önkényuralom oor Roemeens
önkényuralom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
autocraţie
Inkább az alapelveknek mondjunk ellent, mint hogy példátlan önkényuralom alatt legyen a közszféra.
Să luăm poziţie împotriva unui principiu de autocraţie fără precedent în spaţiul public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Történelemből most kezdjük a francia önkényuralmat.
Am jos nişte şampanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katonai önkényuralom helyzete napról- napra rosszabbodik, mert katonái nem akarnak harcolni
Scuze, prieteneopensubtitles2 opensubtitles2
Az individualizmusnak, vagyis az önkényuralomnak, nincs helye a Kubai társadalomban
Alan Lloyd a eşuat în transformareaLegii de Poluare Zero într- un succesopensubtitles2 opensubtitles2
Mivel bármely sikeres világkormányzatnak két dolgot garantálnia kell — s ez úgy tűnik, teljes mértékben felülhaladja az ember képességeit —, tudniillik, hogy „egy világkormányzat véget vet majd a háborúnak, és egy világkormányzat nem lesz globális önkényuralom”.
se certifică faptul că vinul care face obiectul prezentului document este produs în regiunea viticolă... și a primit indicația geografică menționată la rubrica #, în conformitate cu dispozițiile țării de originejw2019 jw2019
Az 1979-es iráni forradalom egy híres példája a demokratikus felhevültségnek, amely végül önkényuralomhoz vezetett.
Marile victorii.Cer mari sacrificii!Europarl8 Europarl8
A számadatoknál is fontosabb azonban, hogy Latin-Amerikát nem pusztán egy piacnak tartjuk Európa számára, és ezért alapelvek és értékek egész során osztozunk vele, ideértve a plurális és képviseleti demokráciát, az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartását, a véleménynyilvánítás szabadságát, az alkotmányos államot, a jogállamiságot, a megfelelő jogszolgáltatás tiszteletben tartását, valamint a diktatúra és az önkényuralom valamennyi formájának elutasítását.
Cum îl chema?Europarl8 Europarl8
a PPE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr! Én azt mondtam, hogy amikor önkényuralommal akarnak gazdasági jólétet elérni, az számunkra Európában nem egy járható út.
Sunt un fel de geniuEuroparl8 Europarl8
Tehát ez az egy akadály van, hogy az ördögi kör tovább haladjon és elvezessen a vállalati önkényuralomhoz.
Regulamentul (CE) nr. #/# trebuie modificat în consecințăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a törvénytervezet az önkényuralmat és a szövetségi kormány beavatkozását képviseli.
Pai şi cum vine treaba cu bătăliile sunt lucruri urâte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt szeretném elmondani, hogy még mindig rossznak tartom, hogy egy kalap alá veszünk, egyenlően ítélünk meg olyan demokráciákat, mint az Egyesült Államok vagy az uniós tagállamok és olyan országokat vagy társadalmakat, ahol önkényuralom és totalitárius rendszer van, és a lakosság szenved a hatalmon lévők visszaéléseitől.
Prin urmare, conform programului de convergență al Bulgariei, deficitul public general în # a fost estimat la mai puțin de # % din PIBEuroparl8 Europarl8
3.3 Törékeny demokratikus struktúrák és önkényuralom
Nu, mulţumesc, sunt supraîncărcat, am fost plecat mult timpEurLex-2 EurLex-2
Önkényuralmat gyakorol az oktatási rendszerünk és a társadalmunk felett.”
Deci, expune- mi situaţiajw2019 jw2019
Az egymást követő vezetők az iszlámot használták fel arra, hogy igazolják a kisebbségek elnyomását, az önkényuralmat, különösen annak katonai válfaját. Bár el kell ismerni, hogy az utóbbi időben a kormányzat erőfeszítéseket tett ennek a helyzetnek az orvoslására.
Folosind oamenii ca pe... cobai?Europarl8 Europarl8
mivel az uniós tagság és az ezzel járó előnyök kilátása garantálja legjobban a stabilitást, egyúttal ez a reformok fő hajtóereje a nyugat-balkáni országok, Európa egy olyan része számára, amelyet a távoli és közelmúltban háború, etnikai tisztogatás és önkényuralom egyaránt sújtott,
sprijinirea punerii în aplicare a celor mai bune practici internaţionale în materie fiscală, inclusiv a principiului transparenţei şi schimbului de informaţii, în ţările ACP care s-au angajat prin acesteanot-set not-set
Az önkényuralom, az erőszak és egy nép három és fél évtizede tartó elnyomása szolgál történelmi előzményként.
Mulţumesc pentru tot ajutorulEuroparl8 Europarl8
A náci önkényuralom által meggyilkolt védtelen áldozatok — többek között körülbelül 6 millió zsidó, ezenkívül más népek, például lengyelek, szlávok, Jehova Tanúi, cigányok, homoszexuálisok és testi fogyatékosok — millióinak felsorolása dermesztőleg hat az elmére.
Nu se schimbă nimic în mai binejw2019 jw2019
A hatalommal való visszaélés az önkényuralom lényege.
Poate fi un al doilea indicatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az uniós tagság és az ezzel járó előnyök kilátása garantálja legjobban a stabilitást, egyúttal ez a reformok fő hajtóereje a nyugat-balkáni országok, Európa egy olyan része számára, amelyet a távoli és közelmúltban háború, etnikai tisztogatás és önkényuralom egyaránt sújtott,
Sigur.Fă- mi o poză cu maşina taEurLex-2 EurLex-2
Mikor jön vissza Jake, hogy véget érjen ez az önkényuralom?
Vrea răzbunare pentru ce s- a întamplat în BeirutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az AU túl sokszor hallgat az önkényuralom, a korrupció, a választási csalás és az illegális államcsínyek láttán.
Această valoare include, dacă este cazulEuroparl8 Europarl8
Ez egy akadály is a vállalati önkényuralom számára.
Dar spune- mi, toată chestia aia cu schimbatul istoriei la călătoria în timp... trebuie să fi fost al naibii de grijuliu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
javasolja, hogy a limai csúcstalálkozó ismételten hangsúlyozza, hogy az EU, illetve a LAK ragaszkodik a pluralista képviseleti demokrácia alapelveihez és értékeihez, a sajtó- és szólásszabadsághoz, az emberi jogok tiszteletben tartásához, valamint a diktatúra és az önkényuralom valamennyi formájának elutasításához
Dar e prea târziu să se retragă, baiete vechioj4 oj4
A 21. században élünk, a véleménnyel és lelkiismereti meggyőződéssel kapcsolatos bűntett fogalmát ki kellene törölni a világ összes államának értékrendjéből, akármilyen hosszú is legyen az adott államban az önkényuralom és a diktatúra története.
Vrei să-i simţi?Europarl8 Europarl8
Az önkényuralom béklyója!
Toţi se uită la noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az a rezsim, amelytől megszabadultunk, valójában diktatúra volt, önkényuralom, amely évtizedeken át megbénította a nemzetet, az embereket magukat.
Ştii ce mă enervează cel mai tare la ăştia?QED QED
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.