Bergamo oor Roemeens
Bergamo
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Bergamo
ro
oraș
Lecco tartomány olyan településeket foglal magában, amelyek korábban Bergamo és Como területéhez tartoztak.
Provincia Lecco cuprinde comune încadrate anterior în provinciile Bergamo și Como.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 A Tribunale di Bergamo szerint a 87/102 irányelv huszonegyedik preambulumbekezdése alapján nem egyértelmű, hogy a kizárólagossági viszony szükséges feltétele‐e a fogyasztó számára szélesebb terjedelmű jogok biztosításának.
Pai şi cum vine treaba cu bătăliile sunt lucruri urâte?EurLex-2 EurLex-2
Olaszország Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio és Varese tartomány tekintetében benyújtotta a Bizottságnak azon dokumentációt, amely igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt valamennyi feltétel teljesítését, annak érdekében, hogy az említett régiókat a szarvasmarha-állomány tekintetében hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítsák.
Peters, ai înnebunit?EurLex-2 EurLex-2
A termék előállítási területe a Bergamo megye területén, legalább 700 m tengerszint feletti magasságon elhelyezkedő, részben vagy teljesen a Valtaleggio-völgyhöz völgyhöz tartozó Taleggio, Vedeseta, Gerosa és Blello településeket foglalja magában.
Prima parte: Întregul text din care se exclude cuvântul toateEurLex-2 EurLex-2
BERGAMÁTÓL (Pergamontól) körülbelül 65 kilométerre délkeletre található Törökország egyik virágzó városa, Akhisar.
Ai fost la scoală cu Willie?jw2019 jw2019
(9) A napsugárzásból, mint megújuló forrásból a következő mennyiségű energia állhat rendelkezésre: a Földet érő napsugárzás: 177 000 TW; napsugárzás a földfelszínen: 117 000 TW; globális elsődleges energiafogyasztás: 12 TW (Forrás: Bergamo Egyetem, mérnöki tanszék).
Pe Zeus, cere-ţi scuze, înainte să mă dezonorezi!EurLex-2 EurLex-2
" A Farmerek Magazinja " riportere vagyok egyenesen Bergamo-ból.
Mă puteau aranja, dacă mă întorceamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A DHL többi európai központjához – Bergamo (BGY), Brüsszel (BRU), Köln (CGN) és Nottingham (EMA) – viszonyítva a lipcsei repülőtér (LEJ) leszállási díjai átlagosan [...] %-kal magasabbak; az éjszakai repülések esetén a repülőtéri díjak [...] %-kal az átlag felett vannak (lásd a lenti táblázatot).
Sincer să fiu, ei bine, am...Am ciripit tot despre comoarăEurLex-2 EurLex-2
A textilipari vállalatok Milánó, Brescia, Varese, Bergamo és Como környékén koncentrálódnak, és már évek óta hanyatlóban vannak.
Avem un poliţist care trebuie să sosească cu o rană de împuşcăturănot-set not-set
((„Pénzügyi támogatás - A transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén megvalósítandó közös érdekű projektek - A Bergamo-Orio al Serio repülőtér intermodális fejlesztéséről szóló tanulmány megvalósítása - A pénzügyi támogatás végső összegének meghatározása - Nem támogatható költségek - Téves jogalkalmazás - Indokolási kötelezettség”))
Puteţi să vedeţi din aceste mostre cum fibrele muşchilor mei sau deteriorat odată cu trecerea timpuluiEurLex-2 EurLex-2
A „Quartirolo Lombardo” előállítása, illetve az ahhoz használt tej termelése az alábbi tartományok közigazgatási területén történik: Brescia, Bergamo, Como, Lecco, Cremona, Milano, Lodi, Monza, Brianza, Pavia és Varese.
Trebuie sa va confisc arma d- voastraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
felhívja a török kormányt, hogy alkalmazza az európai normákat az olyan kiterjedt hatásokkal járó projektekre, mint a Munzur-völgyi gátak építése, az Allianoi-gát építése, az Ilisu-gát építése, a Bergamában és más régiókban folyó aranybányászat, amelyek a történeti örökséget és az egyedülálló, értékes tájat egyaránt veszélyeztetik; felhívja a török kormányt, hogy az EU jogszabályait vegyék alapul a területfejlesztési projektek tervezése során
Am vazut multi, cei mai multi erau doar poze pe pereteoj4 oj4
bergamottcitrom (Citrus aurantium var. bergamia), halványsárga színű és körte alakú narancsfajta, enyhén savanykás zamatú, főként illóolaj előállítására használják.
