Királyok völgye 7 oor Roemeens

Királyok völgye 7

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

KV7

voorbeelde

Később Amácija király (i. e. 858–830) 10 000 edomitát támadott és gyilkolt meg ugyanebben a völgyben, majd a foglyul ejtett 10 000 edomitát kivégezte, és bevette a Szela nevű erődjüket (2Ki 14:7; 2Kr 25:11, 12; lásd: EDOM, EDOMITÁK).
În aceeași vale, regele Amația (858–830 î.e.n.) a ucis mai târziu 10 000 de edomiți; apoi a ucis alți 10 000 de edomiți luați prizonieri și a cucerit fortăreața edomită Sela (2Re 14:7; 2Cr 25:11, 12). (Vezi EDOM, EDOMIȚI.)

7 Ezek annak a földnek a királyai, akiket Józsué és Izrael fiai legyőztek a Jordán nyugati oldalán, a Libanon+ völgyében* lévő Baál-Gádtól+ egészen a Hálák-hegyig+, amely Szeir+ felé emelkedik, amit ezután Józsué Izrael törzseinek adott birtokul részük szerint,+ 8 a hegyvidéken, a Sefélán, az Arabában, a lejtőkön, a pusztában és a Negebben+, vagyis a hettiták, az amoriták+ és a kánaániták, a periziták, a hivviták és a jebusziták földjét:+
7 Iată regii țării pe care Iosua și fiii lui Israel i-au înfrânt la vest de Iordan, de la Baal-Gad,+ în câmpia* Libanului,+ până la muntele Halac,+ ce urcă spre Seir,+ și al căror teritoriu Iosua l-a dat după aceea în stăpânire triburilor lui Israel, potrivit părții care le revenea,+ 8 în regiunea muntoasă, în Șefela, în Araba, pe povârnișuri, în pustiu și în Neghev,+ adică ținutul hetiților, al amoriților,+ al canaaniților, al fereziților, al heviților și al iebusiților:+