Összefolyás oor Roemeens

Összefolyás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Confluență

két vagy több folyó összefolyása, torkolata

voorbeelde

a Gélise (Landes, Lot et Garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a Gélise és az Osse összefolyása alatt lévő gátig,
bazinul râului Gélise, de la izvoare până la barajul din aval de confluența râului Gélise cu râul Osse. (Landes și Lot-et-Garonne);

a Nive Haïtze gáttól Ustaritzban az Adourral való összefolyásig;
Nive de la barajul Haïtze de la Ustaritz până la confluența cu Adour;

A Sâone-nal való, a Poincaré hídnál történő összefolyás felett (St
În amonte de confluența cu Saône la Podul Poincaré (Stația

km-rel a Rajnával való összefolyás felett
la # km în amonte de confluența cu Rinul

A Trent folyóval való összefolyás a Brayford tóba
Confluența cu râul Trent până la Brayford Pool

Fossdyke-csatorna || A Trent folyóval való összefolyás a Brayford tóba
Canalul Fossdyke || Confluența cu râul Trent până la Brayford Pool

„Részvízgyűjtő” : olyan földterület, amelyről minden felszíni lefolyás a vízfolyások, folyók, és esetleg tavak sorozatán át egy vízfolyás bizonyos pontjához folyik (ami általában egy tó vagy folyók összefolyása).
„sub-bazin” : înseamnă orice zonă în care toate scurgerile de apă converg, printr-o rețea de râuri, fluvii și, eventual, lacuri, către un anumit punct al unui curs de apă (în mod normal, un lac sau o confluență de râuri);

(11) Az osztrák hatóságok ismertették a katasztrófa Lavamünd városára gyakorolt hatását. Lavamünd az osztrák-szlovén határon, közvetlenül a Dráva és a Lavant folyó összefolyásánál fekszik.
(4) Autoritățile austriece descriu impactul catastrofei asupra orașului Lavamünd, situat chiar la confluența râurilor Drava (Drau) și Lavant, situate la granița dintre Austria și Slovenia.

Mivel a város két nagy folyó, a Duna és a Száva összefolyásánál fekszik, ezért számos hídja van, a két legjelentősebb a Branko híd és a Gazela híd, amelyek az óvárost a Száva túlpartján fekvő újvárossal kötik össze.
Situat la confluența a două râuri, Dunărea și Sava, Belgrad nu are multe poduri - principalele două sunt Podul Branko și Gazela care fac legătura din centrul orașului cu Novi Beograd.

az Isle a Dronne-nal való összefolyástól a Dordogne-nyal való összefolyásig;
Isle, de la confluența cu Dronne până la confluența cu Dordogne;

Az Odera folyó Racibórz városától a keleti-Odera folyóval való összefolyásig, amely a Regalica folyóba fordul a klucz-ustowói áttöréstől, azzal a folyóval és mellékágaival együtt a Dąbie tóig, valamint az Odera folyó egy mellékútja az Opatowice zsiliptől Wrocław városában
Râul Oder din orașul Racibórz până la legătura cu râul Oder de est care devine râul Regalica începând de la tăierea de cot Klucz-Ustowo, împreună cu râul respectiv și brațele secundare ale acestuia până la lacul Dąbie, precum și un traseu secundar al râului Oder de la ecluza din Opatowice până la ecluza din orașul Wrocław

Általános szabály, hogy a 80–90 %-ban összefolyó sejtek egy sejttenyésztő edénye (75 cm2) elegendő mennyiségű sejtet szolgáltat 1,5 (24-lyukú) lemezhez 200 000-300 000 sejt/ml táptalaj célsűrűség mellett, aminek eredményeként körülbelül 50–60 %-os összefolyás érhető el a lyukakban 24 óra alatt (2. ábra).
Ca regulă generală, un balon de cultură (75 cm2) cu 80-90 % celule confluente va furniza suficiente celule pentru una până la 1,5 plăci (cu 24 de godeuri), la o densitate țintă de 200 000 până la 300 000 celule/ml de mediu care rezultă în aproximativ 50-60 % confluență în godeuri la 24 de ore (figura 2).

Jelenleg két óriási forradalom összefolyását éljük meg.
Căci acum ne aflăm la confluenţa a două revoluţii imense.

A (felső) Noteć folyó a Gopło tótól a Górnonotecki-csatornával, a Górnonotecki-csatornával és az (alsó) Noteć folyóval való összefolyásig, a Bydgoski-csatornától a Warta folyó torkolatig
Râul Noteć (superior) de la lacul Gopło până la legătura cu canalul Górnonotecki și canalul Górnonotecki, și râul Noteć (inferior) de la legătura cu canalul Bydgoski până la estuarul râului Warta

— A (felső) Noteć folyó a Gopło tótól a Górnonotecki-csatornával, a Górnonotecki-csatornával és az (alsó) Noteć folyóval való összefolyásig, a Bydgoski-csatornától a Warta folyó torkolatig
— Râul Noteć (superior) de la lacul Gopło până la legătura cu canalul Górnonotecki și canalul Górnonotecki, și râul Noteć (inferior) de la legătura cu canalul Bydgoski până la estuarul râului Warta

A Derwent folyóval való összefolyástól a Melbourne medencéig
De la confluența cu râul Derwent până la Melbourne Basin

A Loire és az Atlanti-óceán összefolyásában található nagy kikötőváros igen hamar élénk, az észak-európai városközpontokba irányuló borkereskedelembe kezdett.
Situat la gura de vărsare a Loarei în Oceanul Atlantic, acest mare oraș portuar a dezvoltat foarte de timpuriu un comerț activ cu vinuri, destinat centrelor urbane din nordul Europei.

A Rhône-nal való, a Mazaryk hídnál történő összefolyás felett (St
Podul Mazaryk, înainte de confluența cu Ronul (Stația

— Az Odera folyó Racibórz városától a keleti-Odera folyóval való összefolyásig, amely a Regalica folyóba fordul a klucz-ustowói áttöréstől, azzal a folyóval és mellékágaival együtt a Dąbie tóig, valamint az Odera folyó egy mellékútja az Opatowice zsiliptől Wrocław városában
— Râul Oder din orașul Racibórz până la legătura cu râul Oder de est care devine râul Regalica începând de la tăierea de cot Klucz-Ustowo, împreună cu râul respectiv și brațele secundare ale acestuia până la lacul Dąbie, precum și un traseu secundar al râului Oder de la ecluza din Opatowice până la ecluza din orașul Wrocław

a Gélise (Landes, Lot et Garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a Gélise és az Osse összefolyásától folyásirányban lévő duzzasztóműig,
bazinul râului Gélise, de la izvoare până la barajul din aval de confluența râului Gélise cu râul Osse (Landes și Lot-et-Garonne);

- folyók összefolyása felett vannak, és a víz árapálytól mentes szakaszán helyezkednek el.
- aceste stații se află în amonte de orice confluență și nu sunt amplasate pe cursuri de apă afectate de maree.