Karikatúra oor Roemeens
Karikatúra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
caricatură
Karikatúra ábrázolást kreál Alexander Kagyló Bellről?
Face o caricatura a lui Alexander Clam Bell?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
karikatúra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
caricatură
Mi a különbség a karikatúra és az allegória között?
Care este diferenta intre o caricatura si o alegorie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elkötelezett vagyok a társadalmi és gazdasági kohézió mellett, ezért úgy gondolom, hogy az a karikatúra, amelyet egyesek próbálnak előadni, árt Európának.
Dar nu te ingrijora, nu este stanjenitorEuroparl8 Europarl8
Amit most teszünk, az nem elegendő azoknak a hibáknak a kompenzálásához, amelyekkel az európai gazdaság pillanatnyilag rendelkezik, és úgy gondolom, hogy az a karikatúra, amely mindenért a lusták, a hazugok és a tévedők hibáit okolja - szemben az erényesekkel, akiknek nincs problémája -, rendkívül veszélyes karikatúra, amelyet mindnyájunknak kerülnie kell.
Dă- mi ordinulEuroparl8 Europarl8
Ez csak egy buta karikatúra.
Nu- mi fac grijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hálás karikatúra téma.
De ce eşti aşa nesuferită?QED QED
Ezenkívül az sem világos, hogy a felhasználók által létrehozott tartalomra vonatkozó speciális szabályok az amatőr és professzionális felhasználókra egyaránt kiterjedjenek-e, hogyan lehet e csoportok között különbséget tenni, illetve a felhasználók által létrehozott tartalomra vonatkozó szabályok hogyan kapcsolódjanak a meglévő korlátozásokhoz, mint pl. idézés, véletlenszerű felhasználás, karikatúra, paródia vagy utánzat.
A spus că s- a întâlnit cu NarakuEurLex-2 EurLex-2
Karikatúra nyomatok
Regulamentele din domeniul politicii comune de pescuit enumerate în continuare au devenit caduce, cu toate că oficial sunt încă în vigoaretmClass tmClass
k) karikatúra, paródia vagy utánzat készítésének céljára történő felhasználás; [...]
Făină, griș și pudră din legume cu păstaie uscateEurLex-2 EurLex-2
Lényegében a játékgyártók fogták a karikatúra-macit, plüssállatot csináltak belőle és elnevezték Roosevelt elnök után - Teddy mackójának.
Aceea este problema noastrăted2019 ted2019
Csak karikatúra.
A mai facut asta si cu alti # profesoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomtatványok, könyvek, magazinok, hírlevelek, naptárak, poszterek, rajzfilmek, karikatúra nyomatok, fűzött (kis) könyvek, térbeli kartonkivágások, üdvözlőlapok, postai levelezőlapok, gyűjtő (hobbi) kártyák, jegyzetfüzetek, személyi határidőnaplók, tapadós jegyzetlapok, feladatlisták, emlékeztető kockák, címjegyzékek, határidőnaplók, naptárak, naplók, ajándékcsomagoló anyagok, ajándékkísérő címkék, műanyag ajándékdobozok, matricák, autós matricák, könyvjelzők, könyvborítók
Pentru că mereu te plângi că te neglijez în serile mele cuSpanleytmClass tmClass
Az irányelv 5. cikke (3) bekezdésének k) pontja – amely kivételt tesz „karikatúra, paródia vagy utánzat készítésének céljára történő felhasználás” esetén –, szintén lehetővé tesz bizonyos rugalmasságot.
Ei dragă, ce zici?Ce cred?EurLex-2 EurLex-2
Kegyetlen karikatúra lesz, Bucky.
Şi, v- aţi gândit să ne faceţi bunici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tétováztam, hogy betegyem-e az előadásomba, mert ez a karikatúra nem sokkal szeptember 11. után jelent meg.
