általános preferenciák oor Roemeens
általános preferenciák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
tarif preferențial generalizat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az általános preferenciák rendszere (GSP) meghatározott feltételek mellett vámkedvezményeket biztosít az EU-ba belépő termékekre.
Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile cu paza și supravegherea clădirilor ocupate de Parlament în cele trei locuri de desfășurare a activității și a birourilor de informareEurLex-2 EurLex-2
Befejezésül: nagyon várjuk az Önökkel folytatandó további megbeszéléseket az általános preferenciák jövőbeni rendszeréről az új rendeletre vonatkozó javaslat támogatása érdekében, amely májusban várható.
Stia de mult timp, dar de fapt a crezut complet în # că este rezistentăEuroparl8 Europarl8
(8) Az általános tarifális preferenciák rendszere egy általános előírásból és két különleges előírásból áll.
Fă cîte o copie după toateEurLex-2 EurLex-2
[5] Azt feltételezve, hogy az általános tarifális preferenciák rendszerének reformja (Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról) elfogadásra kerül.
E uimitor.Doar părul nu e la felEurLex-2 EurLex-2
Ezzel összefüggésben a Pakisztáni Iszlám Köztársaság a Közösség figyelmébe ajánlja azokat a területeket, ahol javítani lehet a Közösség általános preferenciáin, különösen a közös szándéknyilatkozat rendelkezéseivel összefüggésben.
Mă întrebam când a ajuns HarryEurLex-2 EurLex-2
Ezzel összefüggésben a Bangladesi Népköztársaság a Közösség figyelmébe ajánlva ki fogja jelölni azokat a területeket, ahol javítani lehet a Közösség általános preferenciáit, különösen a közös szándéknyilatkozat rendelkezéseivel összefüggésben.
Aceeaşi băuturăEurLex-2 EurLex-2
Az #. cikkben felsorolt kritériumok alapján az alábbi országok és területek kerülnek le a #/EK és az #/EK rendeletek III. melléklete szerinti általános preferenciákban részesülő országok és területek jegyzékéről
Începutul a ce?eurlex eurlex
Ezzel összefüggésben a Pakisztáni Iszlám Köztársaság a Közösség figyelmébe ajánlva ki fogja jelölni azokat a területeket, ahol javítani lehet a Közösség általános preferenciáit, különösen a közös szándéknyilatkozat rendelkezéseivel összefüggésben.
Ai găsit ceva?EurLex-2 EurLex-2
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról /* COM/2011/0241 végleges */
Singura mea grijă..... e ce formă va luaEurLex-2 EurLex-2
Az 1. cikkben felsorolt kritériumok alapján az alábbi országok és területek kerülnek le a 3281/94/EK és az 1256/96/EK rendeletek III. melléklete szerinti általános preferenciákban részesülő országok és területek jegyzékéről:
Fiindcă dacă ştiai, ştiai şi că nu merită să te iei în gură cu mineEurLex-2 EurLex-2
A vegyes bizottság megvizsgálja a legnagyobb kedvezményes vámtarifák és az általános preferenciák mellett rendelkezésre álló összes eszköz hatékony felhasználásának lehetõségét, és javaslatokat is tesz erre vonatkozóan, hogy elõsegítse a Banglades számára fontos árucikkek kereskedelmét.
Nu garantez ca voi avea destula energie sa ne desprindem din singularitateEurLex-2 EurLex-2
- a legnagyobb kedvezményes vámtételek és az általános preferenciák mellett a mindkét Szerződő Fél számára fontos árucikkek kereskedelmének támogatása céljából megvizsgálja a rendelkezésre álló eszközök hatékony és következetes felhasználásának lehetőségeit, valamint azokkal kapcsolatban javaslatokat tesz.
Obiectivul ajutorului este acela de a încuraja participarea la programele recunoscute de asigurare a calității, certificate independent, prin plata costurilor de certificare și a costurilor legate de inspecția efectuată de o terță parte în cadrul schemelor de asigurare a calității, conform articolului # alineatul litera (f) din Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
A vegyes bizottság megvizsgálja a legnagyobb kedvezményes vámtarifák és az általános preferenciák mellett rendelkezésre álló összes eszköz hatékony felhasználásának lehetőségét, és javaslatokat is tesz erre vonatkozóan, hogy elősegítse a Pakisztáni Iszlám Köztársaság számára fontos árucikkek kereskedelmét.
E în regulă, dle FletcherEurLex-2 EurLex-2
az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
Nu am aflat niciodata de ce m- ai parasiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel a Közösség 1971 óta az általános tarifális preferenciák rendszerének keretében kereskedelmi kedvezményeket nyújt a fejlődő országoknak,
Bine aţi venit la Good SpringsEurLex-2 EurLex-2
az általános tarifális preferenciák Burma/Mianmar számára történő visszaállításáról
Chloe este într- o situatie pe care oameni nu o înţelegnot-set not-set
az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról
Acesta este asemănător cu al omului, după cum ştiţiEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az általános tarifális preferenciák Mianmar/Burma számára történő visszaállításáról szóló 2013. május 23-i állásfoglalására (4),
Nu am fost sinceră cu tine în legătură cu anumite lucruriEurLex-2 EurLex-2
A Közösség az általános tarifális preferenciák rendszere alapján 1971 óta nyújt kereskedelmi kedvezményeket fejlődő országoknak.
Nu, nu, e...Pentru D- zeu, dă- l încoaceEurLex-2 EurLex-2
Általános tarifális preferenciák a 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig terjedő időszakra
Nu găsesc nicio cale să o aplic la ceva folositornot-set not-set
az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról
Pierdem altitudineEurLex-2 EurLex-2
a Mianmartól (Burmától) az általános tarifális preferenciák ideiglenes megvonásáról szóló 552/97/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
Cunoscând faptul că aceste substanțe reprezintă o problemă toxicologică, ele trebuie reglementate în temeiul celei mai recente consultanțe științifice disponibileEurLex-2 EurLex-2
Az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. melléklete (szavazás)
Singurul motiv pentru care l- am păstrat după ce s- aufăcut anunţurile a fost pentru ca să devii tu mai bunEurLex-2 EurLex-2
A Közösség az általános tarifális preferenciák rendszerének keretében # óta nyújt kereskedelmi kedvezményeket fejlődő országoknak
Mă voi mişcaoj4 oj4
843 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.