Összegzés eszköztár
Bară de instrumente Rezumat
Összegzés oor Roemeens
Összegzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
sumă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
összegzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
rezumat
Ez az összegzés legfeljebb két oldal terjedelmű lehet.
Acest rezumat nu trebuie să depășească două pagini.
adunare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Ezek a következőkből állnak: a mérleg, az eredménykimutatás, a cash-flow kimutatás, a nettó eszközök változását feltüntető kimutatás, és a számviteli politika meghatározó alapelveit és további magyarázatokat tartalmazó összegzés.
Oameni buni, cum veţi trăi fără mine?EurLex-2 EurLex-2
Összegzésképpen meg kell állapítani, hogy az alaprendelet 3. cikkének (9) bekezdésében előírt, a kárral való fenyegetés fennállásának elemzésére vonatkozó négy tényező közül az egyik tényezőt (raktárkészletek) az intézmények nem meghatározónak minősítették, két tényező a Bizottságnak a Tanács által a megtámadott rendeletben megerősített előrejelzései és a vizsgálati időszakot követő időszakra vonatkozó releváns adatok közötti eltérést mutat (a behozatalok volumene és az exportár), egy tényező (az exportőr szabad kapacitása és az export átirányításának kockázata) a figyelembe veendő elemeket illetően hiányos.
Marcus te- a prostit la fel de mult pe cât m- a prostit si pe mineEurLex-2 EurLex-2
a nyilvánosság figyelmének felhívása érdekében a 15. cikk alapján tett kezdeményezések összegzését.
Să nu mai eziţi niciodată aşanot-set not-set
Az összegzés minden bejegyzett civil szervezetet tartalmaz.
Le- am dat numele unor figuri proaspeteEurLex-2 EurLex-2
Az ezekben a dokumentumokban ismertetett érvek bizalmas üzleti információkat tartalmaznak, és jelen dokumentumban nem adható róluk részletes összegzés.
Putem sta de vorbă Billy Martin e mort?EuroParl2021 EuroParl2021
122 E kvótákat elsősorban a belföldi kereslet előirányzatai alapján határozzák meg, amely a tagállamok előző évek adatai alapján becsült fogyasztásának összegzéséből adódó számérték.
Pentamidina (folosită pentru a trata unele infecţii determinate de paraziţi) poate să determine hipoglicemie care poate fi urmată uneori de hiperglicemieEurLex-2 EurLex-2
az ajánlatkérő az indokoknak ezen irányelv 2a. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdése első francia bekezdésében említett összegzésével együtt megküldte a szerződés odaítéléséről szóló döntést az érintett ajánlattevőknek, és
Mai ţii minte cum împărţeam hainele când eram colege de cameră?EurLex-2 EurLex-2
Összegzésképpen a BCG a következő, az üzleti tervet megalapozó feltételezéseket értékelte: Árbevételi kilátások (a feltételezett forgalomnövekedés jelentette potenciál, az Airport Handling által kezelt volumen feltételezett bővülése alapján); személyi jellegű költségek (az egy FTE-re eső költségek; a termelékenység terén feltételezett javulás alapján); tervezett befektetések (összesen [...] (*1) EUR).
Biletele s- au terminat, altfel te- aş fi invitat şi pe tineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tanulmány összegzésképpen elmondja, hogy „két azonos korhatárú film nagyon eltérhet egymástól abban, hogy mennyi és milyen jellegű kifogásolható anyagot tartalmaz”. Emellett „kizárólag a korhatárok alapján nem tájékozódhat kellőképpen a néző a film erőszakos, szexualitást ábrázoló, durva nyelvezetű és egyéb kifogásolható jeleneteiről”.
Paco era asistenta mea, şi dat fiind că adevăraţii ostatici se luptă cu tine, al nostru urma să fie Randyjw2019 jw2019
e) legkésőbb február 15-ig a 14. cikk a) pontjában említett termelésjelentéseket, vagy ezen összegzésének a becslését.
Am înţeles că ai avut o relaţie amoroasă cu clientul meuEurLex-2 EurLex-2
Az értékelési jelentések összegzésének legkésőbb a vonatkozó értékelések benyújtását követő év december 31-ig kell elkészülnie.
pentru un tip de vehicul în ceea ce privește instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă în temeiul Regulamentului nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Összegzésképpen: az EUMSZ 345. cikke fenntartja a tagállami hatáskört a tulajdoni rendet illető döntéshozatalban, de az uniós jog követelményeire figyelemmel.
Ce s- a întâmplat?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— a 47. rovat „összesítés” részében a felhasznált IM és IM/c, EX és EX/c, illetve EU és EU/c (vagy adott esetben (CO és CO/c) nyomtatványok alá tartozó összes tétel végső összegzését kell megadni.
