8.3 oor Roemeens
8.3
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
08.mar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A leírásokat lásd a 8.3. pontban.
Cheltuielile anuale prevăzuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A belföldi szállító jogosult lesz az FTP 09–14 8.3. bekezdésében említett kváziexport-kedvezményekre (azaz az előzetes engedélyezési rendszer „köztes szállítások”, illetve „exportnak tekintett műveletek” alrendszerei igénybe vételére, az exportnak tekintett műveletekre nyújtandó export-visszatérítésre, valamint a végső jövedéki adó visszatérítésére).
Asta arată că Jeepul nostru!EurLex-2 EurLex-2
A belföldi szállító jogosult lesz az FT-policy 04-09 8.3. bekezdésében említett kváziexport-kedvezményekre (azaz közbenső szállításra/kváziexportra vonatkozó AAS-re, kváziexport-visszatérítésre, valamint a végső jövedéki adó visszatérítésére).
Până la urmă, s-a dovedit că rusul era cinevaEurLex-2 EurLex-2
Az elárasztható hossz meghatározásához a peremvonal alatti terek feltételes közepes elárasztási tényezőit a 8.3. Szabály táblázata tünteti fel.
E timpul de plecatEurLex-2 EurLex-2
Az 1881/2006/EK rendelet mellékletének 8. szakaszában a 8.3. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Le adora...Cum de ştie atâtea despre mine?EuroParl2021 EuroParl2021
Mérjünk ki 1 mg-os pontossággal 1 g-ot az előkészített mintából, és helyezzük a szűrőtégelybe (4.2.) (lásd az Észrevételek 8.1., 8.2. és 8.3. pontját), majd adjunk hozzá 1 g szűrési segédanyagot (3.3.).
Valoarea ajutorului pentru furajele uscate se ridică la # EUR pe tonă în conformitate cu articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A gyártási követelményeknek összhangban kell lenniük a fenti 8.3. szakasszal, kivéve, ha a hőre keményedő műgyanta kikeményedési hőmérséklete legalább 10 °C-kal alacsonyabb, mint a műanyag bélés lágyulási hőmérséklete.
Nu a fost niciodata asa de linisteEurLex-2 EurLex-2
Tehát nem lehetséges az, hogy a tagállamok teljesült kritériumként értékelik a 8.1. előzetes feltételrendszerre vonatkozó kritériumot ( „ A tagállamok képesek a személyre szabott foglalkoztatási szolgáltatások, illetve aktív és megelőző munkaerő-piaci intézkedések megvalósítására ” ), ugyanakkor pedig a 8.3. előzetes feltételrendszer előírása szerint arra irányuló intézkedéseket tesznek, hogy ilyen szolgáltatások nyújtására szolgáló kapacitásokat építsenek ki.
Nu mă interesează doctrinele bisericeştielitreca-2022 elitreca-2022
A II. melléklet B. része 8. szakaszának 8.3. pontjában megadott információval megegyező információt kell benyújtani, ha nem lehet megjósolni a növényvédő szer hatását a mikroorganizmussal kapcsolatban rendelkezésre álló adatok alapján, kivéve, ha igazolható, hogy a méhek expozíciójának előfordulása nem valószínű.
Keith şi cu mine mergem la un consilier maritalEurLex-2 EurLex-2
Az „áramszedőnél” mért számított közepes hasznos feszültségnek meg kell felelnie az EN 50388:2005 szabvány 8.3. és 8.4. pontjának, a teljesítménytényezőre vonatkozóan az ezen ÁME G. melléklete szerinti tervezési adatok alkalmazása mellett.
În secțiunea GI («Deșeuri de hârtie, carton și de alte produse din hârtie»): GIEurLex-2 EurLex-2
A 2010/472/EU határozat II. és IV. mellékletének 2. részében meghatározott egészségügyi bizonyítványmintában szereplő, a kéknyelv-betegségre vonatkozó állat-egészségügyi követelmények az említett betegséggel foglalkozó Állategészségügyi Világszervezet (OIE) Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe 8.3. fejezetének ajánlásain alapulnak.
Un tatuaj cu ce?EurLex-2 EurLex-2
8.3 kimutatás készítése a használt halászeszközökről;
Te- am urmăritEurLex-2 EurLex-2
Az ebben a pontban megállapított követelménynek a 8.1–8.3. pontokban foglalt rendelkezések teljesítésével lehet megfelelni.
Tigarile, magazinile de moda...TV, ciocolata...... barfele.- Esti singura, nu?EurLex-2 EurLex-2
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő számláin nyilvántartott összegeket a 8.3. táblázat tartalmazza.
Vă rugăm, duceţi- vă acasăEurLex-2 EurLex-2
8.3. Az átrakodást Mozambik területéről való kilépésnek kell tekinteni.
Nicio dragoste părintească nu va schimba copilul ăstaEurLex-2 EurLex-2
Az ENSZ-EGB 49. sz. előírása 3. függelékének A.3.3. szakaszát illetően: a 8.3. szakasz 1. ábrájára való hivatkozás e rendelet I. mellékletének 1. ábrájára való hivatkozásként értendő.
Nu a încercat nimeni cu " Sesam deschide- te "?EurLex-2 EurLex-2
a 8.3. pontban az idézőjelben szereplő kifejezést „(1. melléklet, 9. pontban)” az „(I. melléklet, 4. függelék, Kiegészítés, 1.4. bekezdés)” – nek kell tekinteni;
De unde stii că nu e nimeni acasă?EurLex-2 EurLex-2
A külső borítékon a 8.3. pontban megadott címet kell feltüntetni.
Operatorii noştri ne depăşesc... aşteptările atât aici cânt şi peste hotareEurLex-2 EurLex-2
„A [felperes] tudatában van annak, hogy a 8.3. pont sérelme nélkül:
Dar e prea târziu să se retragă, baiete vechiEurLex-2 EurLex-2
II.8.3. Információk Európai Parlament általi közzététele
Cum sunt ceilalţi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A gyártási követelményeknek összhangban kell lenniük a fenti 8.3. szakasszal, kivéve, ha a hőre keményedő gyanta kikeményedési hőmérséklete legalább 10 °C-kal alacsonyabb, mint a műanyag bélés lágyulási hőmérséklete.
E-#/# (PL) adresată de Konrad Szymański (UEN) Comisiei (# februarieEurLex-2 EurLex-2
Az I. melléklet 8.3. pontjának rendelkezéseit a díjszabásokra is alkalmazni kell.
Concentraţia plasmatică necesară pentru a produce o scădere cu # % a numărului de trombocite faţă de valoarea iniţială la o maimuţă adultă cynomolgus a fost de aproximativ # până la # ori mai mare decât concentraţiile plasmatice clinice maxime anticipateEurLex-2 EurLex-2
Az ezen előírás alapján egy adott gumiabroncstípusra megadott jóváhagyás visszavonható, ha nem teljesülnek a fenti 8. szakaszban előírt követelmények, illetve ha egy adott típusú gumiabroncs átlépi a fenti 8.3. vagy 8.4. szakaszban megadott határértékeket.
Nu este posibilEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.