interaktivitás oor Roemeens
interaktivitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
acțiune interactivă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 E megfontolások összességéből az következik, hogy a szóban forgó kérdésekre azt a választ kell adni, hogy a KN-t úgy kell értelmezni, hogy valamely árunak a 8528 71 13 vámtarifaalszám alá történő besorolása tekintetében az Internetcsatlakozásra alkalmas modem olyan készülék, amely önmagában, bármely más készülék vagy mechanizmus igénybevétele nélkül képes az Internethez való csatlakozásra, valamint képes az interaktivitásra és a kétirányú információcserére.
solicită o cooperare intensificată și constantă între FRONTEX și organele și agențiile naționaleEurLex-2 EurLex-2
Az eljárás megindításáról szóló határozat közzétételét megelőző észrevételekben Olaszország azt állította, hogy a digitális technológia az interaktivitás (a felhasználó azon lehetősége, hogy „párbeszédet folytasson” a rendszerrel) és az interoperabilitás (a felhasználó azon lehetősége, hogy egyetlen dekóderrel hozzáférjen az összes műsorszolgáltatóhoz) lehetővé tételével az innováció ösztönzését szolgálja.
E foarte bogată şi mofturoasă, dar cred că e dispusă să plătească o sumă mare de baniEurLex-2 EurLex-2
De semmi sem mond többet az interaktivitásnak erről a modelljéről, ami valaha annyira izgalmas volt, és ami annyira jól ragadja meg a világháló az 1995 körüli szellemiségét, mint hogy: "Kattints ide, ha a érdekel egy kép a kutyámról."
Tatăl tău...... a fost traficant de droguri, Wilsonted2019 ted2019
Eszerint az interaktivitás nem lényegi jellegzetessége a DVB-T-nek.
Şi ce anume e, Michael?EurLex-2 EurLex-2
A digitális földfelszíni műsorszolgáltatók azonban jelenleg úgynevezett „nyitott” technológiát alkalmaznak, azaz az interaktivitásra nyitott szabványt használó technológiát.
Da... acest braţ rotativEurLex-2 EurLex-2
jelentős interaktivitás narratív elemekkel,
Dle antrenor, te- ai echipat?EurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverplatformok online és mobil digitális képek interaktivitásának lehetővé tételéhez
Elaborarea unei structuri de supraveghere a pieței în conformitate cu acquis-ultmClass tmClass
iii. tartalmi támogatás biztosítása a mások által létrehozott projektekhez és partnerségekhez, és az ilyen projektek és partnerségek közötti interaktivitás elősegítése;
Articolul # se înlocuiește cu următorul textEurLex-2 EurLex-2
Ez növeli a honlap interaktivitását, sebességét és használhatóságát.
Hai, nu fi aşaWikiMatrix WikiMatrix
emlékeztet, hogy amennyiben egy új kommunikációs stratégia az Unió intézményei és közösségi szervei nagyobb fokú interaktivitását feltételezi, építkeznie kell azokból a helyszíni reakciókból is, amelyeket kizárólag azok a hatóságok tudnak elemezni és továbbítani, amelyek egyszerre felelősek és közel is vannak polgártársaikhoz, és akik ismerik az Unió döntéshozatali folyamatait; ezzel kapcsolatban kiemeli a lisszaboni szerződésbe foglalt, a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv szövegét, amely előírja az Európai Bizottság számára, hogy jogalkotási és rendeleti javaslataiban vegye tekintetbe a területi önkormányzatokra gyakorolt pénzügyi és igazgatási hatásokat
Tocmai asta e, Agent Scully, n- a fost ucisoj4 oj4
Lehetővé teszi, hogy bármely tartalmat, bármely időben, bárhol meg lehessen nézni, továbbá az interaktivitás új világát tárja elénk, melyben a hagyományos és a kreatív tartalom egyedi lehívása kiegészül az egyes fogyasztók egyéni szükségleihez és ízléséhez szabott szolgáltatásokkal.
Băi Chance, ce faci omule?EurLex-2 EurLex-2
mivel ugyanebben az összefüggésben a Petíciós Bizottság az Európai Parlament megfelelő szolgálataival közösen dolgozott azon, hogy egy új soknyelvű webportált alakítson ki, amely az Europarl honlapon a petíciók benyújtására szolgáló korábbi, korlátozottabb működésű elektronikus eszközt váltja fel; mivel az új portál egyszerre szolgál az adminisztratív hatékonyság növelésére és a petíciós folyamat átláthatóságának és interaktivitásának fokozására, ami a petíciók benyújtóinak, az európai parlamenti képviselőknek és a nagyközönségnek egyaránt előnyére válik;
Biroul lui Russ Duritzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Ugyanazon adatok átviteléhez – a műsorszolgáltatás minőségétől és az interaktivitás használatától függően – a digitális technika az analóg műsorszolgáltatási technikához szükséges frekvencia legfeljebb egyötödét használja fel.
