Satu Mare
Satu Mare
satu oor Portugees
satu
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Portugees
torno
Ha elmozdította a súlyt a nyomólapról, a satu összeszorult.
Se deslocasse o peso da placa de pressão, o torno apertava.
morsa
Azután pedig összeszorítod a markod, mint a satu pofája, kincstáraink pedig dagadtra híznak a fűszer profitjától.
E aí você os apertará, como uma morsa faria... para engordar nosso tesouro com o lucro da especiaria.
torno, morsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: - Vital Moreira és Helmut Scholz, az INTA bizottság nevében, az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodásról szóló tárgyalásokról (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013); - Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts és Satu Hassi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodásról szóló tárgyalásokról (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).
Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinosnot-set not-set
E-1414/06 (EN) előterjesztette: Rebecca Harms (Verts/ALE), Satu Hassi (Verts/ALE), Carl Schlyter (Verts/ALE) és Johannes Voggenhuber (Verts/ALE) a Bizottsághoz (2006. április 5.)
Poderia responder a outras questões, mas penso que, apesar de não ver muito bem sem os meus óculos, já excedi o tempo que me estava atribuído.EurLex-2 EurLex-2
Mintha satuba fogták volna a nyakát.
Informações adicionais sobre as interacções do irbesartan: nos estudos clínicos a farmacocinética do irbesartan não é afectada pela hidroclorotiazidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Parlamentnek a jövőben aszerint kellene minden tanácsi soros elnökséget megítélnie, hogy mekkora előrelépések történtek az európai tengerpolitika terén. a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság részére az Európai Unió jövőbeni tengerpolitikája felé: európai elképzelések az óceánok és a tengerek jövőjéről (2006/2299(INI)) A vélemény előadója: Satu Hassi (*) Bizottságok közötti megerősített együttműködés – az Eljárási Szabályzat 47. cikke RÖVID INDOKOLÁS Az Unió jövőbeni tengeri politikájáról szóló zöld könyv nagyon üdvözlendő dokumentum, mivel, ahogy maga a könyv is írja: egy olyan időszakban, amikor tengereink erőforrásait komoly nyomás, valamint a kiaknázásukra használt technológia folyamatos fejlődése fenyegeti, csak abban az esetben tudjuk továbbra is élvezni az általuk nyújtott előnyöket, ha a legmélyebb tisztelettel fordulunk feléjük.
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?not-set not-set
Előadó: Satu Hassi (A7-0038/2012) Satu Hassi előterjeszti a jelentést.
Saia!Salve- se!not-set not-set
7 Az ugyanebben az áruosztályban szereplő 8205 vámtarifaszám szövege így szól: „[m]ásutt nem említett kéziszerszám (beleértve a gyémánthegyű üvegvágót is); forrasztólámpa; satu, befogópofa és hasonló, a szerszámgéptartozék és ‐alkatrész kivételével; üllő; hordozható kovácstűzhely; állványra szerelt, kézi vagy lábmeghajtással működő köszörűkő”.
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
C-175/16. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2017. július 26-i ítélete (a Korkein oikeus [Finnország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik kontra SOS-Lapsikylä ry (Előzetes döntéshozatal — 2003/88/EK irányelv — 17. cikk — A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme — Munkaidő-szervezés — Bérpótlékok — Gyermekvédelmi egyesület — Gyermekfalvak nevelőszülői — A nevelőszülők átmeneti távolléte — Helyettesítő nevelőszülőként alkalmazott munkavállalók — Fogalom)
esclerose múltipla, paralisia facialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E-9622/10 (EN) Anneli Jäätteenmäki (ALDE), Heidi Hautala (Verts/ALE), Sirpa Pietikäinen (PPE) és Satu Hassi (Verts/ALE) a Bizottság számára (2010. november 23.)
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltarEurLex-2 EurLex-2
A főnöknek satuban vannak a tökei.
