Karikagyűrű oor Roemeens

Karikagyűrű

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Verighetă

Ami azt jelenti, hogy karikagyűrű vadászatra kell mennünk.
Ceea ce înseamnă că trebuie să mergem în căutarea verighetelor.

voorbeelde

Termékek ezen anyagokból (nemesfémek és ötvözeteik) vagy futtatva, melyek nem tartoznak más osztályokba, azaz ékszerek, karkötők, brossok, órák és óraszíjak, díszek, gyűrűk, láncok, nyakláncok, medálok és medalionok, karikagyűrűk, fülbevalók, mandzsettagombok, nyakkendőtűk
Produse din aceste materiale (metale pretioase si aliajele lor) sau placate neincluse in alte clase si anume bijuterii, bratari, brose, ceasuri si curele de ceas, ornamente, inele, lanturi, coliere, medalii si medalioane, inele, cercei, butoni de manseta, ace de cravata

Laura Downey karikagyűrűje hiányzik.
Verigheta Laurei Downey lipseşte.

Egy egyszerű karikagyűrűt.
O simplă banda de nuntă.

Arthur Lanessa karikagyűrűje.
Verigheta lui Arthur Lanessa.

Gyémánt szoliter gyűrűk, eljegyzési gyűrűk, Jegygyűrűk, karikagyűrűk, Harisnya-/zoknitartók, Karkötők, Fülbevalók, Nyakláncok, Függők és Brossok
Inele cu diamant, inele de logodnă, Verighete, Verighete, Brăţări, Cercei, Coliere, Pandative şi Broşe

Laura Downey karikagyűrűje hiányzik
Verigheta Laurei Downey lipseşte

Még megvan a karikagyűrűd?
Mai ai verigheta?

Karikagyűrűk, gyűrűk, fülbevalók, karkötők, órák, óraszíjak
Inele, inele, cercei, bratari, curele de ceas

Ékszerek, beleértve karikagyűrűk, fantázia-kulcstartók (bizsuk), s fülbevalók, mandzsettagombok, karkötők, ékszerfityegők, kitűzők, nyakláncok, nyakkendőtűk, ékszeregyüttesek, medalionok, gyűrűk, karikagyűrűk
Bijuterii, inclusiv inele, brelocuri pentru chei de fantezie şi cercei, butoni de manşete, brăţări largi, brelocuri, broşe, coliere, ace de cravată, ornamente, medalioane, inele, inele

Óraművek és időmérő szerkezetek, érmék, amulettek (ékszerek), karikagyűrűk (ékszerek), gyűrűk (ékszerek), fülbevalók (ékszerek), karkötők (ékszerek), karórák, óraszíjak
Instrumente de ceasornicarie si instrumente de cronometrare monede amulete (articole de bijuterie), inele (articole de bijuterie), cercei (articole de bijuterie), bratari (articole de bijuterie), ceasuri de mana, curele de ceas

Azt hittem, válás után nem szokás viselni a karikagyűrűt.
Credeam că persoanele divorţate nu mai poartă verighetă.

Nemesfémek és azok ötvözetei (nem fogászati alkalmazásra) és termékek ezen anyagokból, vagyis: gyűrűk (ékszerek), fülbevalók (ékszerek), karkötők (ékszerek), láncdíszek (ékszerek), láncok (ékszerek), óraláncok, nyakláncok (ékszerek), mandzsettagombok, tűk (ékszerek), ékszerdíszek (ékszerek), ékszerkapcsok (ékszerek), karikagyűrűk (ékszerek), nemesfém csatok, kalapdíszek nemesfémből, ládikák nemesfémből, ékszeres dobozok nemesfémből
Metale preţioase şi aliajele lor (altele decât cele de uz dentar) şi produse din aceste materiale şi anume inele (bijuterii), cercei (bijuterii), brăţări (bijuterii), brelocuri (bijuterii), lanţuri (bijuterii), lanţuri de ceasuri, coliere (bijuterii), butoni de manşetă (bijuterii), ace (bijuterii), paruri (bijuterii), ace de paruri (bijuterii), inele (bijuterii), cercei din metale preţioase, ornamente pentru pălării din metale preţioase, casete de bijuterii din metale preţioase, cufăraşe de bijuterii din metale preţioase

És mindenáron a karikagyűrűket akarta, mikor vége volt.
Şi era obsedat în obţinerea verighetelor când relaţiile se încheiau.

Zavarna, ha vennék magamnak egy nagyobb karikagyűrűt?
Te-ai simţi ofensat, dacă mi-aş cumpăra un inel de logodnă mai mare?