E doar o afurisită de glumăEurLex-2 EurLex-2
megértési, elemzési és összegzési képességük felmérése, valamint
Pari a fi un om responsabil, unul cu care se poate vorbiEurLex-2 EurLex-2
Az egyedi ügyfelekkel szemben vállalt, a kereskedési könyvben szereplő kockázatot az alábbi i., ii. és iii. elemek összegzésével számítják:
Rămâi fidel planului de a rezolva asta singur, tată?EurLex-2 EurLex-2
Összegzésül, elnök asszony, biztosítanunk kell, hogy az új 2020 menetrend ne legyen túlságosan nagyra törő és túlságosan megterhelt, mivel az egy prioritásoktól hemzsegő menetrendhez vezetne, amiből semmit nem hajtanánk végre - ahogyan az legutóbb történt.
își exprimă îngrijorarea privind condițiile de muncă și drepturileangajaților în China; invită China să-și amelioreze condițiilor de muncă în vederea aducerii acestora la nivelul principalelor norme OIMEuroparl8 Europarl8
Árajánlatokat, árakat, megrendeléseket, megrendelés-státuszokat és létező szolgáltatási szerződések összegzését tartalmazó adatbázisok karbantartása a távközlés terén
Ai profitattmClass tmClass
Összegzés
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele localeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az újfajta döntéshozatal egyben kollektív felelősségre való határozott felhívást is jelent, mivel az európai uniós gazdasági térség jóval több, mint különböző gazdaságaink összegzése.
Yoshida, verifică toate intrările din computerul principal şi caută activităţile suspecteEuroparl8 Europarl8
Az 1 mg/l alatti akut vagy (nem gyorsan lebomló anyagok esetében) 0,1 mg/l alatti, illetve (gyorsan lebomló anyagok esetében) 0,01 mg/l alatti krónikus toxicitással rendelkező anyagok, keverékek alkotóelemeiként – még alacsony koncentrációban is – hozzájárulnak a keverék toxicitásához, és ezek általában nagyobb súlyt kapnak a besorolás összegzése megközelítés alkalmazásakor (lásd a 4.1.0. táblázathoz fűzött 1. megjegyzést és a 4.1.3.5.5. szakaszt).
FIȘE DE DATE PENTRU SURSE LUMINOASE CU DESCĂRCARE ÎN GAZEurLex-2 EurLex-2
Az Apostolok cselekedetei 13:1–6 összegzéseként mondd el, hogy amikor bizonyos próféták és tanítók összegyűltek a szíriai Antiókhiában, a Szentlélektől azt az iránymutatást kapták, hogy Sault (akit később Pálként ismertek) és Barnabást kell elhívniuk, hogy együtt prédikálják az evangéliumot.
Muzica îmi sună cunoscutăLDS LDS
Összegzésképpen az MFC-szerződések projektje csupán lehetőséget fog adni a támogatásunk hatékonyságának növelésére, ha azt a jogosultság, a végrehajtás és az értékelés feltételeivel együtt, nagyon világosan határozzuk meg.
Pentru a evita orice suprapunere cu legislaţia în vigoare în domeniul agriculturii şi al mediului şi ţinând seama de principiul subsidiarităţii legat de punerea în aplicare a eco-condiţionalităţii, fiecare stat membru ar trebui să poată decide punerea în aplicare a ecocondiţionalităţii, în conformitate cu propria climă, agricultură şi caracteristici ale soluluiEuroparl8 Europarl8
(5) Ezek a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből, és a számviteli politika alapelveit és további kiegészítő mellékleteket tartalmazó összegzésből állnak.
Eu... sunt singur în apartamentul meu acum, ceea ce nu e nici bine şi nici rău, este doar realitatea prezentuluiEurLex-2 EurLex-2
ii. a 91/414/EGK irányelv III. mellékletének minden egyes pontjára vonatkozóan a tanulmányok és kísérletek összegzései és eredményei, a kísérletet végrehajtó személy vagy intézmény neve a 91/414/EGK irányelv 5. cikkében említett kritériumok felmérésére vonatkozóan egy vagy több olyan készítmény tekintetében, amelyek a b) pontban említett felhasználásokra jellemzőek, figyelembe véve azt a tényt, hogy az adathiányok a II. melléklet dossziéjának információjában, amelyek a hatóanyag reprezentatív felhasználásának javasolt korlátozott köréből származnak, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétel korlátozásához vezethetnek;
Şi v- am fi recunoscători dacă aţi lua obligaţiuni în onoarea lor.MulţumescEurLex-2 EurLex-2
Összegzés
Da, vin de multe oriEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.