Kibertér oor Roemeens
Kibertér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Cyberspace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kibertér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
cyberspace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a tanulói csoporton belüli magatartáskezelési feladatok ellátása és adott esetben a tanulók tanulási eredményeit és egészségét potenciálisan hátrányosan érintő erőszak különböző formáinak – többek között a kibertérben elkövetett erőszaknak – a megelőzése; továbbá adott esetben az önmaguk ellen irányuló erőszakos magatartás kezelése;
Andy, Merv nu a primit scrisori în care lumea uraEuroParl2021 EuroParl2021
EGYÉB KIBERTÉR-FELÜGYELETI TERMÉKEK
Testiculele mele sunt încă ataşateEurlex2019 Eurlex2019
tekintettel az UNESCO Általános Konferenciájának 2003. október 15-én Párizsban megrendezett 32. ülésén elfogadott, a többnyelvűség használatáról és előmozdításáról, valamint a kibertérhez való egyetemes hozzáférésről szóló ajánlásra,
Din câte ne dăm seama, ar putea exista zone protejate sau senzori defecţiEurlex2019 Eurlex2019
A kibertérben gyakorolt büntető igazságszolgáltatás javításáról szóló következtetések konkrét intézkedéseket, illetve nyomon követést irányoznak elő a következő három kiemelt területen:
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # decembrie # privind armonizarea anumitor dispoziții din domeniul social cu aplicabilitate în domeniul transportului rutier, în special articolulConsilium EU Consilium EU
(5) A kettős felhasználású termékek új kategóriájaként megjelentek bizonyos olyan kibertér-felügyeleti termékek, amelyeket emberi jogok – például a magánélethez való jog, az adatvédelemhez való jog, a véleménynyilvánítás szabadsága és a gyülekezési és egyesülési szabadság – közvetlen megsértésére használnak fel oly módon, hogy anélkül követnek nyomon vagy szereznek meg adatokat, hogy konkrét, tájékoztatáson alapuló és egyértelmű engedélyt kértek volna az adatok tulajdonosától, és/vagy működésképtelenné teszik vagy károsítják a célzott rendszert.
Bine, voi face o excepţienot-set not-set
(10) Közös közlemény az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – „Az Európai Unió kiberbiztonsági stratégiája: Egy nyitott, védett és biztonságos kibertér”, 2013. február 7.,JOIN(2013) 1 final.
FORMA FARMACEUTICĂEurLex-2 EurLex-2
Az Unió nemzetközi kötelezettségvállalását a kibertérrel kapcsolatos kérdésekben az Unió alapvető értékei, vagyis az emberi méltóság, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogszerűség és az alapvető jogok tiszteletben tartása fogja vezérelni.
Mi- am pierdut toată după- amiaza sub ghiuveta aiaEurLex-2 EurLex-2
El kell döntenünk, hogy az uniós költségvetés milyen szerepet vállalhat a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kiépítését célzó uniós fellépés támogatásában, a globális stratégia 4 végrehajtásában és a közös védelmi politika kidolgozásában, amely kezelni tudja az új és a fennálló fenyegetéseket mind a fizikai, mind pedig a kibertérben.
PARKER INFILTRĂRI ŞI ALTELEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Tanács következtetései a kibertérben gyakorolt büntető igazságszolgáltatás javításáról
Trebuie să- l protejămConsilium EU Consilium EU
A kiberdiplomácia célja, hogy olyan közös és átfogó megközelítést dolgozzon ki és hajtson végre a kibertér tekintetében, amely az uniós értékeken, a jogállamiságon, kapacitásépítésen és partnerségeken, a többszereplős internetirányítási modell előmozdításán, valamint a kiberbiztonsági fenyegetések enyhítésén és a nemzetközi kapcsolatok stabilitásának növelésén alapulnak.
La antrenament mâine, în regulă?Ştii, dle antrenor, ca să fiu sincer, trebuie să- mi cântăresc opţiunileelitreca-2022 elitreca-2022
Az Egyesült Államok útnak indította a kibertér biztonságára irányuló politikáját, amelynek révén a költségvetés #-ben és #-ben # milliárd dollárt különített el hálózatbiztonsági célokra
De ce aveţi nevoie?oj4 oj4
A Felek elismerik a nemzetközi biztonság és kibertér terén folytatott együttműködés és eszmecsere jelentőségét, többek között a kibertérre vonatkozó viselkedési normák és a nemzetközi jog kibertérre való alkalmazása, a bizalomépítő intézkedések kidolgozása és a kapacitásépítés tekintetében.
Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: #,# % în # februarie #- Rata de schimb a monedei euroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2013-ban elfogadott első uniós kiberbiztonsági stratégia 1 stratégiai célokat és konkrét intézkedéseket fogalmazott meg az ellenálló képesség elérése, a kiberbűnözés csökkentése, a kibervédelmi politika és kapacitások, valamint az ipari és technológiai erőforrások fejlesztése és egy koherens uniós nemzetközi kibertér-politika kialakítása érdekében.