întrucât Regulamentul (CE) nr. # al Comisiei din # ianuarie # de stabilire a dispozițiilor cu privire la autorizarea pieilor și a bunurilor care intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. # al Consiliului, în special articolul # alineatul litera (a), se aplică numai în cazul importurilor de piei de animale care nu au fost născute și crescute în captivitate, provenind din țările care figurează în lista menționată la articolul # alineatul al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nrted2019 ted2019
Egyedül ő tudja igazolni, hogy a karikatúra az ő ötlete volt, nem az öné.
De exemplu, în cadrul unui test tipic, numărul masculilor din fiecare lot tratat trebuie să fie suficient pentru a asigura între # şi # de femele gestante în fiecare perioadă de împerechereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) karikatúra, paródia vagy utánzat készítésének céljára történő felhasználás;
Tocmai am examinat fataEurLex-2 EurLex-2
Amikor Einstein 1955- ben meghalt, a világraszóló jelentőségéről tett meglepő megemlékezés a Washington Postban megjelenő karikatúra volt, amit Herb Block készített.
Trebuie să închidQED QED
A Belga Királyság szóbeli észrevételeiben előadta, hogy a „paródia”, a „karikatúra” és az „utánzat” elhatárolásának nem kell szerepet játszania a paródia meghatározásában, és rámutatott arra, hogy a három fogalom túlságosan hasonló ahhoz, hogy különbséget lehessen tenni közöttük.
Ştii ce zi e azi?EurLex-2 EurLex-2
Utazás közben, emlékszem, találkoztam ezzel a csodálatos öregemberrel, akivel karikatúra rajzolás közben találkoztam, és kiderült, hogy egy művész, Olaszországban.
Colleen, este neadecvatted2019 ted2019
k) karikatúra, paródia vagy utánzat készítésének céljára történő felhasználás;
Totul se va schimba azieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez egy karikatúra, Abby.
Să meargă cu mine, aşa, pe neanunţateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami Törökországot illeti, hogyan gondolhatjuk, hogy tagságot biztosítunk egy olyan országnak, amely a NATO-n belül jelenleg is iszlám vétót emel a főtitkár kinevezése ellen, csupán azért, mert egy olyan országot, nevezetesen Dániát képviseli, amelyben a karikatúra-ügy történt.
Şi că simbolurile astea l- ar duce la eaEuroparl8 Europarl8
Amikor pedig eljött a második napon is, arra gondoltam: "Hú, komoly karikatúra rajongó."
O, frate, asta e de răuted2019 ted2019
A 13. cikkben foglalt rendelkezések sérelme nélkül, a tagállamok kivételt engedélyezhetnek a felhasználók által feltöltött tartalom esetében, amennyiben a szóban forgó tartalom felhasználása kritikai, felülvizsgálati, szemléltetési célzatú, illetve karikatúra, paródia vagy utánzat.
Observații scrise, răspunsuri la chestionare și corespondențănot-set not-set
Tétováztam, hogy betegyem- e az előadásomba, mert ez a karikatúra nem sokkal szeptember 11. után jelent meg.
Aruncă- mi nişte sângeQED QED
Abból a körülményből kiindulva, hogy a paródiával kapcsolatos kivétel nem elkülönülten jelenik meg, hanem ellenkezőleg, megszakítás nélkül felsorolt három kategóriából álló sor részeként („karikatúra(13), paródia vagy utánzat(14)”), úgy tűnik, hogy a mi szempontunkból a felsorolást alkotó egyes fogalmak közötti különbség nem bír különösebb jelentőséggel.
Utilizând măsurători ECG seriate exhaustive la momente corespunzătoare expunerii terapeutice sau la o expunere mai mare decât cea terapeutică, nici unul dintre pacienţii din populaţiile măsurabile sau în intenţie de tratament nu a avut o prelungire a intervalului QTc considerată severă (de exemplu mai mare sau egală cu gradul # conform CTCAE versiuneaEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.