri mérésnek pedig évenkénti mérésre való csökkentését:
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./ComissãoEurLex-2 EurLex-2
Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás részes feleinek ülésein képviselendő uniós álláspont évenkénti meghatározása
O que vocês vão fazer, com dentes fortes assim?Eurlex2019 Eurlex2019
Csak kevés tagállam rendelkezik olyan éves információval, amely a tulajdonosok által használt lakások kibocsátásának évenkénti újbóli kiszámításához szükséges.
Então testemunha que amou Rex Rexroth...... desde o primeiro dia?EurLex-2 EurLex-2
A besorolási fokozatban történő évenkénti előléptetés a következőképpen történik: a) a besorolási fokozatban történő előmenetel elengedhetetlen feltétele az előző besorolási fokozatban két év eltöltése; b) egyetlen köztisztviselő sem tölthet nyolc évnél többet ugyanazon besorolási fokozatban, kivéve a hetedik fokozatot elérő köztisztviselőket; c) a fenti szakaszokban foglaltak sérelme nélkül, az elsőtől a hatodik besorolási fokozatig – mindkét fokozatot beleértve – a köztisztviselők 10%‐a az eltöltött szolgálati évek sorrendjében közvetlenül a felette lévő fokozatba léphet; d) az érdemeken alapuló előzetes kiválasztási eljárást követően, amelyet közigazgatási rendeletben foglalt rendelkezések alapján kell lefolytatni, az elsőtől a hatodik besorolási fokozatig – mindkét fokozatot beleértve – a köztisztviselők 10%‐a léphet a közvetlen felette levő besorolási fokozatba.”
Steve, o que você está fazendo com ele?Quem?Eurlex2019 Eurlex2019
Az árutovábbítási művelet évenkénti és országonkénti egyedi azonosítója
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.