Bergkamen oor Roemeens
Bergkamen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Bergkamen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raylan, itt Tom Bergen
Vă mulţumesc din suflet, băieţiopensubtitles2 opensubtitles2
Ebből következik, hogy az intézmény által adott megfelelő indokolás hiányában az ilyen követelmény jogellenes (lásd ebben az értelemben: 1997. március 6‐i de Kerros és Kohn‐Berge kontra Bizottság ítélet, T‐40/96 és T‐55/96, EU:T:1997:28, 48–54. pont).
Nick, Nick, trebuie să mă ajuţi. Ţi- aduci aminte de femeia de care m- ai salvat azi- noapte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ő nagy Bergman rajongó.
Prea curând?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, Tom Bergen járőr vagyok
O să- ncerc, Jeffopensubtitles2 opensubtitles2
Bergen repülőteréről az első indulás legkésőbbi időpontja #:#, és Ørsta-Volda repülőteréről a legutolsó indulás legkorábbi időpontja
Lasă- mă,ţi- am spus!oj4 oj4
Az érme belső részének bal oldalán az előtérben őfelsége Henri nagyherceg jobbra néző képmása látható, a jobb oldalán a háttérben pedig a Château de Berg képe
despre faptul că trebuie să remedieze situația de nerespectare a normelor de securitate aplicabile într-un termen proporțional cu gravitatea situației de nerespectare a normelor de securitate aplicabileoj4 oj4
A van den Berg és Giesen ügyben (C‐95/18. sz. ügy) előterjesztett harmadik kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében azt kérdezi a Bíróságtól, hogy az AOW szerinti ellátásra való jogot olyan ellátásra való jognak kell‐e tekinteni, amely a nemzeti jogban nem kapcsolódik foglalkoztatási vagy biztosítási feltételekhez.
Păi, să trăiţi, mă simt dator ca fiind sub comanda dvs. să sugerez să aşteptăm până ajunge la o mie, să trăiţiEurlex2019 Eurlex2019
D. Giesen és F. van den Berg mindannyian holland állampolgárok, és Hollandiában rendelkeznek lakóhellyel.
În ceea ce privește Republica Federală GermaniaEurLex-2 EurLex-2
A film szerkezetének és hátterének egy részét Woody Allen Ingmar Bergman Fanny és Alexander-jéből vette kölcsön.
este produs în această arie geograficăWikiMatrix WikiMatrix
A nők gyakorlatiasak, még lngrid Bergman is, és ezért száll a gépre a film végén.
Eşti tu la locul crimei cu un GPS în mânuţele aleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bergen repülőteréről az első indulás legkésőbbi időpontja 9:00, és Florø repülőteréről a legutolsó indulás legkorábbi időpontja 19:00.
Nu suntem Aparatori ai PaciiEurLex-2 EurLex-2
Currylevelek (Bergera/Murraya koenigii)
conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiarEurlex2019 Eurlex2019
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) ( 1 )
Când s- a întâmplat asta?Eurlex2019 Eurlex2019
Sandane–Oslo mindkét irányban, Sandane–Bergen mindkét irányban
Cred că în stângaEurLex-2 EurLex-2
(1) Az Egészségügyi Világszervezet 1997. június 15–18-án Svédországban, Stockholmban tartott ülésén hozott következtetései alapján az emberre jelentett kockázatok értékelésénél használt WHO TEF-ek (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife.
Şi aveam starea aceea de euforie... datorită ţieEurLex-2 EurLex-2
Hoseinian és P. van den Berg ügyvédek)
Astea- s cărtile mele?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Van der Berg egy lépéssel előtte járt
Abacavirul este metabolizat în principal pe cale hepatică şi aproximativ # % este eliminat nemodificat în urinăLiterature Literature
Bergman mondta mindig...
Produse de cupruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Berge csoport esetében: a Berge csoport tengeri kikötőkben, továbbá a gépjármű-forgalmazás, a logisztika, a megújuló energia és a pénzügy területén tevékenykedik,
Sistemul gastro-intestinalEuroParl2021 EuroParl2021
E közbeszerzési eljárás után, valamint a 2010. november 8-án benyújtott ajánlat alapján 2011. április 13-án írták alá a szolgáltatási szerződést a szolgáltatásoknak a Bergen–Kirkenes közötti partszakasz menti útvonalon a 2012. január 1-jétől2019. december 31-ig tartó időszakban történő biztosítására.
Ar trebui să plecămEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jules Bergman, az ABC tudományos szerkesztöje
Ce se întâmplă aici?Suntem în mijlocul unei afaceri legaleopensubtitles2 opensubtitles2
Industriepark # B-# Heist-op-den-Berg Belgium
Acuma, Ealvin.Nu ai ceva pentru buna politie?EMEA0.3 EMEA0.3
Semmi sem lehetetlen, Mr. Berg.
Ce spuneţi de Altarul Pierdut al Zagawei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curry (Bergera/Murraya koenigii)
Aşa mă urmărescEurLex-2 EurLex-2
Hagyja ezt az " azon leszek " baromságot, Bergen.
Cum te uşurezi îmbrăcat în asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.