Bergen oor Roemeens
Bergen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Bergen
ro
Bergen, Norvegia
Már szóltam dr. Bergen-nek, de ő azt mondta, hogy a konzolban van a hiba.
Am vorbit cu Bergen si a spus ca consola este în regula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raylan, itt Tom Bergen
Se pare că este în centruopensubtitles2 opensubtitles2
Ebből következik, hogy az intézmény által adott megfelelő indokolás hiányában az ilyen követelmény jogellenes (lásd ebben az értelemben: 1997. március 6‐i de Kerros és Kohn‐Berge kontra Bizottság ítélet, T‐40/96 és T‐55/96, EU:T:1997:28, 48–54. pont).
Dr Baker conduce acest laboratorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ő nagy Bergman rajongó.
Ce îl aduce acolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, Tom Bergen járőr vagyok
Substanţa activă este palivizumabopensubtitles2 opensubtitles2
Bergen repülőteréről az első indulás legkésőbbi időpontja #:#, és Ørsta-Volda repülőteréről a legutolsó indulás legkorábbi időpontja
Doar vietile fratilor nostri contauoj4 oj4
Az érme belső részének bal oldalán az előtérben őfelsége Henri nagyherceg jobbra néző képmása látható, a jobb oldalán a háttérben pedig a Château de Berg képe
Si in ciuda tuturor lucruriloroj4 oj4
A van den Berg és Giesen ügyben (C‐95/18. sz. ügy) előterjesztett harmadik kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében azt kérdezi a Bíróságtól, hogy az AOW szerinti ellátásra való jogot olyan ellátásra való jognak kell‐e tekinteni, amely a nemzeti jogban nem kapcsolódik foglalkoztatási vagy biztosítási feltételekhez.
De fapt, ţi- am scris şi ţie o poezie, vrei s- o auzi?Eurlex2019 Eurlex2019
D. Giesen és F. van den Berg mindannyian holland állampolgárok, és Hollandiában rendelkeznek lakóhellyel.
Înapoi la treaba!EurLex-2 EurLex-2
A film szerkezetének és hátterének egy részét Woody Allen Ingmar Bergman Fanny és Alexander-jéből vette kölcsön.
Ştii ce e asta, da?WikiMatrix WikiMatrix
A nők gyakorlatiasak, még lngrid Bergman is, és ezért száll a gépre a film végén.
E-#/# (FR) adresată de Alain Cadec (PPE) Comisiei (# decembrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bergen repülőteréről az első indulás legkésőbbi időpontja 9:00, és Florø repülőteréről a legutolsó indulás legkorábbi időpontja 19:00.
Vrei să supravieţuiască puştiul?EurLex-2 EurLex-2
Currylevelek (Bergera/Murraya koenigii)
având în vedere articolele # și # din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene, din # aprilie #, precum și articolul # alineatul din Actul din # septembrie # privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal directEurlex2019 Eurlex2019
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8881 – Bergé/GEFCO/JV) ( 1 )
Păi, e strategia pe care o susţii acumEurlex2019 Eurlex2019
Sandane–Oslo mindkét irányban, Sandane–Bergen mindkét irányban
Dar mai apare un stat în Uniune, numit NevadăEurLex-2 EurLex-2
(1) Az Egészségügyi Világszervezet 1997. június 15–18-án Svédországban, Stockholmban tartott ülésén hozott következtetései alapján az emberre jelentett kockázatok értékelésénél használt WHO TEF-ek (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife.
Acest credit este destinat să acopere costul închirierii materialelor şi echipamentelor menţionate la postulEurLex-2 EurLex-2
Hoseinian és P. van den Berg ügyvédek)
Pentru a reduce riscul de apariţie a reacţiilor adverse, această doză este atinsă gradat conform următoarei scheme zilnice de tratamenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Van der Berg egy lépéssel előtte járt
Ce s- a mai întâmplat?Literature Literature
Bergman mondta mindig...
Gabor e mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Berge csoport esetében: a Berge csoport tengeri kikötőkben, továbbá a gépjármű-forgalmazás, a logisztika, a megújuló energia és a pénzügy területén tevékenykedik,
Nu vreau să salvez o soră ca să pierd o altaEuroParl2021 EuroParl2021
E közbeszerzési eljárás után, valamint a 2010. november 8-án benyújtott ajánlat alapján 2011. április 13-án írták alá a szolgáltatási szerződést a szolgáltatásoknak a Bergen–Kirkenes közötti partszakasz menti útvonalon a 2012. január 1-jétől2019. december 31-ig tartó időszakban történő biztosítására.
După câte se vede părinţii voştri v- au răsfăţat, sau, în cazul tău, cred că au abuzat de tine, un pic prea multEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jules Bergman, az ABC tudományos szerkesztöje
E doar vina meaopensubtitles2 opensubtitles2
Industriepark # B-# Heist-op-den-Berg Belgium
E un lucru frumos.Fiske şi Frobisher n- au nicio idee că sunteţi pe urmele lor, toate astea mulţumită micuţei Ellen ParsonsEMEA0.3 EMEA0.3
Semmi sem lehetetlen, Mr. Berg.
Pentru ca nimeni să nu fie rănitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curry (Bergera/Murraya koenigii)
Mereu am votat împotriva culesului forţatEurLex-2 EurLex-2
Hagyja ezt az " azon leszek " baromságot, Bergen.
Şi nu vreau să aud nici un rahat, te înscriu, omuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.