érzéstelenítő oor Roemeens
érzéstelenítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
anestezic
Sürgősségi műtéteknél tanítják, arra az esetre, ha elfogyna az érzéstelenítő.
Se învaţă la chirurgia de urgenţă în cazul în care nu ai anestezic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NMB/érzéstelenítő keverékek
Închide toate gurile de ventilaţie!EurLex-2 EurLex-2
Az érzéstelenítők kimentek a szervezetéből.
Bucătare,la curburăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az intenzív ellátásban részesülő, intubálást igénylő betegek esetében elengedhetetlen az érzéstelenítőkkel, antibiotikumokkal, izomlazítókkal, újraélesztő gyógyszerekkel és antidiuretikumokkal végzett kísérő terápia.
A fost demultEuroParl2021 EuroParl2021
A létszám feletti ivadékokat érzéstelenítővel humánus módon elaltatják.
Ce faceţi băieţi?Eurlex2019 Eurlex2019
A xenont műtéti érzéstelenítőként először 1951-ben Stuart C. Cullen alkalmazta, aki ennek segítségével két páciensen sikeresen műtétet hajtott végre.
Picături auriculareWikiMatrix WikiMatrix
Elmagyarázom, miért van szükség az érzéstelenítőre.
George, acum # de minute, Michael Ezard a fortat intrarea in apartamentul feteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakori mellékhatások (# beteg közül # betegnél jelentkeznek) • Felületes érzéstelenítés-elkezdhet felébredni az altatásból, így több érzéstelenítőre lesz szükség
O instituție raportoare care beneficiază de derogarea prevăzută la articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. # poate decide să raporteze, pentru lunile noiembrie și decembrie #, un tabel în conformitate cu nota de subsol # din tabelul # din anexa # la Regulamentul (CE) nr. #, considerând instituțiile situate în Grecia ca fiind deja supuse regimului rezervelor minime obligatorii al SEBCEMEA0.3 EMEA0.3
e) Helyi érzéstelenítők
Pentru a permite statelor membre să constate în mod corect și univoc producția de sirop de inulină, trebuie precizat, în special pe baza experienței acumulate, că această operațiune trebuie efectuatăpentru un sirop de inulină cu un conținut de fructoză de # % și un echivalent zahăr/izoglucoză exprimat prin aplicarea unui coeficient deEurlex2019 Eurlex2019
Helyi érzéstelenítők, géz, vattatekercsek, vattahegyű felvivők és kicsavarható pamutkendők, mind orvosi és fogorvosi használatra valók
Păi, cred că ar trebui să... ne separăm în mai multe grupuri şi să facem ceva, nu?tmClass tmClass
Az FCTB emellett megállapította, hogy az újabb tudományos bizonyítékok nem erősítették meg a polidokanol feltételezett helyi érzéstelenítő hatását.
Preotul a fost doar o frântură, nu?EurLex-2 EurLex-2
Gyógyhatású helyi készítmények emberi használatra, hidratálásra, száraz bőr, náthakiütés, égések, viszketés kezelésére, ajak- és bőrápolásra, a bőr tisztítására, pattanások és más bőrproblémák tüneteinek megelőzésére vagy enyhítésére, helyi érzéstelenítő szerek, helyi antibiotikumok
Mergem intr- un oras cu mii de mii de oamenitmClass tmClass
Mondtam neki, hogy ne használjon érzéstelenítőt.
Nu vreau săte simţi obligată să viiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A speciális eszközök és érzéstelenítők felfedezése előtt hátborzongató élmény volt a foghúzás.
Comanda direcției este proiectată, construită și montată astfel încât să nu conțină componente sau accesorii, inclusiv comanda claxonului și accesoriile de asamblare, care pot prinde hainele sau bijuteriile conducătorului auto în timpul manevrelor obișnuite de conducerejw2019 jw2019
Konkrét előnyei: egyedi készítmények (helyi érzéstelenítők eutektikus keveréke) bőrön való helyi alkalmazásánál, amikor 40 perc alatt intradermálisan szívódik fel.
Asta a pornit prost întreaga lume împotriva lui!EurLex-2 EurLex-2
Nincs érzéstelenítőm.
Oameni buni, cum veţi trăi fără mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kellett volna aludnia az érzéstelenítőtől.
Vreau să fie puţin mai ridicaţi şi mai împinşi în faţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs érzéstelenítőm.
I se spusese să nu dea telefoane, să nu iasă niciodată din maşinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érzéstelenítő?
Nu ştiu unde să pun astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tele van érzéstelenítővel, úgyhogy nyugodtan neki is állhatsz.
Linişte, ce- a fost făcut a fostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kizárólag helyi érzéstelenítőként intraartikuláris és epidurális alkalmazásra.
Toţi cei de la firmă îl iubeam pe Peter foarte multEurLex-2 EurLex-2
Csak hallucinál a fájdalom és az érzéstelenítő miatt.
Se mai întâmplăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak négy köbcenti érzéstelenítőnk van.
O să vedem noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cél: szemre alkalmazott helyi érzéstelenítő.
Poate c- ar trebui să construim şcoalaEurLex-2 EurLex-2
b) érzéstelenítő hatással nem rendelkező növények és növényi kivonatok;
taxe la constituirea, înregistrarea sau radierea ipotecilor sau alte taxe pe terenuri sau alte proprietățiEurLex-2 EurLex-2
Ugyanazok a kellékek, ami az étert jó érzéstelenítővé teszik rendkívül gyúlékonnyá is változtatják.
Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile cu privire la ajutor prin publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a deciziei de inițiere a proceduriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.