Cand oamneii vor fi departe de casele loreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kiberbiztonság és a kibervédelem olyan területek, amelyeken a védelmi szektor kulcsfontosságú szereplő Európában, mivel a kibertér új színtérként jelent meg a hagyományos katonai területek mellett.
Am aspirine in geantaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek közül több rendelkezésre – többek között a magánélet tiszteletben tartásához és a személyes adatok védelméhez való jogra, a véleménynyilvánítás szabadságára és a megkülönböztetés tilalmára – a kibertérben jelenleg elterjedt normatív magatartás és előírások fenyegetést jelentenek.
CCC dezvoltă în special un program activ destinat difuzării cunoștințelor și informațiilor (inclusiv capacitatea de a le oferi asistență cercetătorilor și operatorilor de teren) privind practicile eficiente de punere în aplicare a dezvoltării durabileEurLex-2 EurLex-2
A többoldalú exportellenőrzési rendszer jelentőségére való tekintettel az I. melléklet B. szakasza alkalmazási körének csak a kibertér-felügyeleti technológiákra kellene korlátozódnia, és nem lenne szabad átfedésben lennie az I. melléklet A. szakaszával.
Dă- mi putere de luptănot-set not-set
Hatékony uniós válaszlépés kidolgozása a kibertér proliferációs tevékenységekhez való igénybevételének eseteire, valamint a kibereszközök ellenőrzésének egyértelművé tétele[11].
Am fost tras pe sfoarăEurLex-2 EurLex-2
mivel a kiberbűnözés és a jogellenes online tevékenységek elleni küzdelem nem homályosíthatja el a szabad és nyílt kibertér pozitív aspektusait, amelyek új lehetőségeket nyitnak a tudásmegosztás, valamint a politikai és szociális integráció elősegítése előtt világszerte;
Chiar vrei să mă testezi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel a kibertérnek és a kiberbiztonságnak az Unió és az egyes tagállamok biztonsági és védelmi politikája egyik stratégiai pillérét kellene képezniük; mivel feltétlenül biztosítani kell, hogy a kibertér továbbra is nyitva álljon az eszmék és információk szabad áramlása és a szabad véleménynyilvánítás előtt;
Sunt Fern MayoEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság nyilatkozata: Az EU kiberbiztonsági sratégiája: a nyílt és biztonságos kibertér (2013/2606(RSP)) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000085/2013) felteszi: Jens Rohde, az ITRE bizottság nevében, a Tanácshoz: A növekedésről, a mobilitásról és a foglalkoztatásról szóló digitális menetrend: Ideje magasabb sebességbe kapcsolni (B7-0219/2013) (2013/2593(RSP)) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000086/2013) felteszi: Jens Rohde, az ITRE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A növekedésről, a mobilitásról és a foglalkoztatásról szóló digitális menetrend: Ideje magasabb sebességbe kapcsolni (B7-0220/2013) (2013/2593(RSP)) Jens Rohde kifejti a kérdéseket.
Câstigati- vă banii!not-set not-set
Ugyanebben az időszakban 17 kibertér-felügyeleti technológiával kapcsolatos engedélyezési kérelmet utasítottak el 7 .
Încheierea și verificarea conturilorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hangsúlyozza, hogy az alapvető jogok biztosítása a mai információs társadalomban központi kérdés az EU számára, mivel az információs és kommunikációs technológiák fokozódó használata az alapvető jogokra irányulóan új fenyegetést képez a kibertérben; megállapítja, hogy az alapvető jogok védelmét annak biztosítása révén kell védelmezni, hogy azokat az online környezetben ugyanolyan módon és mértékben mozdítják elő és védelmezik, mint az offline környezetben;
Alege câte unul şi îl aduce acasăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kibertér-felügyeleti technológiák ellenőrzéséhez kapcsolódó vita tekintetében a DUCG információcserét folytatott a kibertér-felügyeleti technológiák ellenőrzésének 2016. évi alkalmazásáról.
Nu stie cât de fragila e viataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az exportellenőrzésnek alávetendő kettős felhasználású termékek, mint például a kibertér-felügyeleti technológia, I. melléklet B. szakaszában szereplő közös listájának aktualizálására vonatkozó döntéseknek figyelembe kell venni azokat a kockázatokat, amelyek ilyen termékek kivitelével kapcsolatban – az emberi jogok, a nemzetközi humanitárius jog vagy az Unió és tagállamai alapvető biztonsági érdekeinek súlyos megsértése tekintetében – felmerülhetnek.
Stiu ca e acolonot-set not-set
Az I. melléklet B. szakaszában szereplő kibertér-felügyeleti termékek jegyzékét módosítani kell , amennyiben ez szükséges azon kockázatok tekintetében, amelyek ilyen termékek kivitelével kapcsolatban – az emberi jogok, a nemzetközi humanitárius jog vagy az Unió és tagállamai alapvető biztonsági érdekeinek súlyos megsértése tekintetében – felmerülhetnek , vagy amennyiben e rendelet 4 . cikke (1) bekezdésének d) pontja szerint jelentős mennyiségű, a jegyzékben nem szereplő termék vonatkozásában indult meg ellenőrzés.
Dar te iert asa cum i- am iertat si pe eiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.