Nemesfémek és azok ötvözetei (nem fogászati alkalmazásra) és más osztályokba nem tartozó termékek ezen anyagokból vagy azokkal bevonva, különösen gyűrűk, fülbevalók, karkötők, láncdíszek, brossok, láncok, nyakláncok, tűk, ékszerdíszek, ékszerkapcsok, karikagyűrűk, csatok nemesfémből, kalapdíszek
Metale pretioase si aliajele lor (altele decat de uz dentar) si produse din aceste materiale sau placate neincluse in alte clase, mai ales inele, cercei, bratari, brelocuri, brose, lanturi, coliere, ace, paruri, ace de paruri, inele, cercei din metale pretioase, ornamente pentru palarii

Látom a pénztárca maradványait, az órát... de nincs itt a karikagyűrű.
Văd rămăşiţele unui portofel, ceas... Nu e nicio verighetă.

Az apám arany karikagyűrűje volt a bal kezének gyűrűsujján.
Verigheta de aur a tatei strălucea pe inelarul mâinii stângi.

Nemesfémek és azok ötvözetei (nem fogászati alkalmazásra) és termékek ezen anyagokból, vagyis: gyűrűk (ékszerek), fülbevalók (ékszerek), karkötők (ékszerek), láncdíszek (ékszerek), láncok (ékszerek), óraláncok, nyakláncok (ékszerek), tűk (ékszerek), ékszerdíszek (ékszerek), ékszerkapcsok (ékszerek), karikagyűrűk (ékszerek), nemesfém csatok, kalapdíszek nemesfémből, ládikák nemesfémből, ékszeres dobozok nemesfémből
Metale preţioase şi aliajele lor (altele decât de uz dentar) şi produse din aceste materiale şi anume inele (bijuterii), cercei (bijuterii), brăţări (bijuterii), brelocuri (bijuterii), lanţuri (bijuterii), lanţuri de ceasuri, coliere (bijuterii), ace (bijuterii), paruri (bijuterii), ace de paruri (bijuterii), inele (bijuterii), cercei din metale preţioase, ornamente pentru pălării din metale preţioase, casete de bijuterii din metale preţioase, cufăraşe de bijuterii din metale preţioase

Ékszerek és bizsuk, úgy mint láncok, függők, nyakláncok, gyűrűk, karikagyűrűk, jegygyűrűk, fülkarikák, medálok, karkötők, dísztűk
Articole de bijuterie şi giuvaergerie, cum ar fi lanţuri, pandantive, coliere, inele, verighete, cercei, medalii, brăţări, broşe

Karikagyűrűk, gyűrűk (ékszerek), fülbevalók, karkötők, brossok (ékszerek), nyakláncok, mandzsettagombok nemesfémből, dobozok nemesfémből
Inele, inele (articole de bijuterie), cercei, bratari, brose (articole de bijuterie), coliere, butoni de manseta din metale pretioase, cutie din metale pretioase

Jegygyűrűk, karikagyűrűk
Verighete

Nemesfémek és azok ötvözetei, műtárgyak (nemesfémből), ékszerészeti és ékszerművészeti cikkek, fantáziaékszerek, ékszerészeti karikagyűrűk és gyűrűk, fülbevalók, mandzsettagombok, ékszerkarkötők, ékszerbrossok, ékszerláncok és óraláncok, ékszernyakláncok, medálok, medalionok, drágakövek, óraműves és időmérő eszközök, órák és óraszíjak
Metale pretioase si aliajele lor, obiecte de arta (din metale pretioase), articole de bijuterie si giuvaergerie, bijuterii fantezie, inele si bratari de bijuterie, cercei, butoni de manseta, bratari de bijuterie, brose de bijuterie, lanturi de bijuterie si ceasuri, coliere de bijuterie, medalii, medalioane, pietre pretioase, instrumente de ceasornicarie si cronometrice, ceasuri si curele de ceas

Ékszerek, beleértve karikagyűrűk, kulcstartók és fülbevalók, mandzsettagombok, karkötők, ékszerfityegők, kitűzők, nyakláncok, nyakkendőtűk, ékszerek, medalionok, gyűrűk, karikagyűrűk
Bijuterii, inclusiv inele, brelocuri, şi cercei, butoni de manşete, brăţări, brelocuri, broşe, coliere, ace de cravată, ornamente, medalioane, inele, inele

Ékszerek és különösen gyűrűk, láncok, nyakláncok, medalionok, függők, medálok, karkötők, karikagyűrűk, fülbevalók, láncdíszek
Bijuterie, şi anume inele, lanţuri, coliere, medalioane, pandantive, medalii, brăţări, inele, cercei, broşe, brelocuri

Nem visel karikagyűrűt. Az apa nincs a képben?
Nu porţi verighetă... Tati nu e în peisaj?