Rubik- djian.- Ce e?EurLex-2 EurLex-2
A feldolgozásra és „Bitto” sajt előállítására szánt tej származási területe a következő területeket foglalja magában: Sondrio megye teljes területe; Bergamo megyében a Brembana-völgy következő településeivel szomszédos területek hegyvidéki legelői: Averara, Carona, Cusio, Foppolo, Mezzoldo, Piazzatorre, Santa Brigida, Valleve; valamint Lecco megyében az Intribo és Premana településekkel szomszédos területek Varrone, Artino és Lareggio hegyvidéki legelői.
Ca şi când ai avea ceva cu mineEurLex-2 EurLex-2
A Legler egy több jogi személyből álló olasz textilgyártó csoport, amely Ponte San Pietroban (Bergamo, Lombardia), Macomerben, Ottanaban és Siniscolaban (Nuoro, Szardínia) rendelkezik üzemekkel, valamint Marokkóban bejegyzett termelő leányvállalata van.
Manitol (E #) NitrogenEurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. április #-i ítélete (a Tribunale di Bergamo- Olaszország előzetes döntéshozatal iránti kérelme)- Luigi Scarpelli kontra NEOS Banca SpA (#/#/EGK irányelv- Fogyasztóvédelem- Fogyasztói hitel- Az adásvételi szerződés be nem tartása
Nu poţi să- mi şopteşti tu mieoj4 oj4
És ha ez nem így volna, akkor is eszembe jutna, hogy Április 8.-án, beszéltem a királlyal, kértem, biztosítson számomra egy csapatot Bergamo-ból, hogy válaszolni tudjunk szicíliai testvéreink fájdalomkiáltására.
Cred că asta este ridicolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C-#/#. sz. ügy: A Tribunale di Bergamo (Olaszország) által #. november #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Luigi Scarpelli kontra NEOS Banca SpA
Nu mi- a spus niciodată aşa, de când mă ştiu euoj4 oj4
A természetes tényezők kapcsolatban állnak a – Pó folyó bal oldalán elterülő síkság, valamint a Bergamo és Lecco között fekvő prealpin völgyek között fekvő – körülhatárolt földrajzi terület éghajlati tényezőivel.
Poţi să spui c- am înnebuniteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Június 9-én a Társaság bejelent egy 120 milliós 2010-2012 re szóló, hároméves beruházást, amely a cég olaszországi jelenlétének megerősítését szolgálja, ezzel egyidőben bezárja két: Brembateben (Bergamo) és Refrontoloban (Treviso) lévő gyáraikat.
Ăsta e Paradisul?WikiMatrix WikiMatrix
felhívja a török kormányt, hogy alkalmazza az európai normákat az olyan kiterjedt hatásokkal járó projektekre, mint a Munzur-völgyi gátak építése, az Allianoi-gát építése, az Ilisu-gát építése, a Bergamában és más régiókban folyó aranybányászat, amelyek a történeti örökséget és az egyedülálló, értékes tájat egyaránt veszélyeztetik; felhívja a török kormányt, hogy az EU jogszabályait vegyék alapul a területfejlesztési projektek tervezése során;
Am decis să le păstrez pe amândouănot-set not-set
Tárgy: Tájékoztatás a „Szolidaritás és a migrációs áramlások irányítása” program forrásainak Bergamo általi felhasználásával kapcsolatban
un certificat de tip civil; sauEurLex-2 EurLex-2
A Tribunale di Bergamo (Olaszország) által 2011. április 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Procura della Repubblica kontra Ibrahim Music
Cineva te aşteaptă în după amiaza astaEurLex-2 EurLex-2
Belgium a tagállam egész területe tekintetében, illetve Olaszország Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco és Sondrio tartomány tekintetében benyújtotta a Bizottságnak azon dokumentációt, amely igazolja a #/EGK irányelvben előírt valamennyi feltétel teljesítését, annak érdekében, hogy Belgium területét és Olaszország említett régióit a szarvasmarha-állomány tekintetében hivatalosan tuberkulózismentesnek nyilvánítsák
Aseară ţi- am terminat două referateeurlex eurlex
126 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.