Vai seu idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN – Satu Mare – Satu Mare megye
dias para os frangosEurLex-2 EurLex-2
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000135/2012 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Ulrike Lunacek, Satu Hassi a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében Tárgy: Az Európai Unió közegészségügyi fellépései annak következtében, hogy a WHO a dízel-kipufogógázt bizonyítottan rákkeltő hatásúnak nyilvánította 2012. június 12-én a Nemzetközi Rákkutatási Ügynökség (IARC), mely az Egészségügyi Világszervezet része, a dízelmeghajtású járművek által kibocsátott gázokat az embereknél rákkeltő hatásúnak (1. csoport) sorolta be, mitán megfelelően bizonyította, hogy az említett kipufogógáznak való kitettség a tüdőrák fokozott kockázatával jár.[
Minha mãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixosnot-set not-set
Satu Hassi a 10. módosításról: szerinte ez a módosítás összeegyeztethető az 1. módosítással.
Enfraquece, ele bolas, é sexo totalEurLex-2 EurLex-2
Ez egy húsevő hernyó, amely satuként szorít és hihetetlen módon harap.
Só vai ao armazém do Aarón!Se arruma todo os dias para ir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şilindia (Selénd), Satu Mic (Dezsőháza), Luguzău (Lugozó), Dud (Dúd) és Agrişu Mare (Almásegres) települések barna csernozjom talaja extraktív, testes és telt ízű borok előállítását teszi lehetővé.
É só um bocadinhoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Satu Mare (Szatmár) megye alábbi települései:
Olha, eu prometo que não digo a ninguémEurlex2019 Eurlex2019
Satu, befogópofa és hasonló
Conseguem ser... incrivelmente doces e puros e capazes de um amor muito grandeEurLex-2 EurLex-2
Satu Hassi és Caroline Lucas-Ajánlás második olvasatra - A7-0149/2010
Obrigado por ajudar a mim e ao l- ChayaEurLex-2 EurLex-2
E-#/# (FI) előterjesztette: Satu Hassi (Verts/ALE) a Bizottsághoz (#. március
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialoj4 oj4
A 2014/709/EU határozat mellékletét legutóbb az (EU) 2018/950 bizottsági végrehajtási határozat (5) módosította az afrikai sertéspestis házisertésekben, 2018 júniusában a romániai Tulcea és Satu Mare megyében és egyes további tagállamokban történt kitörését követően.
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mint egy satu.
Que seja vitoriosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satu Hassi javasolta, hogy a 15. módosítást tekintsék az (51) bekezdés kiegészítésének.
Você esta bem?EurLex-2 EurLex-2
13 Mivel D. Tarcău és I. Tarcău úgy vélte, hogy fogyasztóként jártak el, és hogy alkalmazandók rájuk a 193/2000 törvény rendelkezései, a Tribunalul Satu Maréhoz (szatmárnémeti bíróság) fordultak a 2009. augusztus 7‐i módosító záradék, valamint az ingatlanbiztosítékot alapító szerződés, illetve a kezességvállalási szerződés, vagy másodlagosan az e szerződések egyes, általuk tisztességtelennek ítélt feltételeinek megsemmisítése érdekében.
Decisão da Comissão, de # de Abril de #, que institui um grupo de peritos em educação financeiraEurLex-2 EurLex-2
Catherine Bearder, Anna Rosbach (a szerző helyettese), Richard Seeber, Satu Hassi (a szerző helyettese), és Sabine Wils kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Obrigações dos olivicultoresEurLex-2 EurLex-2
Előadó: Satu Hassi (A6-0411/2008) Satu Hassi előterjeszti a jelentést.
Meu pai nunca teve orgulho de mimnot-set not-set
E-4604/09 (EN) előterjesztette: Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Satu Hassi (Verts/ALE) és Isabella Lövin (Verts/ALE) a Bizottsághoz (2009. szeptember 29.)
Qual é o teu problema?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.