Érzékszerv oor Roemeens
Érzékszerv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Sistem senzorial
egy vagy több érzékszerv súlyos károsodása
afecțiune gravă a unuia sau a mai multor sisteme senzoriale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
érzékszerv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az érzékszervi vizsgálatokat mindig a következő három jellemzőre kell elvégezni: külső, állomány és íz, zamat.
Daca e cineva pe care- l gasesc suspect atunci am sa creez un secret pe care doar acea persoana si cu mine il vom stiEurLex-2 EurLex-2
Mindezek a tényezők együtt olyan olívaolaj létrejöttét eredményezték, amelynek mind vegyi összetétele, mind érzékszervi tulajdonságai egyedülállóak.
Nu vă faceţi griji pentru noiEurLex-2 EurLex-2
A mutatók értelmezésének elősegítése érdekében néhány mutató esetében egy elsősorban érzékszervi lexikont is kidolgoztak.
Mai multe slujbe înseamnă mai puţini oameni cauţind de lucruEuroParl2021 EuroParl2021
Továbbá a csont jelenléte nem szükséges ahhoz, hogy a sonka elnyerje a termékleírásban ismertetett érzékszervi tulajdonságokat.
Încercăm domnule, dar e prea rapidEurLex-2 EurLex-2
A Kraški zašink érzékszervi jellemzői jelentős mértékben a száraz sózás folyamatának és az alacsony hőmérsékleten történő, megfelelően hosszú érlelési időszaknak köszönhetőek.
Grasul încă este cu elEurLex-2 EurLex-2
A tagokat az érzékszervi, statisztikai és vegyi elemzés terén szerzett szakértelmük és tapasztalatuk alapján választják ki, különös figyelemmel függetlenségükre és az összeférhetetlenség elkerülésére.
Eşti un tip nesociabil, bătrân, înţelegEurLex-2 EurLex-2
A halottakat nem lehet távvezérléssel irányítani, az érzékszervi visszacsatolás ehhez nem elég jó.
Am continuat în acel mod pentru o vremeLiterature Literature
A módosított leírás a lágy és az érlelt tejszín érzékszervi tulajdonságait külön taglalja.
Dar şi asta mi- ar distruge viaţaEurlex2019 Eurlex2019
A kesernyés íz értéke a Nemzetközi Olívatanács (COI) tízes érzékszervi skáláján 1,5 és 4,5 között változik.
Eu urmăresc piste, iar tu stai în boxeri şi te uiţi la TV toată ziuaEurLex-2 EurLex-2
az eredetmegjelöléssel ellátott termékek esetében érzékszervi és analitikai vizsgálat;
Şi ce ai luat în schimbul lui?Eurlex2019 Eurlex2019
Az élelmiszeripari vállalkozóknak végre kell hajtaniuk a halászati termékek érzékszervi vizsgálatát.
De ce mă suni?EurLex-2 EurLex-2
Ez a rendelet szabályokat határoz meg az 1308/2013/EU rendelet II. címe I. fejezetének alkalmazására vonatkozóan a szőlőből készült termékek fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzőinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek, valamint a természetes alkoholtartalom növelésére vonatkozó tagállami határozatokról szóló értesítések tekintetében.
mai degrabăEurlex2019 Eurlex2019
Az egyes gyártók és/vagy gyártói szövetségek ellenőrzik a termékleírásnak való megfelelést, ezen belül az előírt hozzávalók felhasználását, a gyártási eljárást és a végtermék megjelenését és érzékszervi tulajdonságait; egy terméktanúsító szerv évente legalább egyszer ellenőrzi az EN # európai szabványnak való megfelelést
Aplicarea de sancțiunioj4 oj4
Ezek a tanulmányok bizonyították, hogy a Santanyiban termelt szőlőből készült bor megfelel a „Pla i Llevant” eredetmegjelölésre vonatkozóan előírt minőségi (fizikai, kémiai és érzékszervi) követelményeknek.
Doi Trei, recepţionateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A borok érzékszervi jellemzőinek módosítása (a termékleírás 2. pontjának b) alpontja és az egységes dokumentum 1.4. pontja)
Plecau, dar ne- au auzitEuroParl2021 EuroParl2021
A mellékletben meghatározott, az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba tartozó anyagok takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Am nevoie de o favoare.Soarta lumii depinde de eaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tanulás kiterjedt minden érzékszervre.
Dacă era după mine, te- aş fi lăsat să putrezeştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A borkészítési folyamatnak részét képezi a palackozás és a palackban történő érlelés, ezért a termékleírásban ismertetett érzékszervi jellemzők csak akkor garantálhatók, ha a bor kezelésével kapcsolatos valamennyi művelet elvégzésére az előállítási területen kerül sor.
Intraţi dnăEuroParl2021 EuroParl2021
A csoportosulás által végzett vizsgálatok során megállapították, hogy a gyorsfagyasztási eljárás nem rontja az érzékszervi jellemzőket (cukortartalom, egyenletes érettség stb.) és nem idézi elő a gyümölcs összetapadását, ami ronthatja a termék megjelenésének minőségét (szín, méret stb.).
Îmi pare rău pentru asta.Tipul s-a strecurat în spital şi m-a fotografiatEuroParl2021 EuroParl2021
Érzékszervi (organoleptikus) tulajdonságok:
Destul de uimitor, nu- i aşa băieţi?EurLex-2 EurLex-2
A baglyok kifinomult érzékszervei
Vrei să te... căsătoreşti cu mine?jw2019 jw2019
Érzékszervi értékelés
Uleiuri vegetale/Ulei eteric (Eugenoloj4 oj4
Az egy vagy két szőlőfajta nevét feltüntető vörösborok kategóriáinak és típusainak az adott bor készítéséhez felhasznált szőlőfajta vagy szőlőfajták érzékszervi jellemzőivel kell rendelkezniük, különös tekintettel a színjellemzőkre.
V- am speriat, nu?Eurlex2019 Eurlex2019
Fizikai-kémiai és érzékszervi tulajdonságok
A doua parte: acest cuvântoj4 oj4
érzékszervi vizsgálatok annak ellenőrzése céljából, hogy a fajta rendelkezik-e a termék érzékszervi tulajdonságaival, amelyek a vékony és puha héj, az omlós textúra és a jellegzetes gesztenyeíz.
Da.Dar, ca să ştii, dacă n- aş fi aşa de interesat de iubiţei masivi, sau amanţi spătoşi,-... sau cum ai spus?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.