érzelgősség oor Roemeens
érzelgősség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
sentimentalitate
Bjelszkij elvtárs, ez a zsidó érzelgősség szívet melengető, de reakciós!
Sentimentalitatea ta Evreiască îmi încălzeşte inima, dar contra- revoluţionare!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tüstént meg kell szabadulnunk minden érzelgősségünktől. "
Unde te- ai născut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden más érzelgősség
Ştiu ce mi- ai spusopensubtitles2 opensubtitles2
Érzelem is kell, de érzelgősség nem.
Sire, poate a crezut că aţi plecat fără el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vesztegessétek az időmet, semmiféle érzelgősséggel
Sper ca ati fost atentiopensubtitles2 opensubtitles2
Semmi érzelgősség, bíró úr.
Am fost împreună # ani, MaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örülök, hogy megtaláltad, de az érzelgősség miatt nem éri meg kockáztatni az életedet.
Nu- i nimeni pe aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vesztegessétek az időmet, semmiféle érzelgősséggel.
Am făcut eforturi să nu arăt ca o asistentăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán elkapott az érzelgősség.
Controlezi turnurile, controlezi curteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel labilis lelkiállapotban voltam, egy pillanat alatt átbillentem az érzelgősségbe.
Chiar nu- mi amintescLiterature Literature
Rendben, elég az érzelgősségből.
Ăsta era al eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csupa érzelgősséget hordtam össze abban a filmben, ugye?
Dacă ar fi chiar aşa de bune... nu ar fi trebuit să modifici programările dar, hey... speranţa moare ultimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszed, holmi érzelgősség miatt hagytam életben Marcelt.
Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem igazán bírom ezt az érzelgősséget.
" Pe aici, dle dr Smith "... sau, " Scuzaţi- mă, drOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég az érzelgősségből.
numărul total de bovine înregistrate la începutul perioadei vizate de raport/perioada de controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fegyver az érzelgősség egy különös szelete egy egyébként szervezett gyilkosnál.
Adică distanta este în crestere, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ő feladata a parancsok követése volt és döntések hozatala, érzelgősség, barátság, hűség, vagy bármi ilyesmi nélkül.
Păcat că nu ne- am deghizatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, lehet hogy veled lakom, míg a válás véget ér, de ez nem jelenti azt, hogy el kell tűrnöm az érzelgősségedet.
Will, eşti cea mai importantă fiinţă din lume pentru mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég az érzelgősségből.
Sunt noul tău tutoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rád nem jellemző az érzelgősség.
" O să fiu drăguţă de acum încolo "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakori mellékhatások (# beteg közül több mint #-betegnél léphetnek fel): • izgatottság, ingerlékenység, zavartság, depresszió, álmatlanság, különös vagy szokatlan gondolatok szorongás vagy érzelgősség. • izomkoordinációs zavar, szédülés, feledékenység, lelassult gondolkodás, álmosság, koncentrálóképesség elvesztése, beszédzavarok, szokatlan érzés a bőrön (bizsergő/égő érzés), remegés. • kettős látás, akaratlan szemmozgások. • vesekő. • bőrkiütés, allergiás reakciók, láz, fáradtság, influenza-szerű tünetek. • véraláfutás (sérült erekből kiszivárgó vér által okozott kis mértékű bőr alatti bevérzés). • étvágytalanság, testsúlycsökkenés, csökkent bikarbonátszint a vérben (a vér savasodását megakadályozó anyag
Atunci pot să le spun superiorilor că ar trebui să fie mai indulgenţi cu un băiat care ne ajută să recuperăm o cameră de gazareEMEA0.3 EMEA0.3
Az érzelgősségnek az lehet a következménye, hogy valaki kiegyensúlyozatlanul gondolkodik a szeretetről és az irgalomról.
Simţii puterea celui Ce trăsnete aruncăjw2019 jw2019
Semmi érzelgősség.
Bunule CaiaphasConsiliul te asteapta FariseiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, elég az érzelgősségből.
Ştii despre ce vorbescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kinevezett vének gyakoroljanak elővigyázatosságot, nehogy részrehajlás, érzelgősség vagy érzelmi befolyásoltság vezérelje őket, amikor a vétkesek állításait vagy mások tanúskodását hallgatják.
Doar vietile fratilor nostri contaujw2019 jw2019
Mi ez az érzelgősség?
O astfel de atingere majoră s-ar putea produce, de exemplu, atunci când echipamentul tehnic necesar utilizării produsului alternativ nu este disponibil sau nu poate fi realizat din punct de vedere economicopensubtitles2 opensubtitles2
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.