Interaktív útmutató oor Roemeens
Interaktív útmutató
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Ajutor dirijat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2009 januárjában az új honlapomra feltettem egy interaktív útmutatót, amely az EU mind a 23 nyelvén elérhető.
Acest acord descrie o posibilă tranzacție între cele două societăți vizând înființarea și administrarea unei societăți mixte în scopul dezvoltării, producției și vânzării de produse solare bazate pe tehnologia String-RibbonEuroparl8 Europarl8
Ezek nagy többségében (19 418 esetben) a panaszosok az ombudsman honlapján működő interaktív útmutató segítségével kaptak tanácsot.
Nu pot aştepta atâtanot-set not-set
E tekintetben az interaktív útmutató bevezetése fontos előrelépést jelent, és hiszem, hogy polgáraink közül sokan hálásak önnek ezért.
Păi, băiatul din fundal e fără doar şi poate îndrăgostit de fata din prim planEuroparl8 Europarl8
Azt kell mondjam, hogy az interaktív útmutató túl bonyolult volt, és őszintén megvallva érthetetlen egy átlagpolgár számára.
Cisterne, rezervoare și containere din metalEuroparl8 Europarl8
Interaktív digitális térkép-megjelenítéseket, interaktív útmutatókat és a felhasználó által meghatározott információkat tartalmazó navigációs rendszer
Deși înțelege nevoia unui proces vast de culegere de informații care să includă datele cu caracter personal, după cum se specifică mai sus, AEPD subliniază necesitatea existenței unor norme stricte în ceea ce privește stocarea acestora și condițiile în care pot fi divulgate către terțe părțitmClass tmClass
Ezért efelől nyugodt lehet, és köszönöm az interaktív útmutató jelentőségéhez fűzött észrevételeit is, amelyet más képviselőcsoportok részéről is kiemelt néhány képviselőtársa.
Muzica îmi sună cunoscutăEuroparl8 Europarl8
Szeretném kiemelni az új honlapot és az interaktív útmutatót is, amely azt hivatott biztosítani, hogy az emberek megismerjék az Európában rendelkezésükre álló lehetőségeket.
Comisia va ține seama, în mod special, de orice evaluare a impactului măsurii propuse pe care statul membru este posibil să o fi adoptatEuroparl8 Europarl8
Szórakoztatási és oktatási szolgáltatások, nevezetesen interaktív útmutató biztosítása rádió- és televízióműsorok, mozifilmek, hangok, videók, zene, képek és multimédiás tartalmak kereséséhez, kiválasztásához és elérésének kezeléséhez
Acum sunt aspre şi galbene... graţie pipei taletmClass tmClass
mivel az információkérések számának az elmúlt években történő jelentős csökkenése igazolja az ombudsman interaktív útmutatójának sikerességét, amely 2009. január óta érhető el az ombudsman weboldalán;
Piras, Mereu, vă voi arăta unde să parcatiEurLex-2 EurLex-2
Nem letölthető elektronikus útmutató és oktató jellegű kiadványok, nevezetesen elektronikus folyóiratok, elektronikus hírlevelek, interaktív útmutató anyagok, tanfolyami anyagok és tesztkészítmények a szemápolás és szemészet terén
A trebuit să vin cu camionetatmClass tmClass
A nemzeti szabályozó hatóságok ösztönzik, hogy a végfelhasználók és a fogyasztók – interaktív útmutatók vagy hasonló technikák révén – összehasonlítható információkhoz juthassanak az alternatív használati minták költségeinek értékeléséhez.
Dacănu- l găsesti?not-set not-set
„A nemzeti szabályozó hatóságok ösztönzik, hogy a végfelhasználók és a fogyasztók – interaktív útmutatók vagy hasonló technikák révén – összehasonlítható információkhoz juthassanak az alternatív használati minták költségeinek értékeléséhez.
Acesta ţi- e secundul, lt.KlagEurLex-2 EurLex-2
Az ombudsman hatáskörén kívül eső panaszok száma rekordszinten alacsony volt (1169) annak köszönhetően, hogy az ombudsman munkájáról a honlapján található interaktív útmutató segítségével hatékony módon nyújtottak tájékoztatást.
aş vrea sa pot pleca...Unde ai fost, Frank?not-set not-set
(2) A nemzeti szabályozó hatóságok ösztönzik, hogy a végfelhasználók és a fogyasztók – interaktív útmutatók vagy hasonló technikák révén – összehasonlítható információkhoz juthassanak az alternatív használati minták költségeinek értékeléséhez.
Până când ne vom reîntâlni, prieteneEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg az Ombudsman hivatala egy új honlap fejlesztésén dolgozik, amely tartalmazni fog egy interaktív útmutatót, amely segítséget nyújt a polgárok számára, hogy panaszaik rendezéséhez megtalálják a legmegfelelőbb utat.
Par să fie microbi cvasi- energetici care se află în câmpul de distorsiune a cordonului de plasmănot-set not-set
egyetért azzal, hogy az elfogadhatatlan panaszok számának csökkenése részben az ombudsman honlapján 2009-ben bevezetett interaktív útmutatónak tulajdonítható, amely hatékonyan segít elirányítani a panaszosokat az ügyük kezelésére leginkább alkalmas szervhez;
Cine sunt şi cum ne îndepărtăm de ei?EurLex-2 EurLex-2
Ilyen interaktív útmutatók vagy hasonló technikák értékesítése vagy rendelkezésre bocsátása céljából harmadik felek díjmentesen használhatják az elektronikus hírközlő hálózatokat szolgáltató és/vagy az elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások által közzétett díjakat.
Atunci ai cumva un vagin >?EurLex-2 EurLex-2
Ilyen interaktív útmutatók vagy hasonló technikák értékesítése vagy rendelkezésre bocsátása céljából harmadik felek díjmentesen használhatják az elektronikus hírközlő hálózatokat szolgáltató és/vagy az elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások által közzétett információkat .
La pacienţii care au luat sedativ-hipnotice au fost raportate comportamente complexe de tipul „ conducerii în somn ” (adică, conducerea autovehiculului fără a fi pe deplin conştient, după ingerarea unui sedativ-hipnotic, cu instalarea unei amnezii asupra acestui evenimentEurLex-2 EurLex-2
Ilyen interaktív útmutatók vagy hasonló technikák értékesítése vagy rendelkezésre bocsátása céljából harmadik felek díjmentesen használhatják az elektronikus hírközlő hálózatokat szolgáltató és/vagy az elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások által közzétett információkat.
Nu e un bărbat adevărat până când nu despică un stejar negrunot-set not-set
úgy véli, hogy az Európai Parlament által az az internetre helyezett, az európai ombudsman honlapjához hasonló interaktív útmutató csökkenthetné azoknak a petícióknak a számát, amelyek nem tartoznak az Unió tevékenységi körébe;
este produs în această arie geograficăEurLex-2 EurLex-2
Ilyen interaktív útmutatók vagy hasonló technikák értékesítése vagy rendelkezésre bocsátása céljából harmadik felek díjmentesen használhatják az elektronikus hírközlő hálózatokat szolgáltató és/vagy az elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások által közzétett díjszabási információkat.”
Bun venit, boieri mari, la IsengardEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.