Dar dacă părinţii tăi au avut parte de luxul de a muri într- o escaladare... ai mei au supravieţuit trădării britanice şi executorilor lui StalinEurLex-2 EurLex-2
A szubvenciók biztosításával a hatóságok támogathatják a nyitott szabványok használatát, az interaktivitás érdekében.
Frank, putem merge oriunde dorimEurLex-2 EurLex-2
Informatikai világhálózaton keresztül folyó kereskedelmi interaktivitás területén információbiztonsági szolgáltatások és szoftverek tervezése, telepítése, összekapcsolása, tesztelése és karbantartása
calitatea minimă și cerințele privind dimensiuniletmClass tmClass
Ezek nemcsak a számítógépre vagy konzolra készített videojátékokat foglalják magukban, hanem a mobiljátékokat is, a több- vagy egyjátékos online játékokat, a számítógépes oktatóprogramokat vagy a számítógépes játékos oktatóprogramokat és a kulturális CD-ROM-okat is, amennyiben azok megfelelő mértékű interaktivitást és kreativitást mutatnak. 150 000 eurós minimális fejlesztési költséget határoztak meg azon játékok kizárása érdekében, amelyeket nem széles körű forgalmazásra szánnak.
Nu îi va pasă nimănui de asta, ClausEurLex-2 EurLex-2
megismétli, hogy az egységes szabvány jogi úton kikényszerített alkalmazása nem jó megoldás, csak végső szankció, de nem támogatja, hogy az interaktivitás problémáját kizárólag piaci beavatkozás útján oldják meg;
Norii sunt ca... niste vise care umbresc o minte albastrănot-set not-set
Konzultálási, tervezési és fejlesztési, üzembe helyezési, integrációs, tanúsítási és tesztelési szolgáltatások, és műszaki támogatás az anyagokkal, tartalmakkal és digitális árukkal való interaktivitást lehetővé tevő, valamint azok engedély nélküli használatát, másolását és terjesztését megakadályozó vagy késleltető számítógépes szoftverek, felhasználói szoftverek és hardverek terén
La Biblioteca de la Camera Deputaţilor din Paris se găseşte unul dintre cele mai extraordinare documente din istoria lumii: procesul verbal din timpul procesului Ioanei D' Arc, proces care s- a încheiat cu moartea satmClass tmClass
A Bizottság a digitális interaktív televíziós szolgáltatások együttműködési képességéről szóló közleményben (55) hangsúlyozza az „interaktivitás” és az „interoperabilitás” fontosságát is.
Da, ştiu.MulţumescEurLex-2 EurLex-2
A pozitív kritikában nagyobb hangsúlyt kapott, a városok kötetlen felfedezhetősége, az interaktivitás, a nem kötött játékmenet és a sokkal többfajta küldetés az Assassin’s Creed I-hez képest.
Curătati mizeria astaWikiMatrix WikiMatrix
lényeges interaktivitást, átgondolt forgatókönyvet és innovációt tanúsító interaktív művek számítógépre, internetre, mobiltelefonokra, játékkonzolokra, beleértve kézi konzolokra
Era binecuvântata Maica Domnuluioj4 oj4
a digitális televíziózás, internet vagy mobil kézi készülékek új formátumainak a koncepciói, ahol jelentős az interaktivitás és narratív jelleg.
Atunci, dă- le baniEurLex-2 EurLex-2
jelentős interaktivitás narratív elemekkel
O pistă, domnuleoj4 oj4
A 2004-es költségvetési törvény 4. cikkének (1) bekezdése 150 eurós állami támogatást irányoz elő a televíziójelek vételét illetve az azt követő interaktivitást földfelszíni digitális technikával lehetővé tevő „set up box”-nak vagy „dekódernek” nevezett vevőkészüléket (a továbbiakban: dekóder) megvásárló vagy bérlő felhasználók részére, összesen 110 millió euró összegben.
Şi pe bune, nu vrem FBI- ul să strice toată treabaEurLex-2 EurLex-2
A világkiállítást intelligens városként alakítják ki, amelynek részei az innovatív tervezési eljárások és a legfejlettebb technológiák a maximális interaktivitásért (például a kiterjesztett valóság és a közösségi hálók révén), az öko-tervezés, az intelligens mobilitás, az ügyfélhívó rendszerek technológiái, az energiahatékonyság, illetve a hulladék minimalizálása és újrahasznosítása.
La naiba!Cum vezi acum de după bucata de zahăr?EurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.