Nemzetközi Kutató és Oktató Intézet a Nők Előrehaladásáért
Institutul Internațional de Cercetare și Formare pentru Promovarea Femeilor
A oor Roemeens
A
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
A
A hangsúly ebben a szóban a második szótagra esik.
Accentul în acest cuvânt cade pe a doua silabă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
a
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
cel
Véleményem szerint, a német a legjobb nyelv a világon.
Cred că limba germană este cea mai bună limbă din lume.
de
Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a házat.
Mă întreb de ce vrea Tom să cumpere casa.
la
Komolyan gondolod, hogy újra házasodsz a te korodban?
Te gândești serios să te măriți din nou la vârsta ta?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-a · -i · -le · -ul · cea · cele · a · neagră
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) az újrafeldolgozás és a plutónium tárolása csak akkor hajtható végre, ha az illető fél atomenergia-programjáról szolgáltatott információ rendelkezésre áll, ha az iránymutatások által előírt kötelezettségvállalások, egyezmények és egyéb információk már fennállnak, vagy rendelkezésre állnak és amikor a felek megállapodtak abban, hogy az újrafeldolgozás és plutónium tárolása szerves része a leírt atomenergia-programnak; amennyiben a plutónium újrafeldolgozásának és tárolásának a végrehajtását úgy javasolják, hogy ezek a feltételek nem teljesülnek, akkor a művelet csak akkor hajtható végre, ha a felek abban konzultáció után megállapodtak, mely konzultációra bármely ilyen javaslat mérlegeléséhez haladéktalanul sort kell keríteni;
Dacă asta e ceea ce vrei, îţi jurEurLex-2 EurLex-2
Hol a csapat többi tagja?
Verificam, schimbam uleiul, chestii d- asteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel kell sorolni azokat a körülményeket, mint például hőmérséklet, nyomás, fény, ütés stb., amelyek veszélyes reakciót okozhatnak és amennyiben lehet, erről rövid leírást kell adni
La dracu!E genial, serios!eurlex eurlex
Kereskedő és fogyasztó közti kapcsolatban a felek a fogyasztó hátrányára nem zárhatják ki e cikk alkalmazását, nem térhetnek el attól, illetve nem módosíthatják annak joghatását.
Lumea asta a fost un experiment si a esuatEurLex-2 EurLex-2
Az uniós szinten létrehozott pénzügyi eszközök csak akkor képesek elérni a kívánt gyors választ, ha működésük teljesít két feltételt.
Mă jucam aici când eram micEurLex-2 EurLex-2
Az európai elektronikus útdíjszedési szolgáltatás (EETS) alkalmazása keretében 17 a továbbiakban a következő szabványosítási tevékenységek lennének előnyösek: az útdíjrendszer biztonságos felügyeletére, valamint a szolgáltatásnyújtási és útdíjszedési tevékenységek közötti információcsere beállításaira vonatkozó vizsgálati szabványok, valamint a műholdas elektronikus útdíjszedési rendszerek alapját képező vizsgálati szabványok és a célorientált rövid távolságú kommunikáción (DSRC) alapuló elektronikus útdíjszedés beállításaira vonatkozó szabványok.
De când eram copii, tu ai fost cel inteligentEurLex-2 EurLex-2
Továbbá annak, hogy megnőtt a szétosztott élelmiszerek aránya Portugáliában, ahol a gyümölcsök és zöldségek magas aránya jellemző.
La ce oră ai nevoie de senator?EuroParl2021 EuroParl2021
A szemeidben látszik, hogy mire készülsz.
Mult prea scăzutăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) a Közép-Afrikai fél a világgazdaságba való fokozatos integrálásának előmozdítása, politikai választásaival és fejlesztési prioritásaival összhangban;
Vrei să mă îmbolnăvesc?EurLex-2 EurLex-2
A Program célt adott nekem
Eu nu... nu plec de aiciopensubtitles2 opensubtitles2
Nem voltam nagyon biztos a helyesírásban.
Unde suntem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A MIF‐megállapodás több mint 12 hónapig volt érvényben.
Larry, aşteaptăEurlex2019 Eurlex2019
Itt már nem számít a kockázat.
Ai toate plapomele pe tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érintett ágazat(ok): Tengeri, sós- és édesvízi halászat és akvakultúra, ideértve a kagyló- és egyéb puhatestűek tenyésztését.
Habar n- am despre ce vorbeşteEurLex-2 EurLex-2
Dánia rámutat, hogy a Ryanairrel kötött 1999. évi megállapodások nem igényeltek semmilyen beruházást az aarhusi repülőtér részéről, mivel a repülőtér kapacitásának csak 40 %-án működött.
Inspectore şef!Joubert vrea să vorbească cu dvseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Az emberi egészségre gyakorolt hatás biztonságának az (1) bekezdés d) pontjában említett felmérését a helyes laboratóriumi gyakorlat alapelveinek megfelelően végzik el, amelyet a helyes laboratóriumi gyakorlat alapelveinek alkalmazására és a vegyi anyagokon való alkalmazásuk ellenőrzésre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1986. december 18-i 87/18/EGK tanácsi irányelv szabályoz. [6]
Creş terea cantită de zahă ţdin sânge şurină ii r i. Senzaţ mai accentuată foameEurLex-2 EurLex-2
A valós célkitűzés nem az, hogy szankciókkal sújtsuk azokat a munkáltatókat, akik barbár módon kizsákmányolják a bevándorló munkásokat, hanem ellenkezőleg: az a célja, hogy megbüntessék, letartóztassák és erőszakosan kitoloncolják a bevándorlókat származási országukba.
Eu las surorii mele măsurătorile asupra stratului de curtoazieEuroparl8 Europarl8
Ezért az ebben a közleményben bemutatott, eddig elért eredmények elemzésére és a tanulságokra alapozva a Bizottság, eleget téve az Európai Tanács felkérésének, 2010 tavasza előtt fel kívánja mérni egy európai innovációs intézkedéscsomag tagállamok elé történő terjesztésének megvalósíthatóságát. E csomag a fenntartható fejlődés valamennyi feltételét magában fogja foglalni, és szerves részét fogja képezni az elkövetkező európai reformprogramnak.
Ai căutat mai întâi prin sertarul cu chiloţi?EurLex-2 EurLex-2
Más kérelmeket, amelyeket a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése, 4. cikke és 5. cikke szerint ...+ előtt nyújtottak be, a fent említett rendelet rendelkezései szerint dolgozzák fel.
Se pare că amândoi sunteţi de acord în privinţa astanot-set not-set
a) a 68. cikk értelmében teljes egészében az adott országban létrejött vagy előállított termékek;
Cine este acest Barney?EurLex-2 EurLex-2
Azzal a kérdéssel fordulnék önhöz, hogy újra meghallgathassuk Black nyomozót.
Draga mea, Suzy o să întoarcă când o să i se facă foameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
különös figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelő és felhasználó személyek biztonságára.
Nu, ghiceşte din nouEurLex-2 EurLex-2
Sajnálom Miller, de a bizalom szabálya egyértelmű.
Ati renuntat la rai ca să fiti cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszel a reggeli megbeszélésre?
Dumnezeu, am demisionatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0089/2012),
Acum cred că este etapa a doua a psihologiei occidentale, dar se întâmplă la un nivel mai profund, pentru că mulţi oameni au făcut aceste legături, s- au integrat mai mult la niveluri mai profundeEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.