érzékeny terület oor Roemeens
érzékeny terület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
zonă sensibilă
E tekintetben közömbös, hogy a szennyvizet közvetlenül vagy közvetetten bocsátják‐e ki érzékeny területre.
În această privință, nu prezintă importanță dacă apele uzate sunt evacuate direct sau indirect într‐o zonă sensibilă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A biztonság az egyik legalapvetőbb emberi szükséglet, ugyanakkor roppant érzékeny terület.
Toți producătorii cunoscuți din Uniune și asociațiile cunoscute de producători din Uniune vor fi informați de Comisie cu privire la societățile selectate pentru a face parte din eșantionEurLex-2 EurLex-2
J: Az 1954/2003/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott biológiailag érzékeny terület.
Uşor cu lucrurile, iubitoEurLex-2 EurLex-2
Érzékeny terület
Nu o ştiam pe astaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emellett az egészséggel kapcsolatos adatok feldolgozása különösen érzékeny terület, amely különleges védelmet igényel.
Nu ştiu unde eşti, Jack, dar... află că mă speriiEurLex-2 EurLex-2
A pénzforgalom mindenekelőtt a fogyasztók számára, de az összes többi gazdasági szereplő számára is igen érzékeny terület.
Apărătorul oraşului MatrosityEurLex-2 EurLex-2
Nagyon érzékeny terület.
De ce să nu... te confesezi şi tu la mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főügyész hatáskörének kérdése érzékeny terület.
Luând în considerare cotele de piață, în sectorul schimbului de date, fuziunea ar conduce la o cotă de piață estimată de [#-#] % pentru cei doi concurenți principali pe piața mondială, respectiv de [#-#] % pe o piață de dimensiunea întregului SEEEurLex-2 EurLex-2
Ez egy meglehetősen érzékeny terület.
Voi fi aici... redecorând biroul tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élelmiszerbiztonság minden uniós polgár számára elsődleges fontosságú érzékeny terület.
De doua ori pe lunaEurlex2019 Eurlex2019
Kellő távolság biztosítása az üzem/gazdaság és az érzékeny terület között.
Când nu este posibil ca nava să își descarce complet apa de balast înaintea stadiului de rujare din cadrul procesului de încărcare, comandantul trebuie să stabilească împreună cu reprezentantul terminalului asupra orelor la care încărcarea poate fi suspendată și despre durata acestor suspendărieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez sajnálatos, mivel ez a fontos és politikailag érzékeny terület magasabb színvonalú vitát érdemel.
Da.Ăla e tipul din camera de aşteptare. Ăla eşti tuEurLex-2 EurLex-2
ICES VII. (a biológiailag érzékeny terület kivételével)
Jason, tu şi cu mine, semănăm multEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal nem minden, valamely érzékeny terület nitrogénterhelésének közvetett kibocsátásokra visszavezethető növekedése válthatja ki a nitrogén eltávolítására vonatkozó kötelezettséget.
scleroză multiplă, paralizie facialăEurLex-2 EurLex-2
Közösségileg érzékeny terület.
Mâncarea nu apare dintr- o dată în farfurieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik érzékeny terület például a román nyelvű kisebbség helyzete Ukrajnában és az anyanyelvi oktatáshoz való joguk.
Vrei să ne ajuţi?Europarl8 Europarl8
77 – Ez egy érzékeny terület, függetlenül attól, hogy – meglepő módon – egyesek irrelevánsnak minősítették. Sharma, D.
Dă- mi putere de luptăEurLex-2 EurLex-2
(25) Az élelmiszerbiztonság minden uniós polgár számára elsődleges fontosságú érzékeny terület.
Putin mai tîrziu, Cherokee au rupt tratatul cu franceziinot-set not-set
(22) Az élelmiszerbiztonság minden uniós polgár számára egy elsődleges fontosságú érzékeny terület.
Gradisca!Ura pentru Gradisca!not-set not-set
érzékeny terület
Ajută- mă numai să salvez viaţa lui PadméEurLex-2 EurLex-2
Nem, ez még mindig politikailag érzékeny terület.
Am început să ne întrebăm ce mai faceţi acolo susOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